Consultório Etimológico

Pergunta #4959

Quero saber a etimologia da palavra digitar e deletar obrigado se mandar para meu email melhor ainda.obrogado.

Resposta:

Alexfolgado:

Problemas técnicos nos forçam a usar este meio mesmo.

1) Do Latim DIGITUM, “dedo”, pois é com este apêndice que se costuma escrever ao teclado.

2) Do Latim DELERE, “destruir, apagar”.

Pergunta #4958

Wallahhhhhh!!!

Ontem assisti a homenagem ao compositor, no Programa Raul Gil! Isso porque Toquinho estava lá! Sou músico e adoraria tocar um décimo do violão que esse homem toca!

Aí ele falou sobre uma expressão que eu desconheço: “a tonga da mironga do kabuletê”! Ele não quis dizer o que significava, pois trata-se de um palavrão!

Aí fiquei curioso… Será que alguém aí entende a língua nagô?

Eu sei que tratamos só das origens, mas…

De qualquer forma, obrigado!

Resposta:

Peppe:

1) “Relativo ao povo africano desse nome”/”campo a ser limpo”, do Quicongo TONGA, “corpulência”.

2) “Briga”/”segredo”, do Quimbundo MULONGA, “queixa, calúnia”.

3) “Sujeito desprezível”, talvez do Quimbundo MBULUTE, “vadio”.

Pergunta #4957

Kyrio mestre,

Pode me ajudar na origem da palavra elucobração?
Thanks.

Resposta:

Cara e Kyria aluna:

Essa palavra vem do Latim EX-, “fora”, mais LUCUBRARE, “trabalhar à luz de vela, trabalhar à noite”, derivado de LUX, “luz”, de uma base Indo-Européia LEUK-, “claro, luminoso, com brilho”.

Pergunta #4956

olaaaaaaaa

qual o significado da palavra inesperavel

Resposta:

Eliabe:

Aqui nós lidamos com etimologias; qualquer dicionário lhe dará o significado melhor do que nós conseguiríamos.

Pergunta #4955

olaaaaaaaa

qual a origem da palavra inesperavel

Resposta:

Eliabe:

Essa palavra vem de “in”, prefixo negativo, mais “esperar”.
E esta vem do Latim SPERARE, “ter esperança, confiar em que, contar com”,de SPES, “esperança, confiança”.

Pergunta #4954

qual a origem da palavra jabaculê?

Resposta:

José Carlos:

Esta origem é duvidosa; especula-se o Quimbundo BAKULA, “cobrar taxa, pagar”, mas não há certeza.

Pergunta #4953

<Gostaria que alguem me pudesse indicar a origem da palavra “consciência” sff. obrigadao pessoal, continuem assim

Resposta:

Coelho:

“Consciência” vem do Latim CONSCIENTIA, “conhecimento dentro de si, senso moral”, de CONSCIRE, “ser mutuamente alerta”, formado por COM-, “junto”, mais SCIRE, “saber”.

Obrigados pela força.

Pergunta #4952

Epa! Voltei de viagem e encontro a Silvia procurando um bom site de Etimologia? Mas é este aqui, ora! Todo mundo na rede espalha ensinamento sem cobrar nada e no maior bom humor? Não!

A origem de “cononário” é o Latim CORONARIUS, “relativo a uma coroa”, de CORONA, “coroa”.

EPA de novo! Não sabia que coronário era relativo a coroa e não a core, coração.
Ó mio cuore!

Resposta:

Ana.Maria:

Não cabia a nós dizer isso sobre os sites…
Agradecemos pela defesa.

“Coração” em Latim é COR. Viu só como esta nossa matéria tem suas armadilhas?

Pergunta #4951

gOSTARIA DE encontrar bons sites de etimologia da língua falada neste país, Brasil.
Vcs conhecem e poderiam indicar?
Desde já, obrigado pela atenção.

Resposta:

Sílvia:

Sites sobre Etimologia bons mesmo não conhecemos nenhum em nosso país.
Mas só conhecemos este mesmo, de modo que não somos boas testemunhas.

