Consultório Etimológico

Pergunta #4454

Oi

Não sei se vc sabe mas…

Vc sabe a origem da palavra Beautiful e Intelligent??

Vlw se vc souber…no meu dicionário não tem…

Resposta:

Nicolle:

Sei, sim… Isso e muito mais.

BEAUTIFUL veio para o Inglês do Anglo-Normando BEUTE, do Francês antigo BEALTE, do Latim BELLUS, “lindo, belo”.
Acrescente-se o sufixo de abundância -FUL, de FULL, “cheio”, e aí está.

INTELLIGENT passou via Francês INTELLIGENT, do Latim INTELLIGENS, “aquele que compreende, que discerne”, do verbo INTELLIGERE, “entender”, formado por INTER, “entre”, mais LEGERE, “colher, ler”.
A noção é a de que uma pessoa assim sabe “escolher entre” os fatos para formar uma compreensão.

Pergunta #4453

Será que não era NEFRITE o que a Cláudia queria dizer? Ossos do ofício, traduzindo sites médicos. Mas de onde vem esta expressão? Ossos… sei não…
Sobre o Babalú, que gracinha, nosso mestre tem um pezinho no terreiro, é? Como sou da Terra da Música, lembrei da jurássica Angela Maria cantando Babalu e minha tia velhinha berrando junto a música cubana. Penso que ter sido uma mocinha de vinte e poucos anos nos anos 50 era muuuuuito bom.Tudo mais calmo, menos neutótico que hoje. Tem uma música que Chico Anísio fez com… Nonato Buzzar…?, chamada Rio Antigo que é a cara do Rio antigo.
Eu falo muito de música, né? Sou uma crooner frustrada, ou tocadora de bongô frustrada,corista lá do fim da fila só fazendo back vocal; ou uma Gilda, aquela que nunca terá outra igual.Sou bem velhinha, muito velinha na compilação de arte e as palavras que comento (busco) são asssim tb.

Resposta:

Ana,Maria:

Não nenhum pé ou asa nossa se encontra no terreiro, mas cumprimos o dever de catar as informações que nos são pedidas.

Lembro-me bem do Babalúú Aaaiêê.
Por que crooner frustrada? Não dá para meter a cara?

Para velhinha você não dá, me desculpe.

Pergunta #4452

Ola, Doutor!!
Nossa… faz tempo?
Mas vejo que aqui continua a mesma coisa… hahahahaha!

Bom, para mim é idiota perguntar isso…
Mas vamos la??

– Qual é a origem do simbolo: ” $ “??
– Por que é um ” S ” com um ” | ” no meio???
– Por que esse simbolo????

Me ajude a solucionar essa duvida cruél!!

FalowS!!!

Resposta:

Juliano Rossi, há quanto tempo.

Hum… Continuar a mesma coisa é bom ou ruim?

Nenhuma pergunta é idiota, e essa me parece especialmente boa.
Só que não se trata de um “S” e um “I” (aliás, seriam dois “I”), como você verá.
Esse símbolo a que você se refere, o cifrão, tem uma história muito interessante.
Depois que o chefe árabe Tárik, em 711, cruzou o Mediterrâneo para conquistar a Península Ibérica, mandou cunhar uma moeda onde eram figuradas as Colunas de Hércules (elevações situadas no sul da Espanha e no norte da África) como duas barras verticais e representou as ondas entre elas com uma linha sinuosa, simbolizando a travessia que o Islã acabara de fazer.
Por alguma razão, esse símbolo acabou pegando e hoje é usado em quase todo o mundo para representar dinheiro.

Solucionada a crueldade?

