BOAS VINDAS, ANA MARIA!!
CREIO QUE NO DIA QUE VC PISOU PELA PRIMEIRA VEZ NO SITE, EU ESTAVA DE FOLGA, COMO SEMPRE…RSRSRS!!
Viu só, Ana.Maria?
Mesmo atrasadas, as boas-vindas têm seu valor!
E sempre podemos contar com nossa terremota ambulante para sacudir com as coisas por aqui.
Não posso concorrer com a Lúcia, que deve ser religiosa e eu não sou. Mas, pelo que me lembro das aulas de catecismo (que vieram antes do meu agnosticismo), “amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo …” veio substituir um dos Dez Mandamentos que era: “não farás para ti imagem de escultura…”. Isso aconteceu, salvo engano, quando era preciso justificar a idolatria, veementemente censurado nos Dez Mandamentos.Guardar os dias santos ídem, ou seja, a Lei vai sendo mudada de acordo com a interpretação de cada fé. Não estou dando opinião, nada de radicalismo, apenas dentro do nosso tema ORIGEM disse o que aprendi.Fundamentalismo é o horror dos nossos dias, que ninguém então se ofenda. Não tenho tendência.Sobre o OXENTE lá do Norte, é engraçado como “ó gente” vai sendo simplificado, assim como outras expressões; economia, o que diminui a linguagem de um lado e aumenta de outro, com neologismos. Esse nosso vício, além de cultura, é observação altamente antropológica. Bom Carnaval a todos! Beijokas da
ana.maria
(embora eu não tenha recebido nenhum BOAS VINDAS!)
Ana.Maria:
Não se queixe de falta de boas vindas, que eu a consolei e lhe dei um lenço de papel quando você estava choramingando por não ter sido atendida…
Você é muito observadora. Continue assim.
Amado Mestre
Venho informar que o arrecado do mês de Fevereiro foi muito bem utilizado na preparação do nosso Bloco Carnavalesco. O carro alegórico em homenagem a Vs Tracência ficou Lindo..Todo de Papel Vergê com muitos adereços e lantejoulas….
E já que estamos em clima de carnaval, ó Grande Sapiência, nos dê a origem de “adereço” “lantejoula”
Prezado Diácono:
E depois do Carnaval, vocês vão fazer o quê com o carro alegórico? Posso dar uma sugestão?
“Adereço” vem do Latim AD-, “a, para”, mais DIRECTIARE, “dirigir”. É como se fosse algo para “dirigir” os olhos para um determinado ponto.
Em Espanhol, “aderezar” tem também o significado de “acrescentar graça a um ato”.
“Lantejoula” vem do Latim LENTICULA, diminutivo de LENS, “objeto pequeno de forma discóide”, usado para nomear tanto a lentilha quanto a lente usada em óptica.
Ora, ora, Tia Odete! Pode deixar, não vou mais usar guaraná no cabelo, tá?
hahaha,professor, a turma estava quase toda lá no maternal. Tinha uma tal de Lúcia, bem comportada, hummm…
Mas diga a Tia Odete, que são atos assim, digamos diferentes, que deixam nossa vida mais colorida. Obrigada!
Por ora, não tenho perguntas, mas quero deixar ao senhor, à Tia Odete, ao Dalton, ao Primo, ao Odorico, Adauto e aos meus colegas do maternal uma mensagem: “Nossa capacidade de amar, tolerar, brincar, criar, intuir, sonhar são algumas das maravilhas que surgem numa esfera que ultrapassa os limites da razão. Todas as pessoas muito racionais amam menos e sonham pouco. os sensíveis sofrem mais, mas amam mais e sonham mais! Nunca desista dos seus sonhos!” (Augusto Cury)
Bebel, onde vc se meteu que não se encontrava na sala de aula?
Patty:
A mensagem é bonita e a turma toda agradece.
Será que o Joãozinho da aula da Tia Odete, tão terrivelzinho, é alguém que nós conhecemos?
Bebel não perde por esperar. Qualquer dia ela aparece na aulinha.
Oi pessoal!Que saudade!Como vai Doutor?
Tomarei a liberdade de responder ao JOÃO(1519), já q a Patty ñ disse nada ainda…
Nas últimas instruções que Moisés deu ao seu povo em Deuteronômio(cópia desta Lei!)ele citou, no capitulo 6 verso 5 as palavras:”Amarás pois o Senhor Teu Deus de todo o Teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu poder”.
