Consultório Etimológico

Pergunta #3419

Gostaria de conhecer 10 palavras de origem africana.
Obrigada

Resposta:

Isabela:

Não é bem o nosso ramo, mas desta vez vai:

Bunda; maconha; camundongo; axé; Iemanjá; mungunzá; moleque; banguela; mocotó; vatapá.

Pergunta #3418

Prezado Professor,

Gostaria de saber a origem e significado de 3 palavras:
– propaganda
– publicidade
– bussimen

Grato pela atenção!

Resposta:

José Francisco:

“Propaganda” é uma palavra que entrou no uso AGORA conhecido a partir da criação, em 1622, por Gregório XV, da CONGREGATIO DE PROPAGANDA FIDE, “CongrEgação para Propagar a Fé”.
Vem do verbo latino PROPAGARE, “espalhar, estender, divulgar”, originalmente “multiplicar plantas”.

“Publicidade” vem do Latim PUBLICITAS, derivado de PUBLICUS, “relativo ao povo”, de POPULUS, “povo”.

“Bussimen” não existe.
Presumindo que você tenha querido dizer BUSINESSMAN, “homem de negócios”, adiantamos que BUSY vem do Inglês arcaico BISIG, “ansioso, ocupado, cuidadoso”, mais -NESS, sufixo que indica ação, qualidade ou estado, do Germânico -NIS.

Pergunta #3417

Gostaria de saber a origem da palavra compaixão

Resposta:

Jeniffer:

“Compaixão”, que expressa algo tão bonito, vem do Latim COMPASSIO, uma tradução literal do Grego SYMPATHEIA, “sentir junto”.
Forma-se por COM-, “junto”, mais PATI, “agüentar, sofrer”, este verbo derivando de uma raiz Indo-Européia PEI-, “ferir”.

Pergunta #3416

Oi professor,
a origem da expressao “a priori”

abracos e parabens pelo site,

Resposta:

Fábio:

Em Latim, essa expressão se forma por AB-, “desde, a partir de”, mais PRIOR, “o que vem antes, primeiro”.
Seu antônimo é A POSTERIORI.
Querendo saber mais sobre essa origem, abra o livrinho rosa ali acima e deslize até a lista das seções já publicadas. Procure ali e abra a de nº 1, “Primeiro”.
Ela está com alguns defeitos técnicos mas dá para entender ainda.

Gratos pelos elogios.

Pergunta #3415

Gostaria de saber o origem da palavra mitose.

Obrigada!

Resposta:

Luciana:

Essa palavra vem do Grego MITOS, “fio, linha”, mais o sufixo latino -OSIS, que indica “ação, processo”.
Foi cunhada em 1882 pelo alemão Walther Fleming, porque nessa fase da divisão celular a cromatina se assemelha a filamentos.

Pergunta #3414

Um dia só com a obrigação de viver, que maravilha!
__________Sem obrigação, só prazer.O que é maravilha? Ser assim o dia ou dizer que o dia é assim? Pq algumas vezes é assim e a gente nem vê que é…

Ah, ser misterioso faz parte da coisa toda… E depois, todos aqui concordamos que o que importa é a obra, não os autores.
____ Nem que fossem todos aposentados e sem perspectivas (Ô palavra boa!)eu justificaria tamanha modéstia.
Para o meu colega X8: fique todo bobo; gosto muito dos textos, sim, amo os textos (ass. X7)!!

Resposta:

Ana.Maria:

Maravilha é ser assim o dia e ter consciência disso.

Não estamos aposentados e uma que outra perspectiva a gente ainda tem…

O X-8 leu o que você disse, ficou todo corado e foi se esconder, que ele é corajoso só lá com as suas palavras.

Pergunta #3413

estou precisando saber a origem de algumas palavras; são elas: arriar, arrear,delatar e dilatar.

Resposta:

Mônica:

“Arriar” é do Latim AD-, “a, junto”, mais RETRO, “para trás”, dando a idéia de largar um peso para trás.

“Arrear” vem do Latim vulgar ARREDARE, “enfeitar”, de origem Germânica, RETHS.

“Delatar” vem de DELATUM, do verbo latino DEFERRE, “transportar de um lugar para outro, denunciar”, formado por DIS-, “fora, embora”, mais FERRE, “levar, carregar”.

“Dilatar” vem do Latim DILATARE, “alargar, estender”, formado por DIS- mais LATUS, “largo”.

Pergunta #3412

origem da palavra criança/menino

Resposta:

Gostaria de saber a oriegem etimológica da plavra criança.

Pergunta #3411

Voltei da praia, da água de côco, da feira de artesanato com música ao vivo. Pena que o mormaço diminua tanto o brilho de um domingo sem nadinha para fazer, só viver (o que não é pouco). Já li sobre punho, muito bom meeesmo! Fico sempre surpresa com a dedicação de vocês todos do site. É óbvio que aí se faz o que se gosta de fazer.Eu, nem sempre.
Obrigada, pessoal, só falta voces serem menos misteriosos para que se possa dar crédito a quem merece de forma mais… vamos dizer… mais direcionada.

Resposta:

Ana.Maria:

Um dia só com a obrigação de viver, que maravilha!

Gostou da leitura? Vamos contar a X-8, que ficará todo bobo.

