Salve, salve insigne Mestre,
Estou aí, mais uma vez, mas serei breve. Perdão ao distinto Diaconato por não prestar, desta vez, minhas condolências. Tiácono, fico feliz por ter contribuído com o crescimento cultural dos colegas de flanela.
Mestre, eu que achava que quermesse era a festinha de Igreja da roça(talvez por influência do Chico Bento), me deparei com o alemão “Kirmes” com o mesmo significado. Está mais na cara que barba que ambos têm mesma origem. A questão é qual? Muito Obrigado
Felipe Caruso
Resposta:
Felipe:
Lamentamos, mas você está na lista do pessoal que está com freqüência baixa e que, para demonstrar o seu amor pela causa deverá aumentar as suas contribuições materiais. Umas resmas de papel Canson muito farão pela eternidadae da sua alma.
“Quermesse” vem do Francês KERMESSE, “festa de santo patrono”, que veio do Flamengo KERKMISSE, “festa de igreja”, formado por KERKE, “igreja”, mais MESSE, “missa”.
Que saibamos, KIRMES significa “romaria” (certo, Ana.Maria?), derivando também de KIRCH, “igreja”.
Não. Não,Tiácono, não é nada disso. Goiás é a semente do ingá, ou de uma outra fruta de que não me lembro o nome, bem gosmenta. A criança desce da árvore e a mãe diz:” menino, vai lavar o rosto, ficou todo engoiazado com a gosma do ingá (ou a outra fruta de que não me lembro o nome)”.
Resposta:
Ana.Maria:
Isso mesmo. As crianças indígenas desse Estado vivam descendo meladas de frutas das árvores, daí veio o nome.
Tá on line agora, meu santo? Eu já estava saindo e vi sua explicação sobre Maceió. É isso mesmo, mas dei dica,aí ficou fácil. E Goiás, que será? Beijokas.
Resposta:
Ana.Maria:
“Goiás”? Parece vir da tribo dos “Guaiás”, corruptela do Tupo GWA YA, “gente como nós”.
Qual a sua versão? Deve ser mais divertida que a nossa.
“Você não ouviu um ruflar de asas sobre sua cabeça pouco antes de sair para ir ao médico?”
Tigacinha!! Não eram pombos, então, eram anjos.Mas sabes tb rograr pragas, ui…
Falar em anjos, arcanjo é um arqui-anjo, aquele super anjo; arcebispo é aquele arqui-bispo, o cara. Arquiteto e arquipélago tem a ver, é tudo super?
Bom, por hoje chega, tem uma torta de queijo que deixei no freezer para a minha volta, e é agora. Falar em freezer, com que descaramento a gente fala essas palavras e até escreve anglicismos sem apóstrofes, né não? Se nosso idioma fosse ainda cultura oral estaria tudo perdido, esquecido; viramos a aldeia global anunciada.
Resposta:
Ana.Maria:
Nem pombos nem anjos, apenas uma humilde Traça.
Sim, “arquiteto” vem do Grego ARKHITEKTON, “mestre de obras”, onde a primeira parte quer dizer “chefe” e TEKTON é “construtor, carpinteiro”.
Já “arquipélago” nada tem a ver com essa formação. Vem de AIGAION PELAGOS, “Mar Egeu”, nome que depois foi tranferido para “grupo de ilhas próximas entre si”, coisa comum nesse mar.
Desfrute da sua cheese pie que está no freezer. Se estiver enrolada em papel, mande-mo.
Minha ausência seria justificada pela falta de tempo, mas olha só o que disse Maurice Sachs: “Quanto mais coisas a gente faz, mais tempo tem para fazê-las; quanto menos coisas faz, menos tempo tem. Os ociosos nunca têm um minuto para si mesmos.” Sendo assim, achei melhor não dar desculpa nenhuma…
Ana.maria, estou lhe devendo a resposta sobre a proposta de brincarmos no recreio de descobrirmos as origens das palavras! Eu topo! Você até sugeriu que eu começasse com MACEIÓ. Consultando minhas anotações (e sua dica), digo que Maceió tem sua origem diretamente ligada com uma famosa fábrica de colchões instalada na capital alagoana. O dono de lá, para provar aos clientes a qualidade de seu produto, costuma deitar em seus colchões e dizer: é macio, ó! Esta expressão, com o tempo, transformou-se em Maceió. Era isso que você tinha em mente ou fui muito longe?
Deli, agradeço suas saudações e estou pronto para prestar contas com você! Quer dizer, se você estiver se referindo a dinheiro, tutú, mango, bufunfa, cascalho ou algo parecido, então não estou pronto ainda não! De todo modo, teria convidado-a para a minha ascensão ao posto de diácono caso tivesse a conhecido a tempo!
