Consultório Etimológico

Resposta:

Sheila:

Traças têm antenas, sim. Duas.

Por estranho que pareça, essa palavra tem origens que passam pelo Grego.
FOOT era FOT no Germânico antigo, derivado do Indo-Europeu POD-/PED-, que deu POUS em Grego e PES em Latim.
BALL era BALLUZ no Germânico, do Indo-Europeu BHEL-, “inchar” e que passou pelo Grego BALLEIN, “atirar”.

O primeiro registro do nome do esporte é de 1409. Tornou-se obsessão inglesa a partir de 1630. As regras foram definidas em Cambridge em 1848.
O nome usado em Inglês para o jogo que conhecemos com esse nome, no entanto, é SOCCER, derivado de FOOTBALL ASSOCIATION, uma liga que reunia alguns times.
A palavra FOOTBALL eles usam para um esporte que conhecemos como “Futebol Americano”, derivado do RUGBY.

Esta traça particulrmente não gosta de futebol, pois acha que ele serve para anestesiar um país de suas dificuldades e lhe dar a impressão de ser vitorioso, deixando de lado educação, saúde, etc.

Resposta:

Luciana:

Olhe toda a resposta abaixo e acrescente:

“Prosopopéia”, do Grego PROSOPOPOIÍA, “ato de fazer um personagem falar num texto”, de PRÓSOPON, “personagem”, mais POIÉO, “fazer, produzir”.

Resposta:

Zé:

E só agora você resolveu se mexer?
Será justo querer que a gente faça o seu tema e ainda pedir pressa?
Nosso site não foi criado para esses fins.
Hoje vou atender, mas da próxima vez, por favor, não peça um número grande de palavras nem fale em pressa.
Entendidos? Então anote aí:

1) Grego, METAPHORA, “transferência, mudança”, de METAPHEREIN, “mudar, passar para o outro lado”, formado por META-, “além”, mais PHEREIN, “levar, transportar”.

2) Grego, METHONYMÍA, “um nome em lugar de outro”, de META- mais ONYMOS, “nome”.

3) Latim, PERSONIFICARE, “atribuir forma pessoal a idéias ou abstrações”, de PERSONA, “ser humano”, mais FACERE, “fazer”.

4) Grego, EUPHEMISMOS, “usar uma palavra favorável no lugar de uma desagradável”, formado por EU-, “bom”, mais PHEME, “fala”.

5) Grego, HYPERBOLE “exagero, extravagância”, de HYPERBALLEIN, “atirar além ou sobre”, formado por HYPER, “além”, mais BALLEIN, “lançar, jogar”.

6) Grego, KATÁKHRESIS, “utilização, emprego”.

Resposta:

Regivaldo:

Essa palavra vem do Latim COOPERARE, “trabalhar junto”, formado por COM-, “junto”, mais OPERARE, “executar, trabalhar”.
Ela é de formação culta, o que quer dizer que ela se formou dentro do próprio Português.
Não havia instituições como essa na Roma antiga.

Resposta:

Lacônico Felipe:

1) Do Cariri AIÓ, “cesta, bolsa de caça feita com vegetais trançados”.

2) Francês, GALOP, “galope” mesmo.

Resposta:

Samara:

1) Árabe, HALAQA, “tratar bem, ser bondoso com, alisar”.

2) Holandês, LAST, “peso, lastro para navios”.
“Alastrar” também significa “colocar lastro numa embarcação”. A comparação é entre espalhar algum material e espalhar o lastro nos respectivos compartimentos do navio.

Resposta:

Samara:

1) Do Latim VEXARE, “incomodar, atacar, atormentar”.

2) Latim, INFENSARE, “demonstrar hostilidade contra, perseguir”.

Resposta:

Lorena:

Essa palavra vem do Latim TENSIO, “alongamento estiramento”, do verbo TENDERE, “esticar, estender”.

Resposta:

Alice Maria:

Essa palavra se originou na época em que as pessoas acreditavam que o arranjo dos astros tinha o poder de determinar os destinos delas aqui em baixo.
Vem do Latim C0M-, “com”, mais SIDUS, “astro”, gerando CONSIDERARE, “observar cuidadosamente” e depois “ter am alta conta, pensar em”.
Achava-se que a maneira pela qual os astros se arranjavam em determinado momento fosse fundamental para os acontecimentos individuais.
Embora a Ciência não tenha confirmado isso, muita gente ainda ganha dinheiro fazendo horóscopos.

Bonitinha a sua foto com o seu amigo.

Resposta:

Patty Apressada:

É isso aí, você tem direitos adquiridos.

Não sei bem o que você quer sobre a palavra.
KÉNOS é um adjetivo que significa “vazio, inútil, vão”, de onde se fez KÉNOSIS.
KENOTÁPHION