Consultório Etimológico

Pergunta #2577

Gostaria de agraddecer as respostas!!!

Resposta:

Márcia:

Não precisa agradecer, apenas aproveite.

Pergunta #2576

Por favor alguem poderia me falar a origem da palavra polígono

agradeço desde já!

Resposta:

Pergunta #2575

Meu sobrenome é Baliza, me disseram que vem do italiano Baldizza, gostaria de saber a real origem.

Resposta:

Márcia:

Pesquisamos uma fonte com milhares de sobrenomes italianos e não apareceu nenhum desses.
Mas dá para desconfiar que o seu sobrenome se tenha formado a partir da modificação de uma palavra germânica, BALD-, “corajoso”, que entra freqüentemente na formação de nomes na Itália, como “Ubaldo” e “Teobaldo”.
Atualmente existem os sobrenomes BALDI, BALDIN, BALDINI, BALDAZZI, BALDO, todos derivados desse BALD.

Pergunta #2574

Por favor alguem poderia me falar a origem da palavra polígono

agradeço desde já!

Resposta:

Flávio:

Essa palavra vem do Grego POLYGONOS, “com vários ângulos”, formada por POLYS, “muitos”, mais GONOS, “ângulo”.

Pergunta #2573

gostaria de saber a origem da palavra “piedade”.desde já agradeço.

Resposta:

Márcia:

“Piedade” vem do Latim PIETAS, “piedade”, de PIUS, “aquele que demonstra respeito e reverência pela divindade”.

Pergunta #2572

qual a origem e se há algum tipo de simbolismo envolvendo a palavra cemiterio.

Resposta:

Mara:

Essa palavra vem do Latim COEMETERIUM, do Grego KOIMETERION, “lugar para dormir”, do verbo KOIMAN, “colocar para dormir”, que deriva de uma base Indo-Européia KEI-, “jazer, descansar”.
Passou a ter o significado de “lugar para enterro de mortos” a partir dos primeiros escritores cristãos.
Em termos de simbolismo, está muito clara aqui a analogia entre “sono” e “morte”.

Pergunta #2571

Origem da palavra autoconhecimento.

Resposta:

Ricardo:

Essa palavra vem do Grego AUTO-, com sentido reflexivo, mais “conhecimento”, que vem do verbo latino COGNOSCERE, “saber, conhecer”, ligado ao Grego GÍGNOSKEIN, “saber, conhecer”.

Pergunta #2570

De onde vem meu nome –
Marfizia.
Valeu.

Resposta:

Marfizia:

Seu nome deve se originar numa pequena alteração de MARFISA, nome de uma personagem de “Orlando Furioso”, de Ariosto, e também de “A Dorotéa”, de Lope de Vega.
Talvez esses autores tenham mudado os nomes da ninfa MARPESA, amada por Apolo.
Neste caso, trata-se de um nome pré-grego.

Pergunta #2569

Daria para o Sr responder a pergunta 2525? Tb fiquei curiosa.
Feliz Dia dos Namorados para o Dr Traça(e para a sua tracinha mór – se houver uma)

Resposta:

Maria Alice:

Essa pergunta já tinha sido respondida, mas aquele terremoto que nos impediu a comunicação por um dia a apagou.

“Confiança” vem do Latim CONFIDERE, “acreditar”, de COM-, “com”, mais FIDERE, “ter fé, crer”, de FIDES, “fé”.

Pergunta #2568

Gostaria de saber a origem da palavra entusiasmo, ela é grega, tem há ver c/ deuses?

Resposta:

Juliana:

Sim, ter a ver com a palavra grega para “Deus”.
Essa palavra foi cunhada em 1603 a partir do Grego ENTHOUSIAZEIN, “estar inspirado”, de ENTHEOS, “inspirado, possuído por um deus”, de EN-, “em”, mais THEOS, “deus”.
O sentido moderno é “fervor, zelo”.

Pergunta #2567

Booooommmm Diaaaaaaaaaa!!!
Feliz Dia dos Namorados pra todos, e principalmente pro senhor, Doutor Alaúzo.
Bom, eu dei uma sumidinha mas estou de volta… Alguém queria saber o que eu ando lendo, não é nada mais e nada menos que uma explanação dos 10 Mandamentos, o Decálogo.Não pensei que o sétimo fosse tão abrangente! “Ouvistes que foi dito: Não adulterarás.Eu, porém, vos digo que todo aquele que olhar para uma mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.”(Mateus 5:27,28)

Me fale de RENOME (nome de ré rsrsrs), quero saber mesmo é sobre esse “RE”.
Obrigada, e até mais tarde!

Resposta:

Bebel:

Hum, o Decálogo, hein? Leituras avançadas.

Mas acho que Mateus está exagerando, pois olhar e se controlar é sinal de domínio.
VITIUM FUGIRE VIRTUS EST: “Evitar o mal é uma virtude”.

“Renome” vem do Latim RENOMINARE, “citar, nomear repetidas vezes”, de RE-, “de novo, outra vez”, mais NOMINARE, “nomear”, de NOMEN, “nome”.

Pergunta #2566

O porque da palavra PEDIATRA e clínico infantil?

Resposta:

Anderson:

Um clínico não deve ser infantil, deve ser até bem maduro…

“Pediatra”, o que trata da patologia da infância, é uma palavra composta, cerca de 1903, pelas palavras gregas PAID-, “criança”, mais IATRÓS, “médico, o que cura”, do verbo IATREÚO, “tratar medicamente”.

Pergunta #2565

Qual a origem da palavra “Ártico” e “Antártica” ??

Li num livro que se origina do grego(?) e significa urso(Arkos??) e portanto Antártico é o oposto, uma vez que na Antártica não existem ursos.

