Consultório Etimológico

Resposta:

André:

1) Latim, do verbo ORIRI, “nascer, surgir”. É um sinônimo de “nascente”.

2) Latim, de OB-, “à frente, para”, mais CADERE, “morrer”. É o lugar onde o sol “morre”.

Resposta:

Júlia:

Viu só como dá para juntar as duas coisas?
Venha para este lado negro, venha…

O pêndulo é legal mesmo.

1) Latim, INERTIA, “ócio, falta de habilidade”, de INERS, “inativo, sem habilidade”. Usado em Física por Kepler.

2) L., IMPULSUS, “empurrão, pressão, choque”, também “incitamento, instigação”. De IMPELLERE, “empurrar, golpear contra”, formado por IN-, “em”, mais PELLERE, “empurrar, levar contra”.

3) L., REACTIO, de REAGERE, “reagir”, formado por RE-, “para trás”, mais AGERE, “agir, fazer”.

Resposta:

Falsa Patty:

Você não nos engana, não é a Patty. Ela, concisa? Sem abalar toda a nossa paz daqui? Nunca!
Diga quem você é e confesse que você a raptou.

1) Latim SACRAMENTUM, “consagração”, de SACRARE, “tornar sagrado”, de SACER, “abençoado, dedicado a, sagrado”.

2) L., CONFESSIO, do verbo CONFITERI, “confessar”, formado por COM-, “com”, mais FATERI, “admitir”, relacionado a FARI, “falar”.
Seu sentido religioso original era o de uma pessoa que admitia a sua religião mas que não sofria martírio por isso.

3) L., PAENITENTIA, “arrependimento”, de PAENITERE, “sentir/causar arrependimento”, de PAENE, “quase”, pelo sentido de “não bastar, ser insuficiente”.

Resposta:

Julinha:

Lidar com Etimologia não significa gostar de Humanas, quer dizer apenas que alguém que siga Exatas vai lidar melhor com o seu idioma.

Viu só, errou com o Narciso mas agora aprendeu!

Resposta:

César Augusto:

O som de “J” puro não existia em Latim.
Essa letra era pronunciada como “I”, sendo as suas combinações com vogais ditas “IA”, “IE”, “II”, “IO” e “IU”.
O “G” soava sempre de forma velar, isto é, “GUE” (AGE se dizia AGUE).

Falando nisso, já notou que o Inglês não tem uma letra para o som do nosso “J”?

Em Latim, o “V” e o “U” representavam indistintamente a vogal e a consoante. o “V” surgiu bem antes, sendo o “U” uma representação arredondada da mesma letra.
Nos documentos portugueses antigos se pode ver exemplos dessa situação confusa.
Mas, de alguma maneira, o pessoal se ajeitava. Talvez fosse possível porque poucos sabiam ler…

Desfrute do site. Já deu para ver que você é uma pessoa culta.

Resposta:

Sérgio, salve.

“Doutrina” vem do Latim DOCTRINA, “aprendizado, conjunto de ensinamentos”, de DOCTOR, “aquele que ensina”, do verbo DOCERE, “mostrar, ensinar”.

Nesta bagunça não se pode achar determinada pergunta. Melhor explicar que “cliente” vem do Latim CLIENS, “seguidor”.
Em Roma, “clientes” eram plebeus que se colocavam sob a proteção de um patrício.

Resposta:

Ricardo:

Evidentemente, “santidade” vem de “santo”.
Para saber mais sobre esta palavra, abra o livrinho azul ali de cima, desça bem até o fim da página, onde está a lista das seções antigas. Clique sobre a de nº 3, “Deuses Antigos em Nossa Vida” e procure a palavra “sancionar”, que se origina de “santo”.

Resposta:

Juliana:

Que bom que fomos úteis. Gratos pelos elogios.

“Meditação” vem do Latim MEDITATIO, “considerar, ponderar”, do verbo MEDITARI,”pensar sobre, considerar”, relacionado ao Grego MEDESTHAI, “pensar sobre”.

Resposta:

Tiácono:

Volta a ovelha ao seu aprisco… Aqui todos têm refúgio etimológico garantido.
Da próxima vez, pelo menos tire a poeira dos diamantes da carteirinha.

1) Latim, TRANSFORMARE, “mudar a forma de”, formado por TRANS-, “através”, mais FORMARE, “modelar, dar forma”.

2) L., CONSTANS, “firme, estável”, formado por COM-, “junto”, mais STARE, “ficar, estar”.

3) L., PROLETARIUS, a camada social mais baixa, cuja única contribuição para o Estado era prole, os filhos, que viriam a ser trabalhadores e soldados.

Resposta:

Wildinson:

Do Lunfardo (dialeto dos malandros de Buenos Aires) BACÁN, que veio do Genovês BACCAN, “homem que tem uma amante”.

Resposta:

João Pedro:

“Significado completo” de um conjunto de nomes e sobrenomes não é bem o caso, pois não há uma unidade. Vamos dar as origens de cada palavra.

1) Hebraico, YOHANAN, “Jeová é benéfico”.

2) Latim, PETRUS, “de pedra”.

3) L., “relativo a Marte”.

4) L., CAUTUM, “cautela”. Designava um esconderijo ou terras proibidas.

5)Aqui vou pedir que você pense um pouco, pois é óbvia a origem.

Resposta:

Ingrid:

Ela vem do verbo “aviar”, que vem do Latim VIA, “caminho, estrada”.
“Aviar” algo é “encaminhar, fazer, realizar”

Resposta:

Julinha:

“Ufania” não veio do Grego; passou do Gótico UFJO, “supérfluo” para o Espanhol UFANÍA, “jactância, soberba”, de onde passou para Portugal.
É palavra de uso culto atualmente.

E qual o povo que não tem “essa coisa de vaidade”?

Você deu o primeiro sinal de que está ficando adicta à Etimologia. Não lute contra, que é um vício que traz coisas boas.

Resposta:

Sandra Maria:

Essa palavra vem de “confiar”, que veio do Latim CONFIDERE, “acreditar, ter fé”, formado por COM-, “junto”, mais FIDERE, “crer, ter fé”, de FIDES “fé”.

Resposta:

David:

Esse nome provém do Tcheco MILAN, “generoso, amável, bondoso”.

Resposta:

Wildinson:

Pronto, temos mais um viciado em nossas hostes. É gostoso descobrir essas coisas, não?

“Deus” vem do Latim DEUS, que vem de uma fonte Indo-Européia DIWOS, “brilhante”.

Resposta:

Marcelo:

Essa palavra vem do Latim PARADIGMA, “exemplo, padrão”, do Grego PARADEIGMA, “modelo, padrão”, do verbo PARADEIKNYNAI, “mostrar, representar”, literalmente “mostrar lado a lado”, formado de PARA-, “ao lado”, mais DEIKNYNAI, “mostrar”.

Resposta:

–

Resposta:

Wildinson:

Olhe a pergunta 4778.

Resposta:

Solange:

A origem dessa palavra é o Grego KHORDÉ, “tripa de animal, fio”.
O significado está em qualquer dicionário.