Consultório Etimológico

Pergunta #4506

Gostaria de saber a origem da palavra “SOLIDÃO” e se ela só existe na lingua portuguesa ou em outra e qual ?

Obrigado

Resposta:

Norberto:

Essa palavra vem do Latim SOLITUDO, que vem de SOLUS, “sozinho”.

Ela existe em Inglês e Francês sob a forma SOLITUDE, em Italiano como SOLITUDINE, em Espanhol como SOLEDAD.
E certamente se usa em vários outros idiomas latinos.

Pergunta #4505

Mestre, qual a origem da palavra idiossincrasia? Obrigado.

Resposta:

Carlos:

Ela vem do Grego IDIOSYNKRASIA, “um temperamento particular”, formada por IDIOS, “próprio, privado, individual”, mais SYNKRASIA, “temperamento, conjunto de características pessoais”.
Esta, por sua vez, é a união de SYN-, “junto”, mais KRASIS, “mistura, união”.

Pergunta #4504

Existe a Gang da Palavra, palavra! “Agora vamos aprontar o que,perguntar de novo o que, repetir o que?”.Lembram da com-licença-da-má-palavra Hello Kitty (argh!).
A revista VEJA desta semana tem uma bela reportagem sobre fé, que me interessa apenas no que toca aos estudos de Filosofia e Sociologia.O texto evoca São isso e Santo aquilo. Tentei ver se o início do nome do pio provocava alteração na forma de tratamento da santidade, mas não. Comece com consoante ou com vogal, ora é São isto ora é Santo aquilo.Qual a transição de PIO para santo e são? E a diferença entre São e Santo (não significado, mas diferenciação etimológica)? Please…
A X7 está estudando para entender a guinada para a direita desta publicação, de uns tempos para cá.Será tendência mundial? Será jogo do poder? Mudança de diretrizes editoriais? Bom, não vem ao caso aqui, o que vira hábito (e tem de ser de pequeno, depois de adulto não acontece) é prestar atenção não só no conteúdo mas tb no continente.Leitura deve ser costume antigo, ou não se pega tudo, então ensinemos as crianças a ler não só as letras e palavras, mas o todo.

Resposta:

2 test message

Pergunta #4503

Preciso de artigos que fale sobre Lenda
Origem da palavra Lenda
Definição de lenda
Quando surgiu?
Características da lenda
Relação de lenda e história
Tipos de lenda: definição e exemplos
– sobrenaturais
– históricas
– naturalistas

Resposta:

Gissely:

O que podemos fazer em relação a isso se encontra respondido sob o nº 4486.

Pergunta #4502

Alguem sabe a origem da palavra “KIT” ?

Resposta:

Vagney:

Essa palavra passou para Inglês, onde significava “recipiente redondo de madeira” do Holandês KITTE, “caneco, recipiente de madeira”.
Desde 1785 designa “conjunto de objetos pessoais”, principalmente para viagem, inicialmente no caso de militares.
Usa-se para “conjunto de ferramentas” desde 1851.

Pergunta #4501

… ah, desculpe! Só agora eu li direito: “algumas” espécies tem um “chairo” pouco agradável.Só algumas, não a minha, da salada. Então estamos combinadíssimos assim, fim de papo…

Resposta:

Ana.Maria:

Certo.

Pergunta #4500

…o nome cientifico é TROPAEOLUM MAJUS, de origem peruana, foi levada para a Europa no século XVI. Assim como a flor de abóbora e outras flores comestíveis, esqueçam o pistilo e o caule – pode dar alergia, tem cílios meio assim assim…
Boa noite!

Resposta:

Diaconisa:

Essas crucíferas pertencentes ao gênero Rorippa incluem 80 espécies diferentes.

