Boa Tarde Professor!
Como vai? Espero que estejas bem…
Eu já estava com saudade!!É claro que eu me lembro do senhor o dia todo, mas eu tenho que vir de vez em quando…
Hoje quero saber se realmente o nome POCAHONTAS significa “espirito do abismo”.Aproveitando a oportunidade defina, por favor, as compleas palavras (e as origens):
abismo,
inferno(inferior?),
ades…
Qualquer comentario é sempre bem vindo!
Obrigada mais uma vez…
Bebel.
Resposta:
Bebel, como anda? Eu também estava sentindo a falta da representante da nobre família Muniz.
POCAHONTAS não tem esse significado, não. Aliás, nem mesmo era o nome da moça, era um apelido que significava “a brincalhona, a enganadora”.
Seu nome verdadeiro era MATOAKA.
Se ela realmente salvou a vida do Cap. Smith, não deve ter havido nada de romance entre eles, pois ela teria uns 12 anos quando isso ocorreu, em 1607.
Não vou definir as palavras que você pede; um dicionário fará isso melhor que eu. Mas vou dar as etimologias delas:
“Abismo” – do Latim ABYSMUS, do Grego ABYSSOS, formado por A-, “sem”, mais BYSSOS, “fundo”.
“Inferno” – relaciona-se mesmo a “inferior”, INFERUS em Latim. Quase todas as culturas colocavam sob a terra o lugar do castigo e dos demônios.
“Hades” (é com “H” inicial!) era o nome de um deus grego, irmão de Zeus. Participou com este da luta contra os Titãs. Vencida a guerra pelo partido de Zeus, Hades recebeu as entranhas da terra como reino.
O lugar acabou recebendo o nome do seu rei; assim, HADES designa as regiões infernais.
Todos tinham muito medo desse deus; evitavam até citar o seu nome, que acabou sendo substituído por Plutão, que significa “o rico”, já que sob a terra é que se encontram as riquezas minerais e as raízes das plantas que dão a vida.
Com que leituras você anda lidando?
qual a origem da palavra “moleque”
ela originou da palavra “moloque”, cujo nome era de um deus pagão?
Resposta:
Elimar:
“Moleque” vem do Quimbundo MU′LEKE, “criança, menino”.
Já “moloque” vem do Fenício MOLOCH, o nome de um deus, que por sua vez vem do Hebraico MLK (eles não escreviam as vogais), a mesma palavra usada para MELEK, “rei”.
Deduz-se que se tratava de uma divindade chamada “o rei” pelos seus seguidores.
queria saber o significado do meu nome !
Lúcia Helena!
Resposta:
Lúcia Helena:
O seu primeiro nome deriva do Latim LUX, “luz”. Costumava ser dado às crianças que nasciam ao sair do sol.
O outro vem do Grego ELÉNE, “tocha”, “a brilhante”.
Portanto, você tem dupla razão para iluminar as pessoas ao seu redor.
olá !
sabe o que eu queria e preciso muito saber! como ficam as palavras brilho, casual, arte e natural , em várias linguas … latim por exemplo , ou qualquer outra lingua ….que vc souber ..
será que vc pode me ajudar , estou precisando de uma palavra legal que signifique uma dessas coisas , nessa linha de pensamento sabe !
obrigada beijos
Resposta:
Fernanda:
Vamos ver se podemos ajudar. Direi as palavras na ordem em que você apresentou, em alguns idiomas.
Grego Clássico: EKLÁMPEIN / EIKÁIOS / TÉCHNE / HAPLOÚS.
Latim: FULGOR / FORTUITUS / ARS / NATURALIS.
Espanhol: BRILLO / CASUAL / ARTE / NATURAL.
Italiano: BRILLO / CASUALE / ARTE / NATURALE.
Francês: ÉCLAT / CASUEL / ART / NATUREL.
Inglês: SHINE / CASUAL / ART / NATURAL.
Qual a origem e/ou significado da palavra VECTRA?
Resposta:
Paulo Henrique:
VECTRA não tem significado algum.
A origem é a cabeça de alguém que trabalha com “marketing” e resolveu criar um nome sonoro para usar como marca.
Isto é comum e mais antigo do que se pensa. É o caso da marca KODAK, por exemplo. E de uma marca de sorvete cuja 2ª palavra é DÄSZ, que foi criada apenas para ter um som europeu, sem significar nada em idioma algum.
QUAL A ORIGEM E/OU SIGNIFICADO DA PALAVRA MAUÁ?
Resposta:
Adalberto:
“Mauá” vem do Tupi e é corruptela de MÃ-UÃ, “o que é elevado, alto, firme”. É palavra usada para designar certos acidentes geográficos.
Resposta:
Bárbara:
Esse nome é o feminino da palavra grega BÁRBAROS, “estrangeiro, não grego”.
Para os gregos antigos, todos os outros idiomas soavam como se as pessoas estivessem tropeçando nas letras, como quem diz “bar-bar-bar”. Daí que os outros povos passaram a ser chamados “bárbaros”.