Pergunta #4451

Alô galera (diria o carnavalesco), alô fã-clube, digo eu!
Voltei abusadíssima: quando eu escrevi Mercúrio e não Hermes (não se pode agradar a gregos e romanos) dizendo que ele tinha asas nos pés levei bronca. Mas para Pamela pode, né?
O antibiótico que serve para vírus de computador é o mesmo que serve para minha virose (te peguei)! Brincadeira; é que fico com sinusite quando entro em crise alérgica, e mudança é a situação que mais me confrange (confrange é óóótimo!).Por motivo de trabalho, meu e do cônjuge (argh, palavra feia) tem havido mudança por demais na vida. Acho que não aguentaria uma outra, mas não creio que será a última, ainda.

Resposta:

Ana.Maria:

Você foi escolhida para ser testada pela Suprema Sabedoria, tanto no caso de Mercúrio como das mudanças Comporte-se ou não chega lá.

Pergunta #4450

Qual a etimologia da palavra NYLON?

Conheço uma versão/ estória que conta que, como produzia a fibra nas fábricas em New York e London, decidiu juntar as iniciais de New York, com as três primeiras letras de London, dando origem à palavra NYLON.

Mas, parece que tem outras estórias que explicam a etimologia dessa palavra. Conhece alguma outra?

Resposta:

Amanda:

Essa versão existe há tempo, mas é pura invenção.
A origem da palavra tem menos graça: em 1938, a fabricante, Du Pont, usou o final -ON, como em COTTON e RAYON (outros tecidos) e simplesmente acrescentou letras que resultassem eufônicas, no caso NYL-.
O nome KODAK foi criado de maneira semelhante.

Pergunta #4449

oi, gostaria de saber a origem da palavra: labirinto olimpiadas.
obrigado

Resposta:

Pamela:

Suas respostas se encontram no nº 4414, dê um pulinho até ali.

Pergunta #4448

oi, gostaria de saber a origem da palavra: esforço de herculeo.
obrigado

Resposta:

Pergunta #4447

oi, gostaria de saber a origem da palavra: hermética.
obrigado

Resposta:

Pamela:

Essa palavra vem do deus grego HERMES, identificado com o MERCÚRIO dos romanos.
O seu símbolo era colocado em garrafas e recipientes para indicar que era proibido abri-los.
Daí o significado atribuído à palavra “hermetismo”, querendo dizer que se trata de um assunto fechado, reservado para poucos iniciados.

Pergunta #4446

Origem da palavra “dársena”.

Resposta:

W. R.:

“Dársena” é uma palavra espanhola que significa “cais, porto, abrigo para barcos”.
Deriva do Árabe DAR-AS-SANA, “coberta, abrigo, depósito”.

Pergunta #4445

Pois é, mestre.
Nefertite, mais ou menos já sabia.
Mas, NERFETITI como perguntado, tem algum significado, ou aonde li, estava meramente grafado errado?
Grata.

Resposta:

Claudia:

Ou NERFETITI é alguma imitadora invejosa da fama da antiga rainha e pouco afeita às letras ou é engano gráfico mesmo. Ocorre com freqüência, devo dizer.

Pergunta #4444

Caro professor. Em misericórdia, além do dradical “misere” não haveria oligação com o radical da palavra coração?

Resposta:

Carlos:

Perfeito. Durante um surto de confusão mental deixamos de mencionar que a segunda parte da palavra deriva do Latim COR, “coração”, dando a entender que a misericórdia é uma conduta em que se volta o coração para uma pessoa infeliz.

Pergunta #4443

Gostaria de saber a origem do nome Babalu?

Resposta:

Wagner:

“Babalu-Ayê” era um deus guerreiro, irmão de Xangô, que foi expulso do reino Yorubá e mais tarde reinou sobre o Congo. É identificado com S. Lázaro da Igreja Católica.

Pergunta #4442

Olá!
Gostaria de saber qual é a origem da palavra ′misericórdia′ e a sua etimologia.
obrigado.

Resposta:

Macedo:

Essa palavra deriva do Latim MISERICORDIA, “compaixão, piedade” de MISER, “infeliz, pobre, destituído”.

