Pergunta #4046
Olá!!!
Não pude retornar antes… Então desculpem retomar um assunto!
Fui lá à explicação da palavra “jovem” e encontrei “juvenis”! Concordo que foi “sem-graça”, ainda mais porque não encontrei mais nada!
Ainda estou curioso!!! Tem a ver com o deus “Geove”?
Ouvi dizer que um sinônimo seria “entusiasmo”, ou que esta palavra teria a mesma origem! Procede???
Tchê loko… Già parli in italiano? Preciso treinar o idioma com alguém!
Aliás, falando em “tchê”, moro faz uns 2 anos nos pampas! O nosso professor/furungador/Dr. pode explicar a origem e o significado dessa expressão tipicamenbte gaúcha: o “tchê”???
Grato!!!
Resposta:
Zé Luiz:
JUVENIS (pronuncia-se “iúvenis”) não tem a ver com deus algum que saibamos. E esse deus de que você fala não seria mais corretamente GIOVE, “Júpiter”?
Essa palavra tampouco é sinônimo de “entusiasmo”. Acho que alguém andou empulhando alguma etimologia por aí.
Você é de origem italiana? Belo idioma!
“Tchê” é o vocativo da 2ª pessoa do singular (não existe “tchês”). Veio do Castelhano TSE, uma forma de se dirigir diretamente a outra pessoa para chamar a atenção.