quais os significados e origens das palavras: ouro, incenso e mirra?
Resposta:
Mário:
Esta é uma época do ano apropriada para a gente se lembrar dessas palavras.
“Ouro” vem do Latim AURUS, que vem do Indo-Europeu AUS-, “ouro”.
“Incenso” vem do Latim INCENSUM, “algo queimado”, do verbo INCENDERE, “pôr fogo em”, formado de IN-, “em”, mais CANDERE, “acender”.
“Mirra”, que era MYRRHA tanto em Latim como em Grego, vem de uma palavra semita (MOR em Hebraico), de uma raiz que quer dizer “era amargo”.
Mestre, bom dia.
Relacionado à palavra STORMBRINGER.
Literalmente traduzido é trazer tormenta, ou “trazedor” de tormenta?
gracias.
Resposta:
Cláudia:
BRINGER tem o verbo TO BRING e o sufixo de agente -ER, portanto a tradução é “aquele que traz”.
POIESIS, lá de onomatopeia, TEM LIGAÇÃO COM POESIA, MESTRE TRAÇA? Com as festas de fim de ano (detesto!) deve chover papel colorido na sua horta, né não? Com laçarotes coloridos e sopa de letrinhas de entrada,no suplat, hmmm…?
Beijokas para todos e especialmente para a Vera Escobar, que quer nos acompanhar mas os duendes virtuais a impedem. Que ela receba um presente: encontre ao pé da lareira um “micro novinho sem vírus”. Não um “mico novinho sem gripe”, não confundam!
Acho que por hoje chega!!
Resposta:
Ana.Maria:
Sim, tem ligação. POEIN queria dizer tanfo “fazer” como “compor”. Assim, POETES era “o que faz, autor, poeta”.
Essa é das suas!
Aguardo ansiosamente as festas para sair pelas ruas e pegar tudo que é papel colorido para passar meses roendo.
Se forem fazer o mesmo, evitem os metálicos, que dão dor de barriga.
Adorei esta do H, essa do sereno e aquela do saber e sabor. Conheces meu gosto, mesmo!Sobre o H aspirado escrevo de novo o que já citei sobre meu amado, adorado e tudo de bom Chico Buarque: a filha pirada da pirada Baby Consuelo teria de se chamar Riroca, som de maria e não de marria. Ou seja, de um R só. Como fazer? O maravilhososo, único, inteligentíssimo, encantador Chico disse: é só usar um ´
Com o sinal ´ fica como se estivéssemos subtraindo uma letra anterior, no caso uma vogal. Vem ser culto assim cá na minha varanda!
Ah, sobre I GOT STUNG tem ainda, na música, o STING – o cara levou uma ferroada de alguma APE romana.
Resposta:
Ana.Maria:
Viu como eu conheço o seu gosto? Ora, o que a Traça não vê quando se resolve a voar por aí!
“Conte para a Débora que o nome dela vem do Hebraico DVORAH, “abelha”.”
Vixe, como tem assunto para me interessar! Lembrei-me do compositor russo DVORAK; seria ele um Débora ou já ficou muito oriente demais para os hebreus?
Tem outro fio a puxar nessa da abelha: APE é macaco,família símio em ingles. Em italiano APE é abelha, de onde vem apiário em portugues.Não tem Darwin (adoro Darwin ) nisso aí, então, como seria?
“… gostaria muito de saber a origem da palavra ” STUNG ” ou ” I GOT STUNG ” ,pergunta o outro. Ligadíssima em música eu percebi que é do repertório do jurássico Elvis Presley. Ele dá uma requebrada, mexe os quadris como ninguém no filme e diz: I got stung! O olhar para a mocinha diz: vc me pegou, ou Cupido me fisgou. É isso! Música popular tb é cultura!!!
Resposta:
Ana.Maria:
Folgamos de a ver com o bicho-carpinteiro etimológico de sempre.
Antonin Dvorak, o compositor nascido na Boêmia (o país, não a farra!), tem seu sobrenome derivado do Tcheco DVUR, “mansão”, sugerindo que um antepassado dele teve ou trabalhou numa casa dessas. Nada de colmeias para ele, portanto.