Pergunta #4499

Cumequié?
Nasturcio é a Capuchinha, da família do agrião. Gosta de lugares frios (nem dá na cidade do Rio de Janeiro facilmente), é flor comestível, tem gosto meio picante mas muitas vitaminhas. Já usei em saladas junto com a flor da abóbora, quando tinha casa em Friburgo e colhia no jardim.Também fazia sorvete de rosas, que tem mais em Friburgo que aqui no Rio, cidade.Estaremos falando de outra flor? Acho que não.
Esse NASUS TORQUERE abre meu faro não para a delicada flor,que nunca cheirei, mas uma ferramenta chamada TORQUEZ, acho que se escreve assim.Então é pq torce, de fato torce ou ajuda a torcer. Vejam só…tem tanta história envolvida nas palavras que hoje nos chegam que nem sei como se pode falar sem “sinestesiar”.
Obrigada, Vera, pelos seus comentários sobre o que lhe mandei, vc sempre tão gentil.Mas vc estudou na mesma escola do pessoal do site? Fala nadinha de si? Eu aqui feito uma boba contando coisas que as análises das palavras me inspiram a escrever; a Vera porém não dá uma deixa sobre ela. Olha que o que mando tem mais exposição, são versos e prosa, pq ela gostou e pediu que eu mandasse.Mas não me diz nada de si. Que menina misteriosa!
Vou parar de divagar, vou ficar mais devagar.

Resposta:

Ana.Maria:

Pelo que sei, esse nome de flor abrange (ou abrangia) várias espécies. Decerto uma delas é a pouco perfumada.

Exato, “torquês” vem de TORQUERE mesmo. Farofinou!

Interessante, só se pode divagar devagar, já reparou?

Pergunta #4498

Obrigada mestre !
;*

Resposta:

Vera:

Não há de quê!

Pergunta #4497

gostaria de saber a etimologia da palavra “Janeiro”

Resposta:

Carla:

Olhe na resposta à pergunta 4414.

Pergunta #4496

… rogou na raga não,
quequéisso? Rogou praga. Consertei.

Tu disseste que até agosto ela ia ver só. Em janeiro, sofreu um atentado nem sabe vindo de onde (não fui eu…) mas ela merece. Uma pessoa cuja única diversão na vida é fazer o mal, já era para ter caído um asteróide justo sobre aquela cabeça de cabelos pintados de vermelho, precisa ver a pinta da megera!

Resposta:

Ana.Maria:

Pare de fazer propaganda de meus poderes.
Posso ser processado por isso.

Pergunta #4495

Qual será a origem de “ossos do ofício”?
Muito obrigada. Mando uma florzinha de presente (nastúrcio), mas querendo saber a origem do nome dela; pode ser?

Resposta:

Petit Prince:

A idéia é expressar o lado duro, o lado difícil, não-comestível, do trabalho de uma pessoa.

Agora a coisa fica interessante. Há dois dias apenas, quando me citaram o nome dessa flor, fui pesquisar e descobri que ele vem do Latim NASUS TORQUERE, “torcer o nariz”, porque algumas espécies têm um chairo pouco agradável.

Pergunta #4494

PERGUNTA 4487: E o que o Spartacus tem a ver com essa pataquada toda? E espartano (despojado) que não divide virtudes com Esparta? Tem hora que não conseguimos olhar pra traz sem fazer confusão hitórica, né? Imagino o que dirão de nós daqui a uns anos (caso haja mundo até lá) vendo um monte de monitores no lixo sem vislumbre de descarte – “os povos do começo do século 21 preparavam alimenos dentro dessas caixas”!
“Não, a Grande Traça já não pensa que você pensa mal dela. A Grande Traça vai fazer orações para que lhe aconteça uma coisa muito boa na próxima semana.
Aguarde!”. E rogou na raga na síndica que me agrediu, Sabes que soube que ela sofreu uma “agressão corporal grave”, vinda não sabe de onde? Como ela adora aumentar a demanda na Justiça,tem gratuidade e nada mais para fazer na vida, lá está ela querendo indenização nem sabe o motivo.É aquele caso: quem bate pode nem saber o motivo, mas se ela apanhar saberá porque.
Eu bem achei que a Grande Traça tinha um pé no terreiro. É um paranormal ou, quem sabe, estimula a mente sua e dos outros e aí consegue até ganhar sozinho a Sena acumulada? Suposição final: um otimista sem cura, que tal? Um alto-astral vendo sempre o lado bom da vida…
Beijokas nas anteninhas

Resposta:

Ana.Maria:

O príncipe escravizado que liderou uma revolta contra os romanos no século I AC se chamava SPARTACUS em Latim, da cidade grega da Trácia SPARTAKOS.