Pergunta #4950

Olá!
Gostava de saber a etimologia da palavra: sustentabilidade

Resposta:

QUAL É A etimologia da palavra: sustentabilidade

Pergunta #4949

Ola, gostaria de saber a origem ou significado da palavra coronário. Obrigada

Resposta:

Karen:

A origem de “cononário” é o Latim CORONARIUS, “relativo a uma coroa”, de CORONA, “coroa”.
Passou a se usar em 1679 para nomear o conjunto de vasos que rodeia o coração como uma coroa.

Pergunta #4948

gostaria de saber qual a origem da palavra “face” pois estou a fazer um trabalho sobre esse termo. Obrigada

Resposta:

Sofia:

Essa palavra vem do Latim FACIES, “aparência, forma, figura”, secundariamente “rosto, cara”.
Provavelmente seja um derivado de FACERE, “fazer”.

Pergunta #4947

Oi, gostaria de saber a origem da palavra ′aderência′.

Ah, e tambem a origem de ′etimologia′

Resposta:

Juliana:

1) Latim, ADHAERERE, “grudar em”, formado por AD-, “a”, mais HAERERE, “colar, aderir”.

2) Grego, ETYMON, “verdadeiro sentido”, relacionado com ETEOS, “verdade”, mais LOGOS, “palavra, estudo”.

Pergunta #4946

O significado da palavra dengue

Resposta:

Celidalva:

A origem dessa palavra é o Quimbundo NDENGE, “recém-nascido, choradeira, manha”.

Pergunta #4945

Por favor, eu gostaria de saber o real significado dos termos gregos que compõe a palavra “logotipo” (creio que logos e typos).
E, se possível, a origem da palavra marca também ajudaria muito =)

Agradeço desde já.

Resposta:

Marcos:

“Logotipo” vem do Grego LOGOS, “palavra,estudo”, mais TYPOS, “impressão, marca, figura”, do verbo TYPTEIN, “bater, golpear”.
Esta última passou a ser usada em 1713 para nomear os blocos de impressão.

“Marca” vem do Germânico antigo MARKO, “fronteira, limite”. Desse primeiro sentido, passou a nomear o sinal que indicava a fronteira e depois a “sinal em geral”.

Pergunta #4944

Qual o significado e origem da palavra bioquímica

Resposta:

Frederico:

Essa palavra vem de BIOS, “vida”, em Grego, mais a expressão de origem Árabe AL-KIMIYA, provavelmente fazendo referência ao Egito (KHEMIA, “lugar de terra negra”), que gerou “alquimia” e depois “química”.

O significado? Está nos dicionários.

Pergunta #4943

gostaria de saber a origem da palavra: feudalismo????

Resposta:

Ana Rita:

Essa palavra vem do Latim FEUDUM, “estado feudal”, originado no Germânico FAIHU, “propriedade”.

A palavra “feudalismo” em si não era usada na época feudal; ela foi cunhada por historiadores em 1839.

Pergunta #4942

Por favor, gostria de saber a origem da palavra FÉ. Sei que vém do Latim FIDÉLIS, mas, queria saber mais. Obrigado.

Resposta:

Nelson:

Não; FIDELIS (sem acento; em Latim não se usava) quer dizer “fiel”.

“Fé” se diz FIDES, do verbo FIDERE, “confiar, fiar-se, acreditar”, do Indo-Europeu BHIDH-, “comandar, persuadir, confiar”.

Pergunta #4941

A propósito,
aprendi aqui o significado de KYRIOS… e sabe? Me pareceu ser seu número!
Abc

Resposta:

Claudia:

Puxa vida! Isso é que é fazer um elogio culto.
Muito obrigado por tão bondosa opinião.

Pergunta #4940

Kyrios mestre,

Não entendi, o porque colocou no plural sua resposta de felicitação de Páscoa, ao consulente anterior, Peppe.
Boas Páscoas?

Resposta:

my test message number 4

Origem Da Palavra