APE, “macaco sem rabo” em Inglês (os outros são MONKEYS) vem do Germânico APAN, que deve ser empréstimo de outra língua.
E APE, “abelha” em Italiano veio do Latim APIS.
Quando as palavras são curtas a possibilidade de semelhança aumenta.
Será que foi Cupido ou uma APE italiana que acertou o famoso cantor?
Obstetrícia ganhou o sufixo errado, então?
Conheci ums Erica irmã de um Henrique e lhes disse que julgava serem dois nomes iguais, feminino e masculino. Olharam-me de olhos arregalados (já estou acostumada com olhos arregalados), mas algo me diz que têm a mesma origem, talvez nórdica pq existem vários ERIK vikings. Hiii, voltei terrível, mas finalmente estou de férias.
Resposta:
Ana.Maria:
Parabéns pelas férias. E seja bem-vinda, pois o site não é o mesmo sem você.
Obstetrícia não ganhou o sufixo errado, apenas se formou de outra maneira. Não há obrigação de as especialidades médicas terminarem em -ATRIA ou -LOGIA, apenas uma tendência.
“Érica” vem do Germânico ERICH, cujo “E” inicial representa ÊWA, “eternidade”, e RICH quer dizer “chefe, caudilho”.
E “Henrique” vem de HEIMIRICH, de HEIM, “casa, pátria”, mais o já citado RICH.
É freqüente haver confusão entre estes nomes.
Estou lendo as mensagens, ainda, e vou comentar aos poucos pq não me aguento. Jovial e jovem, para mim, são assim, ó! Quem é jovem, supõe-se, tem ainda as características citadas como joviais. Fica estranho pq seria quase o mesmo que usar idosal e idoso – imaginar que o idosal seria cheio das características do idosos.Mas faz algum sentido pra mim. Agora direi: que velhote jovial! Ou: que jovem idosal!
Resposta:
Ana.Maria:
Há velhotes joviais, há jovens desenxabidos, tristes, deprimidos.
Temos que nos cuidar com os estereótipos.
A doença fogo selvagem faz a gente sentir o que???
Resposta:
Ana.Maria:
Faz a gente sentir… Ora, você é tradutora de literatura médica, deve saber mais do que uma pobre traça.
Olá gente!!!
Será que alguém pode me ajudar a esclarecer um grande tormento do meu namorado?
ele quer saber qual a origem da palavra “fronha”, aquela dos travesseiros, heheheh
Resposta:
Carolzinha:
Essa palavra vem do Espanhol FUNDA, “fronha, pano com que se envolve um objeto paraa protegê-lo”, que veio do Latim FUNDA, “bolsa”.
Agora seu namorado pode ficar tranqüilo.
Gostaria de saber a origem da palavra CESARIANA e o seu significado?
Resposta:
José Tadeu:
A etimologia popular costuma dizer que essa foi a forma de nascimento de Júlio César, o que é grossa bobagem.
Tal palavra vem de CAESUS, “cortado”, que é o que se faz no abdome da mãe para a retirada do nascituro.
E essa palavra se relaciona com CAEDERE, “atacar, cortar, matar” – cortar o adversário é um método muito eficaz de enviá-lo desta para melhor.
Outra palavras que têm a mesma origem são “incisão” e “incisivo”.
Cof,cof, oiiii!
Não preciso dizer quem sou, quero apenas a etimologia do meu pseudônimo
Resposta:
Stormbringer:
Você está precisando de um xarope para a tosse. Desse jeito não dá para “trazer tormenta” aonde você for.
STORM vem do Germânico STURMAZ, “tempestade, confusão”.
E BRINGER, “aquele que traz”, é do verbo TO BRING, que era BRINGAN em Inglês arcaico e BRINGANAN no Germânico que o originou, derivando de uma raiz Indo-Européia BHER-, “portar”.
caipira e sertanejo vêm de onde?
obrigado a você.
bonito site.
Resposta:
Maria do Socorro:
“Caipira” vem do Tupi CAA, “mato, erva”, mais PIR, “aquele que corta”.
“Sertanejo” vem de “sertão”, que vem do Latim SERTANUS, “relativo ao bosque, aos locais não-urbanos”, de SERTUM, “mato, coroa de flores”.