Acho que os arqueólogos do futuro não vão pensar que a gente preparava alimentos nessas caixas, vão é pensar que eram altares privados para adoração divina.

Ai, ui, deixe as anteninhas em paz, que elas andam quietas ultimamente!

Pergunta #4493

Bom dia! Gostaria de saber qual o siguinificado das expressões: “verdadeira odisséia”, “esforço hérculo”, “afrodisíaco”, “artes marciais”, “erótico” Obrigado.

Resposta:

Bom dia, Levi;

Significados são para dicionários, não para sites pobrezinhos assim. Por isso, faremos o que nos propomos, que é dar a origem das palavras.

“Erótico” vem do Grego EROS, o deus relacionado ao amor.

As suas demais perguntas já foram respondidas sob o número 4414. Chegue até lá.

Pergunta #4492

Desculpas aceitas, mestre.
Mas, não carecia (gostou do termo? e aproveitando, é um regionalismo seu uso, ou tanto faz?) ficar em genuflexão só por isso.
E, se me permitir, continuarei na defesa do site, sim.
Porém quem detém o instrumentário para saber quem é quem, é o senhor.
Excelente semana a todos!

Resposta:

Claudia:

Grato por aceitar as desculpas.
Gostei do termo, sim. Há predominâncias regionais no seu uso, mas ele é correto em qualquer lugar.
Grato por se manter na defesa. Mais tarde enviaremos o broche de platina e diamantes com escudo e espadas cruzadas de Defensora do Site.
O instrumentário deve existir em algum lugar por aí, mas não aprendi a mexer nele.

Pergunta #4491

Qual a origem da palavra examinar

Resposta:

Marcos:

Essa palavra vem do Latim EXAMINARE, “experimentar, testar, avaliar”, provavelmente ligada a EXIGERE, “pesar acuradamente”, verbo formado por EX-, “fora”, mais AGERE, “atuar, chefiar, guiar”.

Pergunta #4490

Qual a origem da palavra “Moleque”?

Resposta:

Ana Carolina:

Vem do Quimbundo MU′LEKE, “menino, garoto”.

Pergunta #4489

Obrigada mesmo pela a atenção, ajudou bastante. Agora que vocês deram a origem da palavra lenda ficará mais fácil encontrar o que procuro. Valeu!!!

Resposta:

Sirlei:

Sempre às ordens.
Já visitou as demais seções de nosso site? Dê uma volta por elas!

Pergunta #4488

Esqueço de copiar o texto e nunca vai de primeira! sempre tenho que escrever de novo.

Ana.maria:
Como tudo o que escreve, as crônicas são ótimas, e a poesia também. Adorei as viajens de táxi e achei triste não ser possível conciliar ter quintal e não ter tanto trabalho para mante-lo.

Mestre:
Pode me dizer de onde vem,
trânsito e transeunte ?

Obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

“Trânsito” e seu derivado “transeunte” vêm do varbo latino TRANSIRE, “ir, ir através, cruzar”, formado por TRANS-, “através”, mais IRE, “ir”.

Pergunta #4487

Aproveitando a deixa sobre a sociedade grega me ocorreu uma questão espartilho vem de sparta onde cultuavam o corpo? Existe alguma relação?

Resposta:

Luiz:

“Espartilho”, a cinta usada sob a roupa, vem do Latim SPARTUS, “esparto, tipo de junco, corda feita com ele”, do Grego SPARTON, “corda de fibras vegetais”, pois inicialmente era feito com esse material.
Não há relação com o culto ao corpo em Esparta. O qual, aliás, não chegava aos pés do que é feito em nosa civilização.

Origem Da Palavra