Quando Jesus veio a este mundo Ele, conhecedor das Escrituras e da Lei, citou semelhante conselho qdo um doutor da Lei quis experimenta-lo.Está escrito em Mateus 22:34 à 40.
Só mais um comentário:a Lei tem 10 mandamentos e os mesmos se dividem em duas partes, os 4 primeiros são amor p/ com Deus e os 6 últimos amor ao próximo(Êxodo 20:3à17).Foi por isso que Jesus disse “Amarás ao Senhor Teu Deus de todo o teu coração de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.Este é o PRIMEIRO e grande mandamento.E o SEGUNDO semelhante a este é:Amarás o teu próximo como a ti mesmo.DESTES DOIS MANDAMENTOS DEPENDEM TODA A LEI e os profetas.” Portanto a Lei se resume em AMAR A DEUS e AMAR O PRÓXIMO, e ainda vai mais longe pois em Romanos 13:10 Paulo escreveu:”O amor ñ faz mal ao próximo.De sorte que o cumprimento da Lei é o amor.” AMOR é a conclusão!
Doutor, tenho uma priminha que se chama ABLINIE.O pai dela que colocou este nome.Ele pensa que o inventou mas eu acho que existe em inglês mas não consegui a tradução.O senhor tem alguma origem do mesmo por aí?
Bjão.Tenha um bom dia.
Bebel:
Seja como for a frase, quando eu responder vou fazê-lo com a do João, por mais curta. Elevadas tracelências também têm preguiça.
O pai da menina tem razão. Foi ele que inventou o nome mesmo.
Você não está pensando, por acaso, no Francês “Aline”?
continuação:
Morando há dois anos aqui no sul esforço-me bastante para não falar o “tu”. O jeito cantado, acabamos adotando de tanto escutar, fazer o quê? Uma vez voltei à minha terra e uma pessoa me perguntou: você é do sul???
Mas ter que escutar todo dia e toda hora: Oi, “tenho uma encomenda prá ti pegar”…olha, é dureza (risos) E o “visse”, então! “Tu visse que chuva”?
Mas também encontro muitos que empregam bem a segunda pessoa do singular aqui. Deixa eu parar os comentários senão a Lúcia e Cia vão “morrer da raiva”… Ah, tem também o “morrer da fome”, “morrer do frio”. Eu então, escuto muito: “morrer da dor”…(risos)
Professor, aquela bolsinha que usamos para pôr lápis, caneta, o tradicional !estojo”, porque virou “penal” aqui no sul? Seria porque antigamente usavam-se penas para escrever? Eu falei isso e riram de mim! O senhor vai rir também? rsrsrs. Até mais!
Patty:
Antes que me esqueça, você viu que a Tia Odete tem uma aluna nova? Dê uma olhada na última edição do Maternal e veja se você descobre quem é.
Devo dizer que jamais ouvi um estojo ser chamado assim. Mas sua hipótese é muito razoável. Não é de duvidar que o nome venha de “pena” mesmo.
O uso de “morrer” como recurso de veemência tem raízes antigas. Os romanos, por exemplo, diziam AEXSTINGUO DOLORIS, “morro de dor”.
Concordo com você: infelizmente, o Sul não prima pelo capricho com a língua.
Bom dia! Vou modificar: “Vós” estais bem? Aqui estou professor! Não vos preocupeis mais!! Sentistes minha falta, é? Mas eu também sinto saudades de agitar o pedaço aqui, os dias passavam e eu concluia: “faltou algo importante”! Vós bem sabeis, vésperas de carnaval o serviço aumenta! Não, não, não estou trabalhando com fantasias ou coisa parecida, viu?
Puxa, o Rebebes aprendeu com quem a tomar tanto espaço para angariar o 1500? Imagine a correria que será quando estiver se concluindo o segundo milênio de perguntas…o que não vai demorar!
Prof, creio que o “danado” a que o João se referiu ali em cima é ele mesmo! Temos que aplaudir os bons exemplos de maridos!
–
Aspirante a Mocorongo-Mor na área.
Oxente menino! Que tanta coisa pra eu ler desde a minha última aparição.
Mas isso é muito bom, não é Mestre Traça?
Vi ali embaixo DES, de desinquieto com sentido de intensificar. E DES, de desinibido, como fica esse danado?
Outra coisa, bichin, por ser uma frase lindíssima, queria saber a origem das suas palavras: Amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a ti mesmo. Eiiitá, agora vai ter que descruzar os braços, as pernas, os olhos…
Olhe, se não der duma vez, num se avexe não. Pode mandar uma ou duas palavras por diiiiaa.
