Consultório Etimológico

Pergunta #1766

Ah… eu não manjo tudo nem de Europa nem de nadinha, apenas gosto de viajar quando posso e sou muito, mas muito curiosa. Tem zilions de coisas que não sei, mas vou tentando, minha vontade de aprender é infinita.Essa do demo me leva a pensar tanta coisa, mas tanta, que seria necessário outro site, de outro tipoe com outro tema, para desenvolver com alguém igualmente interessado em tudo um assunto assim.Devemos compartilhar experiencias, já que a Humanidade acumulou tanto conhecimento e não chegamos nem perto da zilionesima parte do que há para aprender.
Bigadinha, beijokas
ana.maria

Resposta:

Ana.Maria:

Se não manja tudo de Europa, manja um bocado pelo menos.
Sua mente parece um buraco negro, que absorve tudo que chega perto.
Obrigados pela florzinha. Foto sua também?

Pergunta #1765

Origem da palavra FAVELA.

Resposta:

Paulo:

Clique logo aqui acima, à direita, que aparecerá uma seqüência de números. Escolha os que contêm o nº 1712 e clique em “IR”.
Nesse número está a sua resposta.

Pergunta #1764

Não, não se vá em férias! Quem mais saberá o que é Tapoé? Quem mais é tão político?Além disso, os castigos caem sobre as cabeças dos que comem papel sagrado, no Vaticano traça é inimigo público numero dois (2!).O demo é numero um, mas democrático tem a mesma raiz demo por qual razão, please? Nada a ver, ou terá? A democracia no Brasil está demoníaca…o governo democrático não era do povo e para o povo? O demo que os carregue!
Aí vai a igreja do Lago dos Reis, numa foto minha, de dentro do barco de turismo.O teto é de mogno, mahogany… que será… meio assim celta…? MAHOGANY, please!

Resposta:

Ana.Maria:

Ora, modéstia vossa! Garanto que podem me quebrar o galho por uns diazinhos.

Pretendo entrar vestido de Guarda Suíço no Vaticano, assim ninguém vai notar nada. Será um guarda meio baixinho, mas tudo bem. Já confeccionei a couraça com latas de leite condensado.

Apesar de semelhanças práticas, não há relação etimológica entre as palavras que você cita.
A raiz não é a mesma, as letras iniciais é que são. Há uma diferença.

“Democracia” vem do Grego DEMOS, “povo comum”, originalmente “distrito”.

“Demônio” tem uma história interessante. Em Grego, DAIMON era “divindade, espírito guia, deidade tutelar”. Foi usada na Septuaginta, a tradução grega da Bíblia, para o Hebraico SHEDIM, “ídolos, senhores”.
Passou a significar então, em termos eclesiásticos, “deus pagão, espírito sujo”. Mas inicialmente tinha vários significados positivos.

MAHOGANY vem possívelmente do Maia, pois na Península do Iucatã era árvore comum.

Pelos vistos, você de Europa manja tudo! Bela foto.

Pergunta #1763

O PODER NA FILOSOFIA:
“Schopenhauer desenvolveu a teoria de que a vida não tinha nenhum sentido racional e que todos nós éramos apenas expressões de uma vontade de viver instintiva, animal, cósmica, que estava entranhada na natureza e em nós. Nietzsche atribuiu à vontade uma outra dimensão. Influenciado pelas teses de Charles Darwin , como a luta pela vida e a sobrevivência do mais apto, ele considerou a vontade como uma força positiva sobre o Homem, uma energia que mobiliza, fazendo-o ultrapassar os obstáculos e vencer os desafios que se lhe antepõem. Daí reduzir quase tudo na existência à luta pela vontade de poder .”

Resposta:

PARA TODOS OS CLIENTES:

Agora está decidido: posso tirar longas férias que o site pode ser mantidodo por um pequeno grupo.
Por enquanto, estou pensando na Biblioteca do Vaticano.

Pergunta #1762

qual a origem etimologica da palavra poder? quais os filosofos que a citam?

Resposta:

Luana:

Essa palavra vem do Latim POTERE, “poder, ser capaz”.

Nosso site não lida com obras de filósofos.
Mas acho mais fácil procurar os que não citam essa palavra, pois ela se presta muito a ser trabalhada por eles.

Pergunta #1761

gostaria de saber a origem das seguintes palavras: Club, sutiã, shoping, catchup, saci, spaguet, suxi, halls, milk cheik, sanduich, biró, short, baicon, algodão, maionese, pizza, hamburguer, azeite, maionese, misto, baik. Ficarei muito grata, pois preciso pra uma pesquisa do colégio.

