Consultório Etimológico

Pergunta #5088

De onde vem a origem dos nomes das cores? Como por exemplo o nome da cor branca.

Resposta:

Paulinho:

“Branco” vem do Germânico BLANK, “brilhante, claro, branco”.
Especifique quais as cores cuja origem você deseja saber.

Pergunta #5087

Bom dia!

Qual a tradução de ARCHOTE ?

Grato

S.

Resposta:

Sérgio:

Não dá para traduzir “archote” porque a palavra já pertence ao nosso idioma.

Posso dizer sua origem, serve?
Ela vem do Espanhol HACHOTE, “tocha”, aumentativo de HACHA, “vela”, que vem do Latim FACULA, “pequena vela”.

Pergunta #5086

significado da palavra ratatuia

Resposta:

Antônio Maria:

Veja a pergunta nº 5082.

Pergunta #5085

Gostaria de saber a origem da palavra “puta” ou “prostituta”
grata!!

Resposta:

Maria Eduarda:

Essas palavras, agora sinônimas, têm origem totalmente diferente, embora uma pareça abreviatura da outra.
A primeira vem do Latim PUTTA, “menina, jovem”.
A outra, do Latim PROSTITUERE, “expor, colocar à vista de, mostrar”, formado por PRO-, “à frente”, mais STATUERE, “colocar, mostrar, exibir”, derivado de STARE, “ficar em pé, estar”.

Pergunta #5084

não decidi o nome de hoje .

Mestre, desculpe pela gula. Mas sabe como é, um desjejum farto é melhor do que qualquer outra coisa, porque se lembra de forma exagerada de como tudo é bom.
A-do-rei o lilás-roxo-branco do site. melhor só se todos os livrinhos mudassem de cor, para rosa, roxo, e talvez branco. Ia ficar tudo em tom roxo e rosa, ma-ra-vi-lho-so.

Ana.maria: não recebi o e-mail, em certeza que mandou para o certo? Sinto muito por ele, o que tem ? Espero que não seja grave.
Sinceras melhoras.

;*

Resposta:

Ve.:

Espero que você não tenha sofrido de indigestão.

Roxo e rosa é meio como que assim um pouco demais para uma Traça respeitável.

Pergunta #5083

Será que tem como enviar mais informações a respeito da palavra real?

Resposta:

Elaine:

Por ora é isso o que temos. Que tipo de informações você deseja a mais, vamos ver o que conseguimos?

Pergunta #5082

alguem pode dizer o significadoi da palavra RATATUIA?? obrigado pessoal
grande abraço.

Resposta:

Leandro:

Veja a resposta abaixo.

Pergunta #5081

QUERIA SABER O SIGNIFICA “OBRACENJE”.
DIZEM QUE É UMA PALAVRA CROATA QUE SIGNIFICA CONVERÇAO! É ISSO MESMO?

Resposta:

Rafael:

Significados devem ser procurados em dicionários, nosso caso é a origem das palavras de nosso idioma.

Pergunta #5080

Qual a origem da palavra lenço?

Resposta:

Rosana:

“Lenço” vem do Latim LINTEUM, “tecido confeccionado em linho”,de LINUM, “linho”.

Pergunta #5079

qual a origem da palavra tesoureiro

Resposta:

Omar:

Essa palavra vem de “tesouro”, que vem do Grego THESAURUS, “guarda, armazenamento”, derivado do verbo TITHENAI, “colocar”.

Pergunta #5078

Vera, Verônica, Valéria:meu marido está internado. Nem devia falar isso aqui, mas perguntou;lhe mandei email antes disso e não respondeu, recebeu não?
Pepe Lagal: na confusão de hospital e de tirar vírus do micro perdi to-dos, mas to-dos os endereços do correio eletrônico, além de mensagens lidas mas que ainda não tinham sido respondidas.A sua inclusive, ok? Desculpe…mande mais…
Vim ver minhas mensagens e dei uma passadinha aqui, mas estou indo para o hospital.Mestre, tem uma coisinha num exame dele que não entendi, mas com seu luxuoso auxílio eu chego lá sufixo CULO de pedúnculo e furúnculo (além de outras palavras),por exemplo.
Perdoe se mando msg aos colegas, mas foi preciso, dá um desconto pq estou por aaaaaaqui de coisas para resolver, sim?
Beijokas, abraços a todos
am

Resposta:

Ana.Maria:

Desejamos restabelecimento rápido e completo ao moço. A Traça fará suas poderosas orações em favor dele.

O sufixo original é o latino -ULUS, acrescentado às palavras para formar diminutivos.

Pergunta #5077

eu gostaria de saber a origem da palavra POLICARPO, por favor , aguardo resposta, mas independendente do que for, eu compreendo e agradeço!

Resposta:

Fabrício:

Esse nome vem do Grego POLÍKARPOS, “frutífero, fértil”, formado por POLÍ-, “muitos” e KARPÓS, “frutos”.

