EPA! Nada a ver com o Marquês, hein, estamos falando de cultura! E não me diga que não entendeu que marques, já sei como é!As ligações entre idiomas e mitologia, entre palavras e lendas, entre História e Filosofia são tão intensas e reais que não cabe aqui neste espaço desenvolver mais do que isto.
Ana.Maria:
Essas ligações são tão tremendas que nem uma enciclopédia inteira dá conta.
Gostaria de saber a origem da palavra movimento.
Erika:
Essa palavra vem do verbo latino MOVERE, “deslocar, tirar do lugar, mudar”, do Indo-Europeu MEUE-, “mover”.
“Mas fale-me desse PATHUS da mitologia grega, que acho que há algum engano aí.”
É assim: livros sempre foram uma paixão, então quando me deram o primeiro Monteiro Lobato da vida eu já tinha paixão por idiomas e caí de cabeça.Depois estudei Latim. Junte-se Mitologia grega com Etimologia e Latim que dá um caldo! Eros e Thanatus entraram de roldão com as divindades gregas e o curso de Latim, daí veio a Filosofia e tudo. Ficou lindamente misturado, daí eu ter aparentemente me enganado nessa, pq patologia, o amor e a dor de alguma forma se misturam nas minha informações. Freud explica na página 456!Entendeu…? Nem eu…! Mas já escrevi aqui sobre charitas e tem tudinho a ver com as minhas sinapses!!
Ana.Maria:
Tá bom, sopa acontece.
Mas você se refere a THANATOS e PATHE, sendo que não havia divindade com este último nome.
Essas sinapses são únicas!
qual o origem da palavra “honra”
Juliano:
Essa palavra vem do Latim HONOS, “honra, dignidade”.
e mais uma perguntinha… de onde vem a palavra [trincheira]? algo a ver com [trinchante] ?
Lúcia:
A pergunta é muito boa, pois reúne duas coisas completamente diferentes em forma e função e que são derivadas da mesma palavra.
Esta é o verbo francês TRANCHER, de origem dsconhecida, que significa “cortar separando”.
O trinchante de nossa mesa ajuda a separar pedaços de comida; a trincheira separa partes do terreno onde se situa.
Mestre, vez por outr retorno saudosa… ao ensejo da Semana da Pátria e dos respectivos desfiles, pergunto se a origem de [cabo = militar] tem alguma relação com outros [cabos = panela, vassoura ]. Grata.
Lúcia:
Pois comece a retornar seguido saudosa, ora!
Leia o que se diz de “Cabo” em “Assunto da Edição”, sob o título “Nas Forças Armadas”.
O “cabo” de pegar os objetos vem do verbo latino CAPERE, “pegar, agarrar”.
Gostaria de saber a origem da palavra bicicleta.
Obrigada.
Teresinha:
Essa palavra foi cunhada em 1868, criada a partir do Latim BI-, “dois”, mais o Grego KYKLOS, “redondo, circular, roda”.
Ah! E esse pati de compaixão e simpatia tem algo a ver com o sofrimento de PATHUS – patológico? Geeente… é um fio sem fim…Tenho interesse na mitologia grega e aprendi os nomes desde cedo, primeiro com Monteiro Lobato; isso de Eros, Thanatus, Pathus, acho que é assim que se escreve, se me lembro bem ainda.
Ana.Maria:
Nada como lidar com gente culta.
Esse PATI se relaciona com o Grego PATHE “sentir”, de base Indo-Européia “sofrer, agüentar”, sim.
Mas fale-me desse PATHUS da mitologia grega, que acho que há algum engano aí.
Monteiro Lobato também me despertou esse prazer que até hoje só faz aumentar.
A Paz de Cristo e o amor de Maria!
Gostaria de saber qual o significado desta palavra “Cristoficada”, tem algum significado? Pois não sei se inventei!
Um abraço cheio de Cristo a todos e desde já agraço!
Jefferson:
Não existem nem “cristoficar” nem “cristificar” em nosso idioma. Certamente há outras palavras para expressar o que você quer dizer com isso, procure-as bem.
Gostaria de conhecer 10 palavras de origem africana.
Obrigada
Isabela:
Não é bem o nosso ramo, mas desta vez vai:
Bunda; maconha; camundongo; axé; Iemanjá; mungunzá; moleque; banguela; mocotó; vatapá.
Prezado Professor,
Gostaria de saber a origem e significado de 3 palavras:
– propaganda
– publicidade
– bussimen
Grato pela atenção!
José Francisco:
“Propaganda” é uma palavra que entrou no uso AGORA conhecido a partir da criação, em 1622, por Gregório XV, da CONGREGATIO DE PROPAGANDA FIDE, “CongrEgação para Propagar a Fé”.