Obrigado

Resposta:

Carlos Alberto:

Está mais ou menos certo, só que esse urso não é terrestre.

Em Grego, ARKTIKOS queria dizer “referente ao Norte”, mais exatamente “referente ao Urso”, este sendo a constelação do Urso (ARKTOS), hoje conhecida como a Ursa Maior.

A palavra ANTARKTIKOS foi feita para dizer “referente ao Sul”, como oposto à que existia para citar o Norte. Logo, nada tem a ver com o fato de não existirem ursos no Sul.

Pergunta #2564

Mr. Sadoch, errei. É a pressa.Sergio manda abraços.

Resposta:

Ana.Maria:

Sadoch ou Sade?

Retribuo os abraços do Dr. e aguardo os dois por aqui assim que terminarem a mudança.

Pergunta #2563

Lindo isso do INNATU, Mr.Masoch!Suas explicações me alegram pelo gosto idêntico que temos pelos meandros.
Com que então um idiota é aquele cara excêntrico, com construção própria (idios), nada medíocre… tsk,tsk,tsk…
Mas se o senhor mesmo disse que Bruna é uma castanha, como discorda? Deixa pra lá, tenho de embrulhar umas loucinhas ainda hoje.

Resposta:

Ana.Maria:

Gostou? Acho que somos meandrófilos.

Mas “idiota” é um sujeito medíocre, sim. “Idiotismo” é que não tem significado pejorativo.
Cuidado com as louças.

Pergunta #2562

Superstandort! Bravo an webmaster, das den sehr interressant Standort zuruckgeben konnte. Setzt als CA fort;)

Resposta:

Pergunta #2561

Meu marido é advogado e disse que imposto e tributo são sinônimos, diferem apenas na aplicação mas é tudo obrigatório. Taxas são diferentes, podemos ficar isentos delas.

Resposta:

Ana.Maria:

Êta site bom este! O que os operadores ignoram a clientela sabe.
Assim ninguém pode conosco!
Agradecimentos ao Dr. Sérgio.

Pergunta #2560

Bigada pela resposta, e tenho um ultimo talvez antes de partir. “Quando eu morrer, me enterre na Lapinha…”
Primeiro, tenho cá pra mim se me permite, que Bruna é morena, amarronzada, sim. Brunet, brown, burned. Em italiano o adjetivo bruno quer dizer moreno.Torrou.Na mosca!
Tem umas coisas na língua que fogem da lógica tão apreciável.Como dizer pois não e não pois sim ao POR FAVOR.Outra:sempre tive implicância com o uso da palavra INATO. Não se usa como contrário de NATO, mas sim com seu significado; usa-se como aquilo que vem conosco.Devia ser nato e não inato, assim como devia ser inapto e não inepto aquele que não tem habilidades.Donde vem isso,qual o origem dessas, please?
Vou me mudar pela enésima vez, e como cada duas mudanças correspondem a um incêndio, acho que o seguro devia me pagar. Ou eu devo ser cigana, caramujo, índia…
Ah,e como está Belo Horizonte, bonito sol como aqui?

Resposta:

Ana.Maria:

Permito discordar (bonzinho eu!), mas lidei com fontes bastante boas. Eu achava o mesmo que você.

Você se invocou com alguns dos IDIOTISMOS de nosso idioma. Quem achar que isso é desaforo, deve ler “X-8, o Detetive Etimológico”, numa das primeiras edições, intitulada “Idiota”.
Mas desde já adianto que essa palavra se refere a construções próprias (IDIOS, em Grego) de uma língua, que não podem ser traduzidas diretamente para outra.
Assim, nosso “pois não” quer dizer “sim”, e nosso “pois sim” é um “não” enfático.

“Inato” e “nato”, estranhamente, são sinônimos.
Quem entende da estrutura do idioma acha isso esquisito, mas se acalma ao descobrir as origens: a primeira veio do Latim INNATUS, “nascido em, natural de, congênito”, formado de IN-, “em” (aqui não é partícula negativa, daí a sua dúvida) mais NATUS, de NASCI, “nascer”. Fazia parte do verbo INNASCI, “nascer em determinado lugar”.
E “nato” evidentemente vem do verbo NASCI, “nascer” com sentido mais geral.

“Inapto” vem do Latim INEPTUS, “inapropriado, que não serve”, formado por IN-, “não”, mais APTUS, particípio passado de APERE, “atar, unir”.
“Inepto” também vem de INEPTUS.
Na verdade poderíamos passar sem uma dessas duas palavras, pois o sentido é o mesmo: o que não serve, que não tem capacidade, que não tem talento.

Em Belzonte o tempo está bom. Dá para saber lendo qualquer site meteorológico.

Pergunta #2559

Super site ! Bravo au webmaster qui a su rendre le site tres interressant.Continue comme ca 😉

Resposta:

Pergunta #2558

Caro Doutor, gostaria de saber se há diferença e significado entre as palavras “Tributo e Imposto”, se houver solicito que me responda seus significados.
Um abraço e fique com Deus.

Resposta:

Paulo:

“Tributo” vem do Latim TRIBUTUS, “contribuição, imposto, tributo”, de TRIBUERE, “repartir entre as tribos”, de TRIBUS, “uma das divisões originais do povo romano”.

“Imposto” vem do Latim IMPOSITUS, “o que é imposto, o que é obrigatório fazer”, particípio passado de IMPONERE, “impor”, formado por IM-, “em”, mais PONERE, “colocar, pôr”.

Nosso site não foi feito para significados, mas achamos que, em termos semânticos, ambas as palavras têm o mesmo.
Veja que os “tributos” nos são “impostos”, de outra forma não os pagaríamos.
Mas é provável que, em termos legais, haja diferença. Como não temos advogados aqui, solicitamos aos nosso leitores uma ajuda.

Origem Da Palavra