Professor, as palavras da semana são (prevendo que não poderei voltar ao consultório tão cedo):
1) Sofrer
2) Chorar
3) Morte
4) Dor
5) Vida
As palavras não são as mais animadoras, mas eu estou bem, podem ficar tranqüilos. Abraços a todos!
Resposta:
Tiácono:
Acho que vamos abrir uma nova seção em nosso site, intitulada “Falsa Etimologia”, a cargo de Diaconisa Aninha e Tiácono.
Seu amigo Sachs tem razão. Quando a gente está muito ocupado o tempo parece ter melhor qualidade, é como se rendesse mais.
1) De SUFFERRE, “suportar, levar, agüentar”, formado por SUB-, “debaixo”, mais FERRE, “levar, carregar, portar”.
2) De PLERE, “emitir gritos de dor, lamentar-se, chorar”.
3) De MORS, que veio do Indo-Europeu MOR-, “morte”.
4) De DOLOR.
5) De VITA, “vida”, do verbo VIVERE, “viver”, do Indo-Europeu GWEI-, “viver”.
Note como essas palavras, que descrevem fatos básicos e inescapáveis da vida, mudaram pouco em milênios.
Faço-lhe a mesma pergunta que fiz para a Vera Escobar: você pretende dar uma festa temática?…
Hi, fellows! Estive fora sim, estou queimadona de sol, não vou dizer onde estive.Mas babem assim mesmo.
Estou aprendendendo com voces a fechar a guarda, sou muito espontânea. Isso provoca problemas.
Vera Escobar me deixou bastante encabulada – nem me conhece e acha que sou uma pessoa que sirva de modelo para alguém.Tsk, tsk, tsk… Minha preocupação com as crianças, alunos ou parentes,é a de não criar algum tipo de idealização.Um perigo.
Tenham todos uma boa semana, sejamos felizes como já diziam os gauchinhos cantores: “ser feliz é tudo o que se quer (ah, esse maldito fecho éclair)”.
Resposta:
Ana.Maria:
Viu só como eu adivinho os seus passos?
Você realmente não ouve o zumbir misterioso de asas por perto às vezes?
Gostaria de saber o significado da palavra “liderança”, qual a sua origem, de onde vem (latim, grego..)???
agradeço desde já
Resposta:
Maíra:
Significados são para dicionários, que são melhores para isso do que nós.
Quanto à origem, essa palavra não vem nem do Grego nem do Latim, mas do Germânico LAITHJAN, que originou o Ingês arcaico LAEDAN, “fazer ir com a gente, guiar”, passando depois a ser o moderno TO LEAD, “chefiar, guiar, liderar”.
Olá!! gostaria de saber a origem da palavra “pizza”.
Desde já, muito obrigada!
Resposta:
Sílvia:
“Pizza” não tem uma origem absolutamente certa; cita-se a possibilidade de vir do Grego PITTA/ PETAS, “bolo, torta, pão”, talvez de PEPTOS, “cozido”.
Olá, boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra “paciência”. Um abraço ,
Obrigado!
Resposta:
Laércio:
Salve. Essa palavra vem do Latim PATIENTIA, “paciência, resistência”, de PATIENS, “paciente, o que resiste”, do verbo PATI, “agüentar, sofrer, resistir”.
Aahh nããão,
versão completa da hello demônio agora?
ana.maria sumiu ;p
mestre, de onde vem Ronald, Daniel, Flavia e nenem ?
*acentuado porque não estou no mesmo computador.
Obrigada,
;*
Resposta:
Vera:
Esta pergunta do demônio pelo menos apresentou uma versão completa da coisa toda e uma ilustração.
Ana.Maria deve estar em altas folgas; aposto que, quando voltar, vai contar onde esteve e dizer “babem, babies!”
1) É uma alteração escocesa do Germânico REYNOLD, “o poder da assembléia”.
2) Do Hebraico DAN-I-EL, “Deus é meu juiz”.
3) Do Latim FLAVUS, “dourado, de cabelo louro”.
4) De formação expressiva, como “bebê”.
qual é o significado da palavra HELLO KITTY? sera q seria OLA DEMONIO ??
Você sabe o que quer dizer Hello Kitty??
Dá para acreditar?
Leia a historia abaixo e descubra…
Havia uma menina de cerca de 14 anos que estava em fase terminal de câncer de boca. Os médicos já haviam tirado todas as esperanças da familia em relação à cura da garotinha. A mãe da menina, desesperada, tomou uma decisão ,insana: Fez um pacto com o Demônio: consagrou a menina ao Demônio para q ele a curasse e, como promessa, criaria uma marca que afetaria todo o mundo (no caso a Hello Kitty). Posteriormente o Demônio curou a garotinha, e a mãe cumpriu o que havia prometido: criou a Hello Kitty.