Pergunta #4441

Gostaria de saber quais as origens destas palavras?

bacana
labirinto
calcanhar de aquiles
verdadeira odisséia
esforço hercúleo
olimpiadas
afrodísiaco
artes marciais
cronômetro
janeiro
algo volunptoso

Resposta:

Nadja:

Uma consulente que parece ter o mesmo professor que você já providenciou em fazer essas perguntas.
Elas estão respondidas no nº 4414; basta rolar para baixo um pouco.

Pergunta #4440

qual a origem da palavra exposição?

Resposta:

Suely:

Essa palavra vem do Latim EXPOSITIO, do verbo EXPONERE, “mostrar, colocar em lugar onde todos vejam”, formado por EX-, “à frente”, mais PONERE, “colocar, pôr”.
Com o sentido de “mostra pública”, começou a ser aplicada em 1851, na Exposição do Palácio de Cristal, em Londres.

Pergunta #4439

Gostaria de saber a origem da palavra profissão. O que significa?

Resposta:

2 test message

Pergunta #4438

Gostaria de saber qual a origem da palavra “máscara”. Pesquisei mas encontrei muitas respostas diferentes. Se puder me ajudar eu agradeço.

Resposta:

Nívea:

Quando existem respostas diferentes, é porque não há muita certeza, em Etimologia bem como em outros campos.

A hipótese que parece pesar mais neste caso é que a palavra veio do Italiano MASCHERA, derivado do Latim Medieval MASCA, “espectro, máscara, pesadelo”, sendo incerta a origem antes disso.
Aventa-se que possa vir do Árabe MASKHARA, “palhaço, bufão”, do verbo SAKHIRA, “ridicularizar”.

Pergunta #4437

Arrah! Então cozinha e cook são parentes!
Lembrei-me da palavra “verborrágico” para acrescentar à resposta do colega aó embaixo, ok?
Eu tenho muito para escrever, mas meu cartãozinho tem só meia hora e preciso saber o que está rolando com meus amigos , então me aguardem. Não achei um técnico de confiança (existe ainda?)para matar os vírus do micro. Os que arranjei na poeira da mudança já se foram, com Amoxil. Ô mudança difícil…
Mas… será que adivinhação tem parentesco com Deus, divindade? Seria um “ad-divinar” ou pirei?
Quando der eu volto (e mando email para vc tb, ok, minha amiguinha vurtual chamada Vera Escobar?). Quero ir para a Bahia e não dá, como se tem treco… não sou uma centopéia e tenho zilions de sapatos, muito troço, devia ter nascido caramujo (casa nas costas).
Saudades, beijokas

Resposta:

Ana.Maria:

Custou, mas está voltando afiada.

Matar vírus com antibiótico é caso inesperado em Medicina.

“Adivinhar” vem de DIVINARE, “ser inspirado por um deus”. Adivinhou, hein?

Não deixe mais o seu fã-clube assim carente.

Pergunta #4436

Qual a origem da palavra (Administração), se puder me ajudar ficarei grata pois tenho que apresentar isso em sala de aula,, e um trabalho!!!

Resposta:

Fabiana:

Essa palavra vem do Latim ADMINISTRARE, “servir, gerenciar”, de AD-, “a”, mais MINISTRARE, “servir”, que deriva de MINUS, “menor”, dando a idéia de submissão, subordinação.
Na Igreja, “ministros” eram inicialmente os “servos de Deus”.
Com o tempo, essa palavra acabou sendo aplicada a pessoas que não se sentem menores do que ninguém, pelo contrário.

Pergunta #4435

Boa tarde.
Gostaria de saber a oriem das palavras: mulato e mestiço.
Obrigado

Resposta:

Márcio:

“Mulato” foi formado na Península Ibérica e queria dizer originalmente “jovem mula”, do Latim MULUS, “mula”.
Era uma referência grosseira à origem híbrida das mulas.

“Mestiço” vem do Latim MIXTICIUS, “originário de raças diferentes”, de MIXTUS, particípio passado de MISCERE, “mesclar, misturar”.

Origem Da Palavra