Resposta:

Dayse:

Não creio que a sua professora queira que você receba seu tema prontinho, pois assim você não aprende a pesquisar em fontes mais trabalhosas.
Posso lhe dar as origens das palavras em grupos, digamos, de 5-6.
Mas antes você precisa escrevê-las corretamente, senão eu vou ter que presumir a que é que você se refere.
Sua lista tem pelo menos seis erros de ortografia e uma palavra totalmente desconhecida para mim, “biró”.

Pergunta #1760

Bom dia professor

Gostaria de saber da origem da expressão ” joão sem braço”.
Aquela que diz que a gente tem que “jogar verde para colher maduro”. eheheheheheh adivinha quem fala muito isso??? a nona claro.
Abraços professor

Resposta:

Daniel:

Esta nonna! Ela sabe das coisas.

A origem das expressões muitas vezes é difícil de precisar, pois ela se baseia numa analogia, não em palavras que podem ser pesquisadas e localizadas nos registros escritos.
Assim, uma pesquisa em sete dicionários não revela nada sobre o assunto do João mutilado.
Não é difícil imaginar que é uma situação que descreve uma pessoa que se faz de aleijada para receber auxílio de outros, mas isto é apenas raciocínio, não informação com base em fatos.

O mesmo acontece com a outra expressão. Ela parece se referir a alguém que lida com uma parte conhecida do assunto para lucrar com a revelação do resultado final.
Mas ainda ficamos nas suposições.

Pergunta #1759

Gostaria de saber a origem da palavra Geladeira e da palavra Pinguim.

Resposta:

Leonardo:

“Geladeira” vem de “gelo”. E este vem do Latim GELU, “gelo”.

A simpática ave que costuma morar em cima da geladeira tem um nome de origem incerta.
Uma das hipóteses é que venha do nome de uma ave marinha mergulhadora de outro gênero que existia na Terra Nova e que tinha uma mancha branca na cabeça, cujo nome veio do Galês PEN, “cabeça”, mais GWIN, “branca”.
Seu nome teria sido dado mais tarde à ave da Antártida.

Pergunta #1758

Gostaria de saber a origem da palavra “coitado”.

Grato,

Marco

Resposta:

Marco Antônio:

“Coitado” vem vem de “coita” que, embora pouco usado, é Português e significa “mágoa, dor, sofrimento”. Obs.: nada a ver com “coito”.
E “coita” vem do Latim COACTUS, particípio passado de COGERE “apertar, esmagar”.

Pergunta #1757

Gostaria de saber a origem da palavra “discernimento”.

Obrigado

Warley

Resposta:

Warley:

“Discernimento” vem do Latim DISCERNERE, “distinguir, separar”, formado por DIS-, “à parte”, mais CERNERE, “peneirar, joeirar”.

Pergunta #1756

e só 0,70…

Resposta:

Patyy Ops:

Pobre do Seu Tupper. O que fizeram com o seu nome!

Pergunta #1755

Pôxa, professor, um e-mail enviado a mim pela Lúcia sobre o “tapoé” me levou a crer (e esta era também a opinião da Lúcia)que o senhor não saberia a origem de tapoé. Mas…sem chance! Era muita ingenuidade da nossa parte, não?
mesmo assim, ′taí a prova das suas explicações. Eta professor esperto!
Agora, cá prá nós, um “tapoé” cheio de pastéis recheados de chocolate iam bem, ´né? Prá nós, humanos…claro!

Resposta:

Nochance Patty:

Eu só soube a origem de “tapoé” devido à imagem. Não fora isso, eu imaginaria que fosse alguma fruta das nossas matas ou peixinho de nossos rios.
Ora, pastéis de chocolate! Já se fossem folhas de papel-Bíblia amassadinhas e crocantes, com um pouco de açúcar de confeiteiro…

Pergunta #1754

Gosta de compota, é? De papier maché?

Essa de mistério é assim: sugiro que ninguém mais coloque foto alguma no site, pq está cheio de mistério,eles não mostram um fiapo de cabelo pra nós.Um mistério só! ELES que eu digo são os dirigentes , a equipe, não os consulentes.Não me aguento de curiosidade, faz parte do nosso vício, mas … nada!
Meu mistério é o seguinte: não sou daqui, sou de um outro planeta.

Resposta:

Ana.Maria:

Uma compotinha de pâpier mâché com morango, hum… Ainda mais sobre um sorvete de papel Canson!

Mas será o Benedito? Mais revoltas? Agora a sedição é conclamada em pleno site! Essa não!
Você precisa entender, é que nós todos somos muito feios, não somos como a nossa linda clientela…

De qual planeta você vem? Vá, conte, não seja malvadinha!

Pergunta #1753

Oi loved teacher!

na correria só uma perguntinha; donde vem “tapoé”???
Ah, RODRIGO, LOGO LOGO QUERO TE REVELAR UNS SEGREDINHOS, AGUARDA AÍ, TÁ!!
ABRAÇO CALOROSO MESMO!