A palavra Hello, em ingles quer dizer olá. A palavra Kitty, é de origem chinesa e quer dizer Demônio. Logo, Hello Kitty quer dizer: Olá Demônio. Vocês podem perceber que a Hello Kitty não tem boca, devido ao caso da garotinha ter o cancêr de boca. A Hello Kitty é um simbolo da Nova Era. A Nova Era é uma seita que vai contra todos os princípios de Deus. Ela busca criar simbolos “bonitinhos” para agradar a todos.
aa e se n acredita na mensagen tudubem eu n ligo naum ta
estou nervosa com a minha tartaruga
mais issu é Otra historia agora estamos falandu de HELLO KITTY
aaa so um aviso n sou eu ai na foto naum é o molekinhu du chamadu shahshuahushauhs eli n é foto e paliso
Resposta:
Karina:
Contando essa história você ajuda a muitos dos clientes deste consultório a entender certa febre que andou acometendo muitos internautas.
Acho que o demônio não está aí e sim atrás da facilidade com que o pessoal acreditou na história, que merece o troféu “Colatudo” pela maneira como pegou.
“Hello” é “olá” mesmo e KITTY vem do Inglês KITTEN, uma variante do Francês antigo CHITOUN, “gatinho”, de CHAT, “gato”, derivado do Latim CATTUS, “gato”.
A palavra não é oriental.
Mas, por via das dúvidas, troquei os meus cadernos da gatinha essa por outros.
Primeiramente gostaria de agradecer e parabenizar o “trabalho” de vcs que eu acho fantastico… e aproveitando a viagem gostaria de saber o exato significado e a origem da palavra dissimulada!desde ja agradeço!!!!
Resposta:
Ana Paula:
Agradecemos pelos elogios.
A origem de “dissimulada” é o verbo latino DISSIMULARE, “esconder, disfarçar”, formado por DIS-, “de todo, completamente”, mais SIMULARE, “fingir”, que vem da mesma raiz de SIMILIS, “igual”, da fonte Indo-Européia SEM-, “o mesmo”.
Estou abismada com os membros da IEU! De queixo caído!!! Não me apresentaram ainda os documentos contábeis dos últimos meses… será que estamos sendo vítimas das coisas que tem aparecido nas manchetes dos jornais????
Faço reverência ao TIÁCONO e deixo-lhe um recadinho que, como voltei, ele também vai precisar prestar contas! Aliás, nem me convidou para a sua ascensão ao cargo tão almejado por muitos daqui…
REBEBES está na mira… com meu radar constatei que estava na Rod. D.Pedro I em direção a uma cidade que não existe no mapa de SP… hummmm….. preciso mais detalhes… urgente!
PATTY andou revendo amigos de infância… fiquei sabendo!!! MEMBROS DA IEU, NÃO VÃO ACREDITAR, ELA É BAGUNCEIRA DESDE OS SEUS PRIMÓRDIOS!!! Como conseguia tirar notas boas? Tá vendo, PROF. NÃO É DE HOJE, NÃO!!! Manda para a diretoria, quando ela começar com gracinhas…
Meu querido PROF.!
Bom dia!
Como está neste feriadão?
Soube que foi impedido de fazer o depósito bancário…. é… a greve é um caso sério! Aliás qual a sua origem (greve)? Mas não fique entediado! Quando a greve acabar, poderá acrescer seu “dízimo” em 75% e ficará tudo certo!
Pode ajudar-me com a palavra “quimera”?
Bom dia! Passar bem!
Agradecida, como sempre, Deli.
Resposta:
Deli:
Você está boquiaberta de assombro, a Traça está boquiaberta de fome mesmo, esperando qualquer papelzinho que lhe passe ao alcance das mandíbulas.
Conto com a sua ajuda para resolver este mistério contábil.
“Greve” vem do nome da PLACE DE GRÈVE, em Paris, onde, no séc. XIX, ficavam os operários que resolviam não trabalhar mais em determinada fábrica. Sabendo que ali havia trabalhadores disponíveis, agentes de outros lugares iam ali para oferecer emprego.
Assim, se dizia que “fulano está em GRÈVE hoje”; mais tarde essa expressão adquiriu o sentido atual.
E o nome da praça vem de GRÈVE, “cascalho, brita”, porque ela se situava junto a um terreno desse tipo junto ao Sena.
“Quimera” vem do Grego KHIMAIRA, um monstro mitológico.
Ana.Maria: Engracadas ? Ficam suuper legais! Pois se nao tem a menor ideia de como eh, e de como ficam as coisas que faz, lhe digo que ao meu ver, ambas coisas sao otimas. E que tenho voce como paradigma do que gostaria de ser. Uma especie de idolo anonimo.
