Consultório Etimológico

Resposta:

Deli:

You′ve been away so long!

Você não perdeu as informaçõe, não. Elas estão todas registradas, basta ler.
Estamos às ordens para ajudá-la a se manter no barco. Para iniciar, pare de ficar pulando, gritando e se agitando; sente-se e segure-se nas bordas. Assim.
Ufa! Mais um pouco e a gente virava.
Agora vamos recomeçar o uso da medicação para o vício:

“Proeminência” vem de PROEMINENS, “aquele que se destaca, superior”, de PRO-, “à frente”, mais EMINENS, “distinto, que se eleva, que está no alto”, de uma raiz Indo-Européia MEN-, “saliente”.

Resposta:

Vera:

Seu assunto está na Comissão Disciplinar, SUB JUDICE, SUB ROSA E SUB VARA. Se você colocar SUBORNO, a coisa melhora para o seu lado.

Sim, nosso “sábado” vem direto de SABBATUM.

Você hoje está dando uma festa temática? O Dia do Índio já passou!
A origem de algumas palavras que você pergunta não é muito certa. Quando não dou ulterior explicação, é porque não se sabe o significado indígena.

1)De YAPOTI′KABA, “frutas com botão”.

2)De MOROKU′YA.

3) IWAKA′TI, “fruta que cheira”.

4) A′RARA, aumentativo de ARÁ, “periquito”.

5) Talvez de TU, “bico”, mais KANG, “feito de osso”.

6) PI′RAYA, “peixe com dentes”.

7) PERE′REG, “andar aos saltos”.

8) De YAWO′TI.

Resposta:

Simone:

1) Do Grego PAIS, “criança”, mais AGOGOS, “guia”, do verbo AGEIN, “liderar, guiar”.

2) A mesma que a anterior, acrescentada de PSYKHÉ, “mente, alma, espírito”.

Resposta:

HM:

A pergunta não era idiota nada, a gente é que não descobriu a resposta que certamente existe.

Aquela do KwiinzKum deu certo trabalho e mesmo assim ficamos também devendo.
Tenha dó da gente! Arranje alguma molezinha prá nós de vez em quando!

Resposta:

Ana.Malandra:

Perfeitex, cê táis sabendo das coisa.
Valew, légaux, fwi, etc.

Agora que já liberei, falando sério: o verbo que você citou é pronominal, tal como “sentar-se”, “esquecer-se”, “aposentar-se” e tantos outros que são usados de forma errada atualmente.
Ou seja, ninguém “suicida”, a pessoa “se suicida”.

Resposta:

Rony:

Essa palavra está em uso desde o séc. 17 e deriva do Latim FILIUM, “filho”, mais -CIDIUM, sufixo que expressa a ação de matar, e que vem do verbo CAEDERE, “derrubar, exterminar, matar”.

Resposta:

Simone:

Estamos aqui para isso: responder, contanto que não sejam temas com pilhas de palavras e exigindo urgência…

“Piedade”, coisa tão linda, vem do Latim PIETAS, “piedade, virtude, atendimento do dever”, de PIUS, “bom, aquele que cumpre seus deveres, virtuoso”.

Resposta:

Hacker M.:

O que me atrapalhou foi aquela marquinha “<” que apareceu antes, bem à esquerda.
De qualquer modo, devo dizer que olhei exaustivamente em meus dicionários de símbolos (até isso eu tenho) e não encontrei nada sobre esse sinal, que eu achava que era usado em marcação de provas de revisão de textos.
Ele parece ser bastante expressivo, dando a idéia de algo que está transcorrendo e é interrompido bruscamente.
Seja como for, não descobri nada sobre ele como sinal que faça parte de um conjunto organizado e amplamente reconhecido.
Desculpe nossa falha!

Resposta:

H. Mamute:

Não se esqueça mesmo, que nós não o esquecemos.
Devo confessar que sua cara melhorou muito nos últimos tempos.
Mas, para poder dar algum palpite, preciso que você me diga se a sua pergunta se refere ao conjunto de 4 símbolos ou ao que está entre aspas. E mais, se é para interpretar assim mesmo ou como se estivesse na vertical, como aqueles sorrisos tipo “:)”
Aguardo.

Resposta:

Dolores:

Aqui somos simples amantes da origem das palavras; entre nós não há nenhum professor de Português, de modo que esse não é o tipo de pergunta para o nosso bico.
No entanto, como temos alguma cultura geral, desde já podemos informar que se usa, sim, vírgula antes do “etc.”
Se ela estiver terminando a frase, o seu próprio ponto também será o ponto final.
Quanto a reticências e outras pontuações, depende do que você está escrevendo. O “etc.” não implica em nenhum tipo de pontuação obrigatória depois de si.

Resposta:

Babih:

“Elogiar” vem do Grego EULOGIA, “elogio”, literalmente “falar bem”, formado por EU-, “bem, bom”, mais LOGIA, “fala”, do verbo LEGEIN, “falar”.

Resposta:

Carlos:

“Etc.” é abreviatura do Latim ET CETERA, que significa “e os outros”. Usado pelo menos desde 1420.

Gratos pelo elogio. Volte sempre.

Resposta:

Viviane:

“Vapt-vupt” é uma expressão onomatopaica, que imita o som de algo ocorrendo com rapidez. Poderia ser, por exemplo, “trish-trash”, “zim-zum” ou algo assim, mas ela teve sorte e acabou se firmando no nosso idioma.

Resposta:

Gelson:

Essa palavra vem do Latim NUTRIRE, “alimentar, preservar, cuidar, apoiar”, derivado do Indo-Europeu SNU-, “deixar fluir”, portanto “amamentar”.

Resposta:

Simone:

Essa palavra vem do Latim CARNEM LEVARE, “suspender a carne”, o que se fazia com a carne das mesas por essa época.

Resposta:

Vera:

Viu só como é perigoso passar tanto tempo longe?

“Senador” vem do Latim SENATOR, derivado de SENEX, “idoso, velho”.
A idéia era a de que uma pessoa com mais idade seria honesta e conhecedora dos assuntos políticos.
Os tempos eram outros.

Resposta:

Anderson:

Essa palavra está em uso desde 1789. Surgiu do hábito das escolas pouco risonhas e nada francas da época de fazer uma prova semanal, que caía nos sábados (dureza, aula aos sábados!).
E o nome deste dia da semana vem do Latim SABBATUM, derivado do Hebraico SHABBAT, “dia de descanso”.

Resposta:

Dolores:

A pergunta é boa.
A palavra em Italiano é MUZZARELLA, derivada de MOZZARE, “cortar de um golpe”.
É usada para um queijo fresco, de vaca ou búfala, da região da Campania.
Ao ser aportuguesada, usa-se “Ç” para substituir o som de “ZZ”, que não temos.
Muitas palavras aportuguesadas nos soam estranhas, como “píteça” para PIZZA, “frízer” para FREEZER, “blâxi” para BLUSH.
Mas as regras nos remetem a isso, e é uma questão de nos acostumarmos.

Resposta:

Lavínia:

“Singrar” vem do Francês antigo SINGLER, “velejar”, que o tomou de um idioma escandinavo SIGLA, com o mesmo sentido.
Disso os nórdicos entendiam muito bem.

Resposta:

Florbela:

“Insipiente” vem do Latim INSIPIENS, “o que não sabe, o que não tem bom senso”, formada por IN-, negativo, mais SAPERE, “saber”.

Quanto a “bruxa”, olhe a resposta à pergunta nº 3616, pouco abaixo.