Santa Bárbara é a padroeira dos artilheiros e defende contra explosões.
Boa Tarde!!!
Descobri que mandei uma pergunta e a mesma não chegou…
Agora quero saber sobre outra coisa…
A origem de AMOR!
Mas ainda quero saber sobre CONSOLADOR e ADVOGADO, nomes que a Biblia dá ao Espirito Santo.
Muito obrigada, por enquanto!!
Ps esse é o brasão da minha familia”Muniz”.
Resposta:
Bebel:
“Amor” não tem uma origem das mais sensacionais: era simplesmente AMOR em Latim.
“Consolador” vem de “consolo”, que vem do Latim CONSOLARI, “oferecer alívio, conforto”, de COM-, intensificativo, mais SOLARI, “aliviar”. Daí que “consolo, alívio” em Inglês se diz SOLACE.
“Advogado” é do Latim ADVOCARI, “chamar para si”, de AD-, “junto”, mais VOCARI, “chamar”. Este profissional “é chamado para junto” de uma pessoa que precisa ser defendida.
Lindo brasão. Sabia que esse sobrenome (é o mesmo que MONIZ) está definido desde os tempos de D. João I e que é um patronímico, ou seja, foi formado a partir de um pai chamado MONINHO ou MONIO?
O seu escudo se blasona (lê-se) assim:
“De azul com cinco estrelas de sete pontas em ouro, dispostas em sautor. Timbre: um leopardo em azul com uma estrela do escudo na testa”.
Oh! Como orei esses dias!!!! As rezas na IEU me sustentaram… Estive na UTI esse tempo todo, pois sem minha dose diária, minha papilose foi a 4.447!
Mas eu voltei! Ufa! Como é bom estar neste espaço e entre amigos cheios de sabedoria!
Prof., a saudade foi muito grande, fiquei com as artérias todas entupidas! Preciso de um tratamento vip, ok?!
Peço sua ajuda com a palavra: “almoxarifado” e o correto é “despensar” ou “dispensar” materiais que estejam nesse local? Não se esqueça que preciso da dose dentro de 24 horas, senão não terei alta-médica. Agradeço imensamente!
Resposta:
Delicadeza:
Pare de tentar sobreviver sem a dose periódica. Entregue-se que é melhor. Nós cuidaremos de você.
Seu tratamento sempre será VIP por aqui.
“Almoxarifado” vem do Árabe AL-MUTARIF, inicialmente “nobre, ilustre” e depois aplicado a “supervisor, tesoureiro, intendente”.
Os materiais do almoxarifado são “dispensados”, de DISPENSARE, “repartir, distribuir”. O verbo “despensar” nem existe.
Nossas doses podem ser dispensadas a qualquer momento em que você precisar. O Almoxarife Cultural estará sempre a postos até você ter alta.
amnésia! De onde vem? qual o significado?
Resposta:
Fabio:
“Amnésia” vem de… de… Esqueci-me. Deixe ver – ah, sim, vem do Grego A, negativo, mais MNÉMON, “memória”.
Oi!
Gostaria de saber a origem e o significado do nome Wendel.
Porque eu ia colocar no meu filho e me disseram que tem o significado ruim, é mesmo?
Agradeço desde já.
Elane
Resposta:
Elane:
WENDELL tem origem alemã e significa “errante, sem destino”.
Como sobrenome é bastante comum nos países de língua inglesa e pouco usado como nome por lá.
No entanto, é um nome feminino, relacionado com WENDY.
Se você puser esse nome no seu filho e ele for para os EUA ou Inglaterra quando crescer, vão mexer com ele por lá.
Olá!!!
Qual a origem de :
CROMOSSOMO
GENES
Grato
Resposta:
Sérgio:
Vejo que você anda lendo sobre matérias mais terrenas agora.
“Cromossomo” vem do Grego CHROMA, “cor”, mais SOMA, “corpo”, pois em Microscopia se descobriu que o núcleo da célula continha corpos que se apresentavam fortemente corados pelas substâncias usadas para dar contraste no material examinado. Só mais tarde foi que se desvendou o papel deles.
“Gen(e)” vem do Latim GIGNERE, “dar à luz, fazer nascer”, pois é a parte da célula relacionada com essa função.
Qual a origem da palavra “bisbórria”????
Resposta:
Luciana:
Puxa, essa palavra é de uso raro.
Vem do Latim BIS-, intensificador, mais BURA, “tecido grosseiro de lã” e, por extensão, “coisa sem valor, desprezível”.
E BURA vem do Grego PYROS, “fogo”; o nome passou a BURRUS em Latim, designando a cor castanho-avermelhada desse tecido.
Tenho um amigo cujo sobrenome é “BESSA”, e gostaria de saber a origem deste sobrenome ou significado dele. Muito Obrigado pela sua atenção.
