Resposta:

Ygor:

“Álbum” é a forma neutra do Latim ALBUS, “branco”, e designava a placa branca onde eram afixados os editos oficiais.
Na Alemanha do séc. 16, surgiu o hábito entre os escolares de usar um caderno para coletar assinaturas e frases de colegas, chamados de ALBUM AMICORUM.
A palavra acabou sendo usada para cadernos onde se colecionavam lembranças em geral e passou a ser usada para coleções de fotografias em 1859.

“Colecionar” vem do Latim COLLIGERE, “reunir, juntar”, formado por COM-, “com, junto”, mais LEGERE, “recolher, colher”.

“Figura” vem do Latim FIGURA, “forma, aspecto”, da base Indo-Européia FIG-, “aspecto, imagem”.