Resposta:

Pattysumida:

Para quem não sabe: anda pela Internet a foto de uma vitrine com cartazees anunciando “tapoé”. Os objetos que aparecem à venda são recipientes plásticos com tampa.
Aqui estamos vendo o que o ouvido e a falta de ler e escrever podem fazer com uma palavra: isso é uma alteração de TUPPERWARE, as vasilhas de plástico lançadas por um cavalheiro de sobrenome TUPPER, em 1956.

Hum. Segredos pela Internet, é? Conte, conte – se não for sobre minha hexapódica pessoa.

Pergunta #1752

A orígem das palavras “paraná”e Curitiba

Resposta:

Maria Armanda:

“Paraná” quer dizer “rio grande”, “semelhante ao mar”.
“Curitiba” vem também do Tupi , onde KURY é “Pinheiro” e TYBA, “abundância”.

Pergunta #1751

Por favor será que você saberia o significado da palavra Apophis?

Resposta:

Wagner:

APOPHIS, O Destruidor, é um outro nome do deus egípcio APEP. Ele era o senhor do mal e da escuridão e se apresentava como uma grande serpente ou um crocodilo.
Era o maior inimigo do deus RA, o Sol.

Também é o nome de um asteróide que se calculou que iria destruir nosso planeta em 2029, mas as contas estavam erradas.

Pergunta #1750

O senhor saberia dizer qual foi a história da transformação do termo formidável?

Resposta:

André:

O que sei da transformação eu lhe respondi na pergunta nº 1737.
Se você quer saber em que datas houve essas mudanças de sentido da palavra, não tenho essa informação.

Pergunta #1749

Pois é… ultimato tem a ver com ultramar, ultramano, além mar e tal…parente é serpente…
Mas e carcamano, raiz igual?(estou filosófica hoje)
Tem um lago na Alemanha – Bavária – que se chama OBERSEE (além do lago),pq fica depois do KOENIGSSEE (lago dos reis), indo para o final do grande vale. Ele recebe as águas de degelo da montanha e a passa para o lago maior, através de um riacho translúcido no meio do bosque.KOENIG é rei e KAISER é imperador, mas a raiz de ambas as palavras é a mesma? Se não, pode o Professor me dizer quais são as raízes de ambas?É pedir muito?
Ah… e quero saber se o sr. é do Rio ou a base é SP, tudo palavras, claro!

Resposta:

Ana.Maria:

“Carcamano” vem do Lunfardo CARCAMÁN, “genovês ou italiano em geral”, “velho rezinguento”, de CARCAMAL, “velho queixoso, desajeitado”, de CÁRCAMO, “peça barulhenta da roda do moinho”.

As raízes desses importantes cargos não são as mesmas.
KING vem do Inglês arcaico CYNING, “rei”, relacionado com CYN, “raça, família”.
Já KAISER é uma alteração do cognome CAESAR (do Júlio). Parece que todos os povos eslavos e germânicos chamaram seus imperadores a partir desse nome.

Pois nem sei se sou do Rio, de SP, RO ou SC. Não estou nem muito certo da minha própria existência.
Gostei de ser chamado de “misteriosa criatura”. Agora tenho que agir de acordo.

Pergunta #1748

XIIIII! Esqueci… O origami de rosas aí é do Eric Nielsen,um talento, tenho de dar crédito. Agora parei,vou dormir,aos domingos fico ainda mais agitada!
(gostas de origami tb,ó misteriosa criatura?)

Resposta:

Ana.Maria:

Já tentei várias vezes, desde a infância, aprender a fazer origami. Sempre acabei expulso por comer todo o material disponível.
Mande os parabéns ao Eric Nielsen e pergunte se ele não precisa de um vigia para os seus produtos.

Pergunta #1747

Ah, é? Gosta de Escher tb? E do Fibonacci? E Mozart? Tudo a ver… Matemática pura, fico doida com Fibonacci, Escher,Mozart, desafios. Esta do cisne daria um belo anel, aquela da escada que dá em lugar nenhum e em todos os lugares… bem, não vou sair do tema, se não me seguro dou pra escrever que só vendo…
Queria saber pq BINOMIO não se encontra, pelo menos eu não achei. Dois nomes? Ah, não me satisfaz, quero mais!Pode ser? Bigada desde já, e agradeço os elogios, boa semana de trabalho entre papéis e palavras, aquele cheiro de mofo, celulose e tinta de-li-ci-o-so das livrarias.

Resposta:

Ana.Maria:

Você pegou bem. Sou fã de todos esses personagens que você citou.

Não adianta não se satisfazer, pois é isso mesmo que você pensou. A palavra “binômio” se forma por BI-, “dois”, mais ONOMA, “nome”. Isso porque ela tem dois termos ligados por um sinal de mais ou de menos.

Chlép! Pare de mandar essas fotos de delícias, que eu fico com fome!

Origem Da Palavra