Resposta:
Geizon:
O sobrenome “Bessa” ou “Beça” veio de uma família que foi para Portugal na época de El-Rei D. Fernando, na pessoa de Juan Alfonso de BAEZA. Este sobrenome foi retirado do nome de sua cidade de origem, como era tão comum na época.
Ele descendia de senhores de Biscaia, ou seja, de gente basca.
As cores de seu escudo são ouro, prata e vermelho. Usa por timbre um lobo.
Encomendei estas folhas de papel Bíblia. Nossa, “very expasive”, viu? mas coloquei na conta da IEU, claro!
Desejo que sintas somente a doçura do mel que utilizei como recheio, e não venha o amargor! (conhece aquela passagem de Apocalipse 10,8-11 ?
O senhor é fenomenal!
Resposta:
Pattyàsordens:
Deliciosas as folhas, mui bem temperadas com o mel que você colocou. Podem ser amargas o quanto quiserem para o estômago, que lá não há papilas gustativas.
Será que ainda vou ter que profetizar a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis?
“Com a ternura que lhe é própria, Deus tocou corações que hoje são chamados a cantar suas maravilhas!”
Parabéns Deli! Parabéns, Estrelinha que brilha em céu português!!!
Boooooommm Diiiiiaaaaaa! A Bênção, Ó Tracelência que nos impele à sabedoria que dimana do nano-grande coração! Pode não ser humano, mas que tem coração, ah, isso tem!
“Arvore” é “Árvore têm a mesma mãe?
Bom, não sei se a Lúcia terá que interferir, mas uma frase na Bíblia trouxe-me dúvida. Vou transcrever três traduções: “O amor de Cristo nos impele” ; “O amor de Cristo nos compele”; “O amor de Cristo nos constrange” ……… constrange? Ela tem a mesma raiz? Pois o significado é tão diferente… (Citação de II Cor 5,14)
E a IEU nos instiga a ….
Meu afetuoso abraço e agradecida por me ajudar…
Já que o senhor tem coração, é melhor cuidar dele. Trouxe-lhe pêras. Elas Contém quantidades razoáveis de vitaminas B1, B2 e Niacina, todas do Complexo B, que regulam o sistema nervoso e o aparelho digestivo, fortificando o músculo cardíaco.Certo?
Resposta:
ServaPatty:
Abençoada sejas tu e todos os seguidores da IEU, principalmente se conseguirem fazer com que os dízimos cheguem aqui para que eu possa parar de comer papel de jornal velho!
“Árvore” e “arvorar” são gêmeas heterozigóticas. Do Latim ARBOR, “árvore”, se fez ALBERARE, “plantar árvores”, que acabou passando a “arvorar” em nosso idioma, com o sentido material de “erguer” e metafórico de “ostentar, elevar”.
“Impelir” e “compelir”: ambos derivam do mesmo PELLERE latino, “bater, mover, ferir, impulsar”, do Indo-Europeu PEL-, “agitar”.
Uma das palavras começa por IM-, “em” e significa “atirar contra, lançar contra, induzir”; a outra começa por COM-, “com”, e quer dizer “impelir, empurrar”.
Ambas significam a mesma coisa, sendo que “compelir” se apresenta com uma conotação maior de “à força, obrigando”.
Foi S. Agostinho que disse COMPELLE INTRARE?
“Constranger” é do Latim CONSTRINGERE, “forçar, apertar”, de COM- mais STRINGERE, “apertar, sujeitar, comandar, comprimir”.
Agradeço muito as peras. Mas não há por aí um bom papel-Bíblia, bem sequinho, chlép?
Ahá, agora quero ver o Luciano provar que está no “bembão”!!! E, isso, mocinho não se faz, viajar sem a nossa permissão, quero ver nota fiscal de tudo!
Prof. sei que devemos nos virar para saber o significado das palavras, mas não encontrei o da palavra “quo”, sei que é latim. No meio de tanta papelada aqui perdi a frase de onde a retirei, mas ′tô′ procurando…
Saudação calorosas, de uns 38 graus!
Resposta:
Patty:
Quando é o significado de uma palavra estrangeira, eu não resmungo tanto.
Mas tremi quando vi a sua pergunta.
QUO significa, em Latim, “onde; em que ponto; aonde; para quê; até que ponto; em algum lugar; por algum motivo; por isso; por esta razão; tanto mais; sobre tudo porque; a fim de; porque; para”. E mais alguma coisa ainda.
É por isso que estudar Latim era útil: o exercício mental feito para saber qual a conotação de uma palavra como essa numa frase não era pouca coisa.
Oi
qual a origem da palavra CHUVA??
Resposta:
Natália, oi.
“Chuva” vem do Latim PLUVIA, “chuva”, de PLUERE, “chover, cair em abundância”.
oi
qual a origem da palavra vizinho?
Resposta:
Oi, Angélica.
“Vizinho” vem do Latim VICINUS, “vizinho, próximo”, derivado de VICUS, “fileira de casas, aldeia”.
