Resposta:

Aline:

Você tem um conhecimento interessante sobre História antiga. Vamos destrinchar suas dúvidas.

“Bacana” vem do dialeto das ruas de Buenos Aires, BACÁN, derivado do Genovês BACCAN, “chefe local, homem que tem uma amante”.

“Bacanais” eram as festas latinas em honra a BACCHUS, “Baco”, um deus agrícola e da fertilidade, homenageado com muito vinho e festas pouco recomendáveis para pessoas decentes. Seu nome talvez seja ligado a BACCA, “baga, pequena fruta”.

“Moleque” vem do Quimbundo MU′LEKE, “menino, garoto”.

E “Moloque” vem do Grego MOLOKH, do Hebraico MOLEKH (que não foi a fonte de “moleque”), de MELEKH, “rei”.