Pergunta #5076

Gostaria de saber o significado do nome ITAQUATIARA

Resposta:

Antônio:

Esse nome vem do Tupi ITAKUA′TIARA, “pedra pintada”, formado por I′TA, “pedra”, mais KUA′TIARA, “pintura”.

Pergunta #5075

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA COPACABANA?

Resposta:

Juscelino:

Esse nome viria do idioma Quéchua, da Bolívia, e significaria “lugar luminoso, praia azul”.

Pergunta #5074

Qual a origem da palvra real, e como foi sua evolucao?
POR FAVOR MANDE UMA RESPOSTA.

Resposta:

Elaine:

Essa palavra vem do Latim REGALIS, “relativo ao soberano”, de REX, “rei”.
Passou pelas formas RIAL, REYAL e RREALL, entre outras.

Pergunta #5073

Qual a origem da palavra real.

Resposta:

Pergunta #5072

Mestre,
Só para quebrar o jejum ,
qual a origem de :
Consciente
Quociente
Censo
Senso
Censura
história
dicionário
paciente

Faz tempo que ana.maria não fala comigo,
nem no site, nem por nenhum outro lugar.
Ela anda obedecendo a risca esse negócio de ficar quietinho em sala de aula, ou é só comigo que parou de mandar bilhetinhos ?

Obrigada,
;*

Resposta:

Ex-Cobar, V.:

Quando você quebra o jejum é para se empanturrar, né?

1) Latim, CONSCIRE, “conhecimento dentro de si, senso moral”, formado por COM-,”junto”, mais SCIRE, “saber”.

2) L., QUOTIENS, “tantas vezes”, de QUOT, “tantos”, no interrogativo.

3) L., de CENSERE, “julgar, avaliar”, do Indo-Europeu KENS-, “anunciar, falar solenemente”.
CENSOR era o magistrado romano que fazia os levantamentos estatísticos e cuidava da moral pública.

4) L,. SENSUS, “percepção, sentimento, significado”, de SENTIRE, “perceber, sentir, saber”.

5) Esta não! Olhe as suas perguntas e use a cabeça!

6) Vide nº 5049.

7) L., DICTIONARIUM, “coleção de frases e palavras”, de DICTIONARIUS, “referente a palavras”, de DICTIO,”palavra”, do verbo DICERE, “dizer”.

8) L., PATI, “sofrer, agüentar”.

Pergunta #5071

Qual a origem da palavra LINGERIE?

Resposta:

José:

Essa palavra francesa se formou através de LINGE, “roupa branca, roupa de baixo”, originalmente “de linho”, do Latim LINUM, “linho”.

Pergunta #5070

Mestre,por favor qual e a origem da palavra ESCAMBO?
Obrigada

Resposta:

Anna:

Essa é uma forma intensificada de “câmbio”, palavra que vem do Latim CAMBARE, “fazer trocas, permutas, cambiar”.

Pergunta #5069

gostaria de saber a origem das palavras:
rolimã, cheeseburguer, chicken, hot-dog,
mortadela, ketchup, lasanha, nhoque ao sugo, mozarela, salame, salcicha, gorgonzola, esfirra, quibe, milk-shake, sundae, delivery, skate,raly

Resposta:

Angélica:

Desculpe a demora, mas consultas longas assim são atendidas conforme nossa disponibilidade de tempo.

1) Do Francês ROULEMENT, do verbo ROULER, rolar, girar”.

2) Do Inglês CHEESE, “queijo”, mais parte da palavra HAMBURGER, o bife de guisado feito nos Estados Unidos por imigrantes alemães, embora não se saiba por que sua conexão com a cidade de HAMBURG.

3) Do inglês arcaico CYCEN, “ave jovem”.

4) Clique no livro azul, “Assunto da Edição”, ali acima. Percorra a página que abrir até o fim, onde está a lista das edições passadas. Abra a de nº 7, que ali está a sua resposta.

5) Assunto da Edição nº 1.

6) Do Chinês KOECHIAP, “molho de peixe”.

7) No livro cinzento do X-8, ache a edição nº 11.

8) Do Italiano NOCCHIO, “nó na madeira”.
SUGO é “molho” em Italiano.

9) Do Italiano MOZZARE, “cortar fora”.

10) Assunto da Edição nº 1.

11) “Salcicha” não sabemos o que é.

12) Da localidade de GORGONZOLA, perto de Milão, onde era feito.

13) Sírio-Libanês ISFIHA, da mesma raiz de “estender, alisar”.

14) Árabe, QIBBAT.

15) MILK é do Germânico MELUK, “leite”.
SHAKE vem do inglês arcaico SCEACAN, “vibrar, sacudir”.

16) De SUNDAY, “domingo”, parece que porque havia lugares nos EUA onde sua venda era proibida aos domingos.

17) Do Latim DELIBERARE, “entregar”.

18) Do Holandês SCHAATS, “patins”.

19) RALY não conhecemos.

Da próxima vez, solicitamos que as pergintas não sejam tão extensas.

9)

Origem Da Palavra