Gratos pelo elogio. Visite-nos mais. Já olhou as outras seções?
Olá.
A palavra EXTRATO tem sua origem em que língua?
Com agradecimentos antecipados.
Resposta:
Cláudio:
Vem do Latim EXTRACTUM, particípio passado de EXTRAHERE, “tirar fora”, formado por EX-, “fora”, mais TRAHERE, “trazer, tirar, puxar”.
SAUDAÇÕES DOS ANCESTRAIS, ALTÍSSIMO MESTRE.
APROCHEGO-ME EM HONRARIAS PARA SAUDAR NOSSA VERA ESCOBAR, QUE NO NÚMERO 4050 DESTEMIDAMENTE RESOLVEU SONHAR COM OS 5000.
AQUI ESTOU VERA, A PRIMEIRA DIACONISA FORMADA PELA IEU. NÃO, NÃO, NÃO SE CURVE, SOMOS UMA HIERARQUIA HORIZONTAL, DA QUAL, LOGO, LOGO, VOCÊ FARÁ PARTE!
QUAL SUA COR PREFERIDA PARA EU ENCOMENDAR SUAS VESTES DIACONAIS? SE PASSAR NO TESTE DA FLANELINHA, CLARO, NÉ TIÁCONO?
APROVEITANDO: SABER E SABOR
Resposta:
Diaconisa:
Como sempre, você demonstra sua sabedoria ajudando a Traça e orientando ádvenas e neófitos.
Ouça, Vera E.!
Pois “saber” vem do Latim SAPERE, “sentir gosto, ter sabor, entender”.
E “sabor” vem do Latim SAPOR, “cheiro, razão, senso”, ligada à outra.
Veja se não há uma comparação sábia e bonita nisso, a de que entender algo é como sentir-lhe o gosto.
Se a Diaconisa Aninha não tivesse nos abandonado, tenho certeza de que ela gostaria desta resposta.
Boa noite,
Uma das mais conhecidas atrações de minha cidade são os molhes da barra,construídos há muitos anos.
Gostaria de saber a origem dessa palavra”molhe”
Resposta:
Francisca:
Consta que esses molhes são mesmo portentosos, já ouvimos falar.
Essa palavra vem do Catalão MOLL, “dique, molhe”, derivado do Latim MOLES, “grande volume de pedra”.
a doença fogo selvagem é contagiosa para pessoas que ficam perto de pessoas com este tipo de doença?
obrigao
leonardo
Resposta:
Leonardo:
Essa doença tem base autoimune, ou seja, depende das condições de imunidade da própria pessoa.
Até agora não se comprovou que seja contagiosa.
Gostaria de saber o significado histórico da palavra Sacripanta.
Obrigado, abraços.
Resposta:
Luís Alberto:
“Sacripanta” é um dos nomes que entraram para o nosso idioma através da literatura. Ele era um personagem jovem, fanfarrão, de comportamento vivo e feroz, num poema italiano do século XV.
Qual a origem da palavra jante (roda de carro)??
Resposta:
Álvaro:
Essa palavra vem do Francês JANTE (usada já no século 12), “círculo metálico na periferia de uma roda”, do Latim CAMBUS, “curvo”, que veio do Grego KAMPYLOS, “curvo, dobrado”.
Em Espanhol se usa LLANTA, da mesma origem, para “pneu”.
Oiii…
Gostaria de saber o significado do nome Tayanna…
ja procurei em vários livros e nunca encontro escrito dessa forma…
Resposta:
Tayanna:
Embora exista modernamente em várias partes do mundo, seu nome aparenta não ter significado original, tendo sido formado por eufonia, ou seja, por apresentar um som bonito.
Mestre, bom dia.
Aproveitando o “gancho” relacionado à pergunta e resposta do consulente 4070,
por quê, os obstrEtas fogem à regra dos “logistas” e dos “atras” , nas especialid// médicas?
Grata.
Resposta:
Cláudia:
Você é boa observadora.
“Obstetra” se formou por OB-, “à frente”, mais STARE, “ficar de pé, estar”.
Esse é o médico que “fica à frente” da parturiente.