Consultório Etimológico

Pergunta #165

Palavras: conflito

Gostaria de saber qual a origem das palavras “conflito” e “percepção”
Atenciosamente,
Alessandra

Resposta:

“Conflito” vem do Latim CON, “junto”, mais FLIGERE, “bater”. Provavelmente a idéia seja de várias pessoas exercendo essa ação ao mesmo tempo.
“Percepção” também é do Latim: PER, “através”, com CAPERE, “obter, pegar, coletar”.
Isso formou o verbo PERCIPERE, com o sentido de “perceber”, ou seja, “apreender através dos sentidos”.
Dado o sentido básico de “obter”, a “percepção” também significa, para nós, “receber como paga”: vide a “percepção” de salários.

Pergunta #164

Palavras: clímax , máximo , ricardo

Olá,

Cá estou novamente.

Gostaria de saber a origem da palavra “Climax”. Gostaria de saber se tem haver com “Clima Máximo”?

E se possível, gostaria de saber a origem do meu Nome.

Abraços e muito obrigado.

Resposta:

A origem de “climax” é o Grego KLINEIN, “inclinar”.
Nesse idioma, KLIMAX era “escada”, que na maioria das vezes é inclinada. Da noção de dar vários passos até chegar ao ponto mais alto, passou-se ao significado do ponto mais alto em si.
“MAXIMUS” em Latim é um superlativo de MAJOR, “maior”, que é um aumentativo de MAGIS, “mais”.
Nada tem a ver com “clímax”, mas é sentindo essas curiosidades através da percepção da semelhança das palavras que a gente começa a se aprofundar nesta nossa matéria tão gostosa.
O seu nome vem do Germânico RIK, “chefe poderoso” mais HARD, “forte, audacioso”. Logo, é o “chefe audaz” ou “forte no pder”.

Pergunta #162

Palavras: prefeito , prefeitura

Gostaria de saber a origem e o significado da palavra: Prefeitura

Resposta:

Esta palavra vem do Latim PRAE, “antes, à frente” e FACERE, “fazer”. Assim se formou o verbo PRAEFICERE, “colocar à frente de”.
A pessoa que recebia este cargo era “colocada à frente” do comando de certas instituições ou grupos.
Por exemplo, havia o PRAEFECTUS EQUITUM, o general de cavalaria; o PRAEFECTUS LEGIONIS, o comandante de uma legião; e, para não pensarmos só em tão altos cargos, o PRAEFECTUS FABRUM, o capataz da fábrica, entre muitos outros.
Assim, PRAEFECTUS tinha o sentido geral de “administrador, comandante, agente de mando, de governo”.
Em nossos dias, é a autoridade maior de um município, mas existem também prefeitos universitários e eclesiásticos.

Pergunta #161

Palavras: jornal , jornalista

Muito obrigada pela sua ajuda. O caminho que vc me indicou, para seu conhecimento não foi útil.

Resposta:

“Dia” em Latim era DIES. Daí se fez DIURNUS, “diário, o que acontece em cada período de 24h”.
De DIURNUS se fez DIURNATA, “o que se faz em um dia”.
Esta palavra passou, em Francês, para JOURNÉE.
E depois se criou a expressão PAPIER JOURNAL, onde PAPIER estava por”carta, escrito”, donde PAPIER JOURNAL significava “um escrito renovado diariamente”.
Essa é a origem do nosso JORNAL; a respectiva área de conhecimento é dita JORNALISMO; quem a exerce é chamado de JORNALISTA.

Pergunta #160

Gostaria de saber qual a origem das palavras: jornal, jornalismo, jornalista; bem como o significado de cada uma delas. Obrigada!

Resposta:

Leny:
Você encontrará a etimologia dessas palavras clicando no livrinho aqui em cima desta página que diz “Etimologia no Maternal”.
Após abrir essa página, vá bem até o fim dela, onde se encontra a lista das edições anteriores.
Clique então na 7ª Edição, “Dia”, que ali se fala em “jornal” e derivados.
Quanto ao significado, tenha dozinho de mim! Lido com a origem das palavras; o significado você encontra em qualquer dicionário de bolso.

Pergunta #159

Prezado Dr. Alaúzo.

Gostaria de saber qual a origem das palavras “ginecologia” e “obstetrícia”.

Muito obrigada,
Lúcia Daniel

Resposta:

“Ginecologia” vem do Grego GYNÉ, “mulher”, mais LOGOS, “estudo, tratado”. É a especialidade médica que lida com a mulher não-grávida.
A que cuida da gestante vem do Latim OB-, “à frente, no caminho” mais STARE, “ficar de pé”, ou seja, é exercida pela pessoa que fica em frente ao nascituro.

Pergunta #157

Palavras: ivete , ivo , ivone

Por favor, qual a origem no meu nome ?

muito obrigado.

Resposta:

Ivo tem origem no Frâncico IVORIX, o nome de uma árvore sagrada (Taxus baccata), que passou a Yvon, como nome próprio.
Em Francês manteve-se como Yvon, como forma antiga, e depois passou a Yves.
Suas formas femininas são Ivone, Ivete.