Ah, ser misterioso faz parte da coisa toda… Não diga que você não acha charmoso.
E depois, todos aqui concordamos que o que importa é a obra, não os autores.

Pergunta #3410

Qual a origem da palavra COMPORTAMENTO?

Resposta:

Carina:

Essa palavra vem do Latim COMPORTARE, “suportar, conduzir-se”, literalmente “trazer junto”, formada por COM-, “junto”, mais PORTARE, “levar, carregar, transportar”.

Pergunta #3409

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra embalagem.

Resposta:

Eduardo:

“Embalagem” vem do Francês BALLE, “pacote, embrulho”.

Pergunta #3408

Antes da minha caminhada matinal dominical pelo calçadão da praia (como manter esse corpinho?) vim ver minha correspondencia e perguntar, perguntar, perguntar…
Punho, punhal, empunhar: pq a mão fechada é punho? Já existe pulso e não existe palavra para pé fechado!
Bom domingo!!!!

Resposta:

Ana.Maria:

O Detetive X-8 a espera, em sua edição nº 4, “Pigmeu”, para esclarecer as suas dúvidas.

Talvez não exista palavra para pé fechado porque os símios ainda não têm linguagem suficientemente organizada.

Pergunta #3407

Muahuahuahua! (risada de vilao)
a Kitty- demonio pegara todos voces se nao pararem de perguntar, pois apesar de ela nao ser um demonio e sim um gatinho, pode se transformar em um!

(as cores mudaram ao mudar o formato)

Obrigada pelos significados ;]
Nao acredito, dizimos em dobro!
Vou ter que fazer muitas horas-extras.
;*

Resposta:

Vera:

Obrigado pela informação sobre a Kitty. Mesmo em sua versão Demônio, ela ainda é uma gracinha.

Não se preocupe, seus dízimos em dobro poderão ser descontados de seus estipêndios como partícipe ativa do site.

Pergunta #3406

Qual é a origem da palavra “sarnambi”?

Resposta:

Audo:

“Sarnambi” ou “sernambi” era o nome dado pelos Tupis a certo molusco comum nas praias brasileiras.

Pergunta #3405

Qual a origem das palavras resistente e refratário? E Tratamento? E resposta?

Resposta:

Ygoraf:

Todas essas palavras vêm do Latim.

“Resistente” vem de RESISTERE, “suportar, resistir, ficar firme”, formado por RE-, “contra”, mais SISTERE, “ficar firme, manter-se no lugar”.

“Refratário” vem de REFRACTARIUS, “o que nega, teimoso, insensível”, de RE-, “contra”, mais FRACTUS, particípio passado de FRANGERE, “romper, quebrar, estilhaçar”.
É algo ou alguém que resiste às leis ou autoridade, “quebrando” a ação destas.

“Tratamento” vem de TRACTARE, “manejar, lidar, cumprir, tratar pessoa ou assunto”, originalmente “arrastar”, derivado de TRAHERE, “puxar, arrastar”.

“Resposta”: de RESPONDERE, “responder”, formado por RE-, “de volta”, mais SPONDERE, “garantir, prometer”.

Pergunta #3404

Tradução do nome Hello Kitty

Resposta:

Cris:

Veja nº 3035.

Pergunta #3403

Qual é o suinificado entre elas.

Ps.:Continuação da anterior.

Resposta:

Pergunta #3402

Qual é o siguin.das palavras Personalidade,carater e Índoli.

Grato
João Maria

Resposta:

João Maria:

Em nosso site não tratamos de significados, que são fáceis de achar em dicionários. Lidamos com origens, e aqui estão elas:

“Personalidade” vem do Latim PERSONALITAS, de PERSONAL, “relativo a uma pessoa”, derivado de PERSONA, originalmente “pessoa representada numa peça de teatro, personagem”.

“Caráter” vem do Latim CHARACTER, do Grego KHARAKTER, de KHARAX, “estaca pontuda”, do verbo KHARASSEIN, “fazer marcas”. Seu significado se estendeu, por metáfora, a “qualidade que define alguém”.

“Índole” é do Latim INDOLES, “natureza, tendência, propensão”, formada por ENDO-, “dentro”, mais o verbo ALESCERE, “crescer, aumentar”.

Pergunta #3401

GOSTARIA DE SABER ORIGEM DAS PALAVRAS: IGREJA e PROCELA.

Resposta:

Fontes:

Desculpe, pulei sua pergunta. É a demência senil se instalando, mas ainda dá para esclarecer suas dúvidas.

“Igreja” vem do Grego EKKLESIA, “reunião”, do verbo EKKALEIN, “chamar, convocar”.

“Procela” é do Latim PROCELLA, “tempestade, tormenta”.

Pergunta #3400

qual a origem das palavras “conto” e “fada”? obrigada

Resposta:

Vivian:

“Conto” vem do Latim COMPUTUS, “cálculo, cômputo”, que passou a significar “narrativa” pelo sentido de “enumerar fatos ou pormenores, contar, narrar”. E a palavra latina vem do verbo PUTARE, “julgar, presumir, contar”.

“Fada” vem de FATA, “os fados, o destino”, de FATUM, “predição”, do verbo FARI, “falar”.

Origem Da Palavra