Pois deixe de vergonha e inseguranca que tenho certeza que podes fazer tudo o que quiser.
Basta ler sua poesia para ver seu notavel talento para a escrita. E se eu, e creio que o mestre tambem, acredito que tem algo de muito bom para mostrar, por que nao acredita em si mesma? Eu desejo mais do que imagina ter um livro escrito por voce em maos.
Quanto ao teclado nao adianta; ele sempre se revolta e volta ao “normal”.
Espero que escreva sim, e que um dia tenha um livro dessa benefica amada de Amon autografado.
Obrigada mais uma vez ,
;*
Resposta:
Vera:
Se a moça não se encorajar agora, vamos ter que partir para medidas drásticas, como ameaçar com uma praga das boas.
Primeiramente, parabéns pelo site!
Gostaria de saber a origem e o significado do nome BRENDA.
Obrigada.
Resposta:
Regina Paula:
“Brenda” parece ser o feminino do nome germânico BRAND, “incêndio”, usado metaforicamente como “espada” (pelo brilho e destruição que causam).
Difundiu-se muito devido ao nome da heroína do livro de Walter Scott, “O Pirata”, de 1821.
Boa tarde,
Eu de novo!!Desculpe abusar de sua paciência.
Qual a origem de etc.
Resposta:
Artur:
Você não está abusando de minha paciência, nada disso.
Eu é que vou abusar da sua, pois vou fazer com que você clique no livro laranja ali de cima e desça até o fim da página que vai abrir. Lá, procure na lista das edições passada a de nº 14, “Abreviaturas”, onde se fala sobre o que você quer saber e outras coisas interessantes.
Boa tarde,
Gostaria de saber a origem dos nomes Artur e Rodrigo
Resposta:
Artur:
A origem do seu nome não está bem definida. Há quem pense que derive do Grego ARKTOUROS, “guardião do urso”, ou de ARTOS, “urso” em Celta.
Já “Rodrigo” tem origem germânica, RODERICH, de HRUOT, “fama”, mais RICH, “chefe, poderoso, príncipe”.
DONA RUTE CHAGAS
Quando, já deformadas pelo tempo,
Essas mãos vão juntando sal, fermento,
Um pouco disso e um tanto mais daquilo
E assam no calor do seu desvelo
Um presente de amor com seu tempero;
Quando com um sorriso bem tranqüilo
Nos mostra seu carinho adocicado
E oferece orgulhosa seu afeto
Muito bem feito, doce ou salgado,
Sei que na vida o que há de mais completo
É amar e ser amado.
(para a minha mãe preta que se foi)
Resposta:
Ana.Maria:
Você é capaz de fazer poesia cheia de suavidade e carinho. Está ótimo!!
Falta o quê para ir em frente? Que a Tia Odete lhe dê fazer um livro como tema?
E o Tiácono, que largou o manto na cadeira, foi tomar um cafezinho e não voltou?
Vera: histórias de nomes? As minhas interpretações ficam engraçadas, é? Eu não tenho a menor, mas a me-nor idéia do que eu sou, para melhor ou para pior. Acho estranho quando parece que o que escrevo agrada.Eu não sei avaliar nada de mim, por essa razão estou sempre meio acorrentada, não realizo o que talvez até pudesse.Tenho vergonha, medo de parecer presunçosa. Será que alguma poesia minha caberia aqui?Já mandei uma, ecológica, mas ficou no limbo.Para fazer mesmo o outro livro eu precisaria acreditar que tenho algo de bom para mostrar.É difícil pra mim…sério…
Vamos reconfigurar esse teclado bêbado, dona Vera Escobar? Vá lá em Painel de Controle/Teclado e com um puxãozinho de orelha mostre ao computador quem é que manda!
Ah, então meu problema sofreu intervenção extrasensorial, é? Orações para mim? Tigacinha!
Resposta:
Ana.Maria:
Está na hora de sair do seu cocoon.
Ficamos na torcida, mas ele está chaveado por dentro e a chave está em seu bolso.
Você não ouviu um ruflar de asas sobre sua cabeça pouco antes de sair para ir ao médico?
Qual a origem da palavra SACANAGEM? O que encontrei, até agora, refere-se a:
– Todo tipo de relação sexual de carater pornográfico ou com certo grau e violência;
– Ato praticado por indivíduo perverso, biltre, imoral.
Resposta:
Dennis:
Essa palavra, como tantas da gíria, não tem origem bem definida.
Foi proposto que ela derive do Quicongo SÀKANA, “brincar, divertir-se”, da mesma raiz que SAKANESA, “acariciar”.