Pergunta #156

Palavras: pelourinho

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra “Pelourinho”.
Obrigada!

P.S. Não tem um sistema de busca para procurar se alguém já tinha feito essa mesma pergunta antes?

Resposta:

“Pelourinho” vem do Latim PILA, “coluna, pilastra, pilar”.
Inicialmente, era uma coluna à qual se atavam os escravos para castigo.

Pergunta #153

Palavras: ócio

Qual a origem da palavra Ócio?

Resposta:

“Ócio” vem do Latim OTIUM, (este encontro “TI” soava “CI”), “descanso, retiro, inatividade, tempo livre para fazer algo que não o trabalho, paz, sossego”.

Pergunta #150

Gostaria de saber a origemm das palavras:
_ Qualidade
_ Vida
_ Saúde

Resposta:

Todas as que você pergunta vêm do Latim.
“Qualidade”: de QUALITAS, “jeito de ser, qualidade”. É ligado a QUALIS, uma interrogação que indagava “qual? de que tipo? de que maneira?”. “Qualificação” é outro derivado.
“Vida” vem de VITA, “vida”, mas também “existência, modo de viver, costumes, subsistência”.
“Saúde”: de SALUS, “estado de higidez, conservação(da liberdade, do direito, de qualquer bem), salvação, boa moral”.

Pergunta #149

Palavras: paraninfo

Qual a origem da palavra: paraninfo.

Grato.

Resposta:

Antes de ser o padrinho de um grupo de formandos, “paraninfo” era uma testemunha de casamento, um dos jovens que escoltavam a noiva até a casa do noivo.
A palavra se forma do Grego PARA, “ao lado”, e NYMPHÉ, “noiva”. Assim, era “aquele que fica ao lado da noiva” – antes do casamento, claro.

Pergunta #147

Palavras: chato , purgante

Gostaria de saber a origem da palavra chato. E também purgante. Obrigada

Resposta:

“Chato” vem do Grego PLATYS, pelo Latim PLATTUS, que queriam dizer “largo, amplo, achatado”.
Em Inglês, o nome do ornitorrinco é PLATYPUS, de PLATYS mais POUS, “pé”: é o bicho de pé chato, pois ele tem pés como os do pato.
Sendo “chata” uma coisa sem relevo, sem destaques, desprovida de distinção, que até causa enfado, essa palavra se aplicou metaforicamente às pessoas com essas características.
“Purgante” vem do Latim PURGARE, “limpar de impurezas, pagar pecados, retirar pus de um abscesso”. Esses processos são desagradáveis ou dolorosos, de modo que a palavra se aplicou a pessoas cuja presença nos faz pagar pecados.
Não se esqueça que PURGATÓRIO, o local onde as almas ficam até resgatar os seus pecados, veio daí.

Pergunta #144

Palavras: dança , literatura , pintura , teatro

Caro Dr.

Gostei muito desse site!!
Muito sucesso a vocês! Muito ÂNIMO!
Gostaria de saber duas coisas:

– As origens das palavras que nomeiam as artes: Teatro, Literatura, Pintura, Escultura, Música, Dança e etc

– E já que estou por aqui, rs, que vc rememorasse a todos a história da palavra carnaval…

Pode ser?
Um grande abraço a você e sua equipe!
Parabéns pelo trabalho.

Resposta:

Teatro: em Grego, THÉASTHAI queria dizer “ver, olhar”. Daí que THÉATRON, uma estrutura aberta para representações, era “o lugar para ver”.
Literatura: vem do Latim LITTERA, “letra”, que também queria dizer “escritos, cartas”. Até agora não se conseguiu fazer isso sem o concurso desses sinaizinhos, e parece que tão cedo não vai ser diferente. Outra derivada é literário.
Pintura: uma raiz Indo-Européia PIG-, PEIG-, passando pelo Sânscrito PINKTE, “pinturas”, deu PINGERE em Latim. Este verbo queria dizer “embelezar, enfeitar, pintar”. Em Latim, “pintor” se dizia PICTOR. Existe até uma constelação com esse nome.
Escultura: em Latim, “esculpir” era SCULPERE, uma variante de SCALPERE, “riscar, escavar”.
Música: do Grego MOUSIKÉ, “relativo às Musas, às artes”. De MOÚSA, “Musa”. Esta arte foi considerada “a arte das Musas”, embora cada uma fosse ligada a outros tipos de manifestação artística.
Dança: do Francês DANSER, do Frâncico DINTJAN, “mover-se de um lado para outro”.
Quanto ao “Carnaval”, -do Latim CARO, “carne” mais LEVARE, “suspender, levantar”. Eram os dias anteriores à Quaresma, quando o consumo de carne era suspenso.

Pergunta #143

Qual é a origem da palavra discípulo?

Resposta:

André:
Em Latim, DOCERE quer dizer “ensinar”. Daí o “corpo docente”, os professores de uma instituição.
Relacionado a este verbo temos DISCERE, “aprender”. O “corpo discente” são os alunos – que nem sempre aprendem tudo o que deviam…
DISCIPULUS é um diminutivo, “aquele que aprende”.
Daí também vem a DISCIPLINA, tanto como “uma matéria a ser estudada, aprendida” como “regras de conduta”.