Grande Mestre Traça! Grande, também, os diáconos e as diaconisas! Aliás, estas são grande e belas! Oxente miniiiino, vamo pará com isso. Tu é casado com uma paraibana. Quer levar uma surra, danado? 🙂
João:
É bom, sim, Asp. a M-M. Para isso estamos!
Esses prefixos latinos e gregos podiam ter mais de um significado, derivado de suas diversas funções no idioma original.
Exemplo: IN em Latim podia indicar “lugar”; “em direção a”; “até” (tempo); “passagem de um estado a outro”; “divisão”; “distribuição”; “finalidade”; “resultado”; “modo”; “situação”; “durante” e outros ainda que por preguiça não cito.
Em “desinibido”, o prefixo é negativo mesmo.
Essas são coisas que tornam difícil olhar para uma palavra e descobrir a sua origem sem maior preparo.
Você não quer pouco, não?
Mas não se preocupe, que vou falar sobre as palavras dessa frase a partir de amanhã, que já estou atrasado para o meu sono de beleza. Se eu não dormir direitinho, minhas antenas perdem o viço.
Falando nisso, elas estão sentindo falta de nossa Patty.
Tomarei a liberdade de colocar o seu nome como responsável pela pergunta.
Da beleza interna das diaconisas eu sei, mas da externa ainda não, que elas não querem se mostrar.
Quem é casado com paraibana?
Ilustre mestre Traça,data venia, vou me intrometer na resposta dada ao Daniel (1516) não descartando a hipótese da proximidade com o espanhol, no RS e em SC temos também a questão da forte presença de imigrantes açorianos que num tempo mais tardio trouxeram para cá o português como lá falado, quando em outras partes do Brasil já estava acontecendo a evolução vossa mercê = vosmecê = você.
Quanto ao uso do pronome da 2a pessoa com o verbo na 3a pessoa (tu foi ) – se considerarmos a norma culta da língua, sim está errado. No entanto, se considerarmos a língua coloquial, esta é uma forma consagrada pelo uso e portanto não mais considerada errada. É até persnóstico, num papo entre amigos, perguntar [ Tu foste ao cinema? Tu viste o filme?] convenhamos que até os professores de português usamos a forma ′misturada′ em nossos bate-papos coloquiais.
Por hoje encerro, esgotei minha reserva de pensamento…
Lúcia:
Sempre podemos contar com nossa Lúcia para nos iluminar nas trevas da confusão.
Realmente, os açoritas, isolados do continente, mantiveram- apegados ao “tu”, e foram preponderantes de SC para o sul.
Mas você não acha feio falar com esses erros, mesmo coloquialmente? Acho que falar certo não é pernóstico jamais.
É perfeitamente possível falar o tempo inteiro assim. Se alguém estranhar, dá para dizer que a gente não se envergonha de corresponder ao suor dos nossos professores.
Olha que eu chamo a Tia Odete, que não dá moleza!
Primeiramente obrigado por ter me atendido outro dia na palavra teife, eu sonhei algumas coisas e incrivelmente o significado me deixou muito contente.
Gostaria de saber agora a origem da letra W e se teve algum significado em outras linguas.
Wagner:
Se você ficou contente com o significado que passamos, nós estamos contentes também.
O “W” surgiu da duplicação do “V” porque vários povos europeus passaram a expressar seus idiomas com o alfabeto latino, fazendo adaptações para reproduzir características de pronúncia.
Povos germânicos duplicaram o “V” (ou o “U”, que era uma variante dele); mais tarde, essa nova letra entrou, embora com pouco uso, nos idiomas românicos, para transcrever nomes daquela origem.
Mas houve um período de confusão, no qual se podia escrever “UU”, “VV”, “UV′, “VU”.
O nome “Wifredo”, por exemplo, já foi escrito “UUifredo”.
Quando se fala na pronúncia dessa letra, então, é melhor não mexer…
O maior uso dessa letra, portanto, é nos idiomas germânicos: alemão, ingês, línguas escandinavas.
′Tarde professor
Concordo com que o senhor disse, mas discordo que lembrei do senhor por ser chato de galochas….
Eu lembrei que o senhor eh meu ” pai dos burros” das origens das palavras, e qualquer expressão que eu fique com duvida, pedirei socorro a ti.
Aproveitando:
De onde vem essa mania de gaucho e catarinense, querer falar tudo em 2º pessoa? Eu sou um zero a esquerda no português, mas ja me falaram que a conjugação está errada. isso é vero?