Vem do verbo latino PROPAGARE, “espalhar, estender, divulgar”, originalmente “multiplicar plantas”.
“Publicidade” vem do Latim PUBLICITAS, derivado de PUBLICUS, “relativo ao povo”, de POPULUS, “povo”.
“Bussimen” não existe.
Presumindo que você tenha querido dizer BUSINESSMAN, “homem de negócios”, adiantamos que BUSY vem do Inglês arcaico BISIG, “ansioso, ocupado, cuidadoso”, mais -NESS, sufixo que indica ação, qualidade ou estado, do Germânico -NIS.
Gostaria de saber a origem da palavra compaixão
Jeniffer:
“Compaixão”, que expressa algo tão bonito, vem do Latim COMPASSIO, uma tradução literal do Grego SYMPATHEIA, “sentir junto”.
Forma-se por COM-, “junto”, mais PATI, “agüentar, sofrer”, este verbo derivando de uma raiz Indo-Européia PEI-, “ferir”.
Oi professor,
a origem da expressao “a priori”
abracos e parabens pelo site,
Fábio:
Em Latim, essa expressão se forma por AB-, “desde, a partir de”, mais PRIOR, “o que vem antes, primeiro”.
Seu antônimo é A POSTERIORI.
Querendo saber mais sobre essa origem, abra o livrinho rosa ali acima e deslize até a lista das seções já publicadas. Procure ali e abra a de nº 1, “Primeiro”.
Ela está com alguns defeitos técnicos mas dá para entender ainda.
Gratos pelos elogios.
Gostaria de saber o origem da palavra mitose.
Obrigada!
Luciana:
Essa palavra vem do Grego MITOS, “fio, linha”, mais o sufixo latino -OSIS, que indica “ação, processo”.
Foi cunhada em 1882 pelo alemão Walther Fleming, porque nessa fase da divisão celular a cromatina se assemelha a filamentos.
Um dia só com a obrigação de viver, que maravilha!
__________Sem obrigação, só prazer.O que é maravilha? Ser assim o dia ou dizer que o dia é assim? Pq algumas vezes é assim e a gente nem vê que é…
Ah, ser misterioso faz parte da coisa toda… E depois, todos aqui concordamos que o que importa é a obra, não os autores.
____ Nem que fossem todos aposentados e sem perspectivas (Ô palavra boa!)eu justificaria tamanha modéstia.
Para o meu colega X8: fique todo bobo; gosto muito dos textos, sim, amo os textos (ass. X7)!!
Ana.Maria:
Maravilha é ser assim o dia e ter consciência disso.
Não estamos aposentados e uma que outra perspectiva a gente ainda tem…
O X-8 leu o que você disse, ficou todo corado e foi se esconder, que ele é corajoso só lá com as suas palavras.
estou precisando saber a origem de algumas palavras; são elas: arriar, arrear,delatar e dilatar.
Mônica:
“Arriar” é do Latim AD-, “a, junto”, mais RETRO, “para trás”, dando a idéia de largar um peso para trás.
“Arrear” vem do Latim vulgar ARREDARE, “enfeitar”, de origem Germânica, RETHS.
“Delatar” vem de DELATUM, do verbo latino DEFERRE, “transportar de um lugar para outro, denunciar”, formado por DIS-, “fora, embora”, mais FERRE, “levar, carregar”.
“Dilatar” vem do Latim DILATARE, “alargar, estender”, formado por DIS- mais LATUS, “largo”.
origem da palavra criança/menino
Gostaria de saber a oriegem etimológica da plavra criança.
Voltei da praia, da água de côco, da feira de artesanato com música ao vivo. Pena que o mormaço diminua tanto o brilho de um domingo sem nadinha para fazer, só viver (o que não é pouco). Já li sobre punho, muito bom meeesmo! Fico sempre surpresa com a dedicação de vocês todos do site. É óbvio que aí se faz o que se gosta de fazer.Eu, nem sempre.
Obrigada, pessoal, só falta voces serem menos misteriosos para que se possa dar crédito a quem merece de forma mais… vamos dizer… mais direcionada.
Ana.Maria:
Um dia só com a obrigação de viver, que maravilha!
Gostou da leitura? Vamos contar a X-8, que ficará todo bobo.
Ah, ser misterioso faz parte da coisa toda… Não diga que você não acha charmoso.
E depois, todos aqui concordamos que o que importa é a obra, não os autores.
Qual a origem da palavra COMPORTAMENTO?
Carina:
Essa palavra vem do Latim COMPORTARE, “suportar, conduzir-se”, literalmente “trazer junto”, formada por COM-, “junto”, mais PORTARE, “levar, carregar, transportar”.
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra embalagem.
Eduardo:
“Embalagem” vem do Francês BALLE, “pacote, embrulho”.