Pergunta #142

Palavras: justeza , justificar , justo

Porfavor alguem me podia dizer tudo o q podesse a respeito da palavra justeza

Resposta:

JUSTEZA, “qualidade do que é justo, preciso, certo”, vem do Latim JUS (não nos esqueçamos que o “J” soava “I”).
JUS era “o Direito, a Justiça, o Tribunal onde esta era aplicada”.
Daí se formou a palavra JUSTUS, “reto, justo, legítimo, o que segue o Direito, legal”, para nós hoje JUSTO, de onde saiu diretamente JUSTEZA, bem como JUSTIFICAR.

Pergunta #140

Palavras: ciruela , siriguela

Seriguela?

Resposta:

Renata:
Não precisa mais me explicar que a seriguela é uma fruta, já descobri.
Sou do Sul, onde ela não é conhecida. Queria primeiro saber se siriguela não era uma alteração de “sirguilha”, que é outra coisa bem diferente.
Mas acabei descobrindo uma boa possibilidade para a origem desse nome.
A siriguela (Spondias purpurea L.) é uma anacardiácea que tem diversos nomes, entre os quais PURPLE MOMBIM para os americanos e, em alguns países de fala espanhola, CIRUELA (este nome se aplica também a outras frutas). Ao que parece, SIRIGUELA vem de CIRUELA.
E CIRUELA, de onde? Do Latim CEREOLA, diminutivo de CEREUS, “céreo, semelhante à cera”, talvez pela superfície muito lisa.
Será que o aluno agora vai poder dormir em paz? E a professora? Bons sonhos.

Pergunta #137

Palavras: comunhão

Dr.

gostaria de saber sobre a origem e significado da palavra comunhão

Grato!!

Resposta:

Esta palavra vem de uma Indo-Européia KOMOIN-, “compartido por todos”. Em Latim, deu COMMUNIS, que gerou “comum” em Português.
“Comungar” vem do Latim COMMUNICARE, “repartir, espalhar, ter em comum”.

Pergunta #136

Caro Dr. Alaúzo,

Gostaria de saber a origem (raiz) das seguintes palavras: namoro, noivado, compromisso, côrte e casamento.

Muito obrigado,
Igor

Resposta:

“Namoro” vem de “enamorar”, que vem de “estar em amor”.

“Noivado” vem do Latim NOVUS, “novo”, que passou a NOVIUS depois (em Espanhol se diz NOVIO, NOVIA).Naquela época, as pessoas que assumiam esse estado eram muito jovens. Ainda hoje se diz “moça nova”, em alguns lugares, com o significado de “nubente”.
“Compromisso” é interessante. Vem do Latim COM, “junto”, mais PRO, “à frente”, mais MITTERE, “enviar”. Eram pessoas enviadas à frente para agir em nome de alguém, inicialmente em questões militares. No começo, “compromisso” era a garantia de ambas as partes de que seria obedecido o combinado pelos enviados. Depois passou a significar o acordo em si.
“Corte” (pedeu o acento diferencial em 1971) vem do Latim COHORS, “grupo, séquito, décima parte de uma legião”, que virou “corte”, “o grupo de pessoas que rodeia o soberano”.
Como nesta era freqüente o recurso à bajulação, “cortejar” pegou o significado de “adular” e depois “namorar”.
“Casamento”, no Latim Medieval, era CASAMENTUM, “terreno onde há uma casa”. A história do “quem casa quer casa” é antiga.

Pergunta #134

Palavras: babaca , babacuara

Ola,
Ontem eu e minha namorada estavamos discutindo o significado da palavra BABACA, eu ja tinha visto uma vez que babaca e quem pratica sexo oral com sua parceira, mais ela insistiu que nao, e que eu era um babaca em acreditar naquilo, o sr poderia nos esclarecer isso?
Forte abraço
BRuno Rabelo

Resposta:

Uma hipótese é de que este adjetivo é um encurtamento de BABACUARA, do Tupi MBAEBÊ, “nada” e CUA ARA, “o que sabe”. Ou seja, “tolo”.

Pergunta #130

Professor Alaúzo,
a partir de março passarei a ser “professor”, pois darei aulas de anatomia numa faculdade de Porto Alegre, pode? Por isso o interesse anatômico.
Falar nisso, quando falamos de “faculdade” como escola, estamos falando também das “faculdades mentais”? De onde vem faculdade?

Resposta:

Prezado Ygor:
Meus cumprimentos pelo professorado. Eis aí uma belíssima ocupação.
Em homenagem ao novel professor, aí vai:
“Faculdade” vem do Latim FACERE, “fazer”, palavra que originou um contingente numeroso em muitos idiomas.
FACULTAS era “a possibilidade de fazer algo”; por extensão, “um campo de conhecimento”, de onde a nossa “Faculdade”. Além disso significava “facilidade, possibilidade, talento” e até “abundância”.
Use a sua possibilidade de demonstrar seu talento e sua facilidade em tratar com as pessoas para lidar com esse campo de conhecimento, que a abundância – pelo menos em reconhecimento – se seguirá.
Auguri!

Origem Da Palavra