Abraço
Daniel:
Eu estava apenas brincando com você!
Estou sempre disponível para repartir o pouco que sei.
A mania sulina de se usar a 2ª pessoa do singular (a do plural não é usada) parece derivar da proximidade com o castelhano do Prata, em outras épocas.
É interessante saber que, em Latim, só existe essa forma de alguém se dirigir a outra pessoa. Mesmo o mais miserável mendigo de Roma, se fosse falar com o Imperador, o trataria de “tu”.
Não sei se é a isso que você se refere, pois sua frase não ficou de todo clara, mas no RS se usa muito usar o pronome da 2ª pessoa com o verbo na 3ª: “tu foi”, “tu lê”, “tu vai lá”.
É um uso muito, muito errado e difícil de mudar.
estou desesperado preciso saber imediatamente o significado do meu nome por favor quando poder me responda obrigado.
Pedro:
Céus, emergências em Etimologia!
Espero ter chegado a tempo com a resposta abaixo.
qual é o significado do meu nome
Pedro:
Seu nome vem do Latim PETRUS, que é uma forma masculinizada de PETRA, “pedra, rocha”.
Boa tarde, gostaria de sabr a origem da palavra “criar” ou “criação”
Sebastian:
“Criação” vem de “criar”. Esta vem do Latim CREARE, “fazer, produzir”, da mesma base que CRESCERE, “crescer”.
Qual a origem da palavra confiança ou confiar?
Ido:
Essa palavra vem do Latim CONFIDARE, formada por COM-. “junto”, mais FIDERE, de FIDES, “fé”.
Se duas pessoas têm fé juntas num determinado assunto, confiam uma na outra.
Bom dia, quero saber a origem da palavra Caralho, não sei, mas ouvi dizer que tem que ver com os mastis dos barcos
Nicolas:
Essa palavra vem, pelo Latim CHARACULU, do Grego KHARAX, “estaca, vara”.
Existe a lenda de que esse era o nome da cesta onde ficava o vigia nos barcos a vela antigos, mas não é verdade.
Bom dia professor
Não adiantou nada a lista que o senhor me ensinou a fazer. Mas mentalmente eu mandei todos irem a m…. .
Revoltas a parte, agora eu to bem mais tranquilo, gostaria de saber a origem de uma expressão que ouvi ontem: ” chato de galochas”. Ouvi ontem e lembrei do senhor na hora.
Abraços
Daniel:
Gostei de saber que você se lembra de mim ao ouvir a expressão “chato de galochas”…
Essa frase parece vir da sensação de que um sujeito que usa galochas é uma pessoa cuidadosa, prevenida, contida. Aqueles que são mais do tipo explosivo, menos previdente, acham que um sujeito assim é um chato, por ser diferente deles.
Será que não adiantou mesmo a lista? Você está mais tranqüilo agora. É bom saber disso.
Também é bom saber que incomodações e revoltas fazem parte da vida e do amadurecimento da gente. Temo pelas pessoas que nunca sentiram isso. Ou elas estão insensíveis ou tão anuladas que não se podem permitir nem uma justa indignação.
Gostaria de saber a origem das palavras paradigma, comunicação e epistemologia.
Grata pela atenção.
Priscilla:
“Paradigma” vem do Grego PARADEIGMA, “mostrar lado a lado”, de PARA-, “ao lado”, mais DEIKNYMAI, “mostrar”. Uma coisa mostrada ao lado de outra pode servir de modelo em uma comparação.
“Epistemologia” vem do Grego EPISTEME, “conhecimento”, de EPISTHANAI, “saber, entender”.
“Comunicação”: dê uma olhada duas perguntas abaixo.
QUAL É A ORIGEM DA PALAVRA MENTIRA? OBRIGADA PELA ATENÇÃO.
Sheila:
Essa palavra vem do Latim MENTIOR, “faltar à palavra, dizer falsamente”.
Prezado Sr,
Gostaria de saber a etimologia da palavra ” comunicação”.
obrigado
Francisco:
Essa palavra vem do Latim COMMUNICATIO, “colocar em comum, repartir”. E esta vem de COMMUNIS, formada por COM-, “junto”, mais MUNUS, “serviço prestado, presente”.
Um grupo de pessoas reunido pela prestação mútua de serviços era uma COMMUNITAS, “comunidade”, de onde se fez essa palavra, COMMUNIS.
Mais recentemente a palavra “comunicar” passou ao sentido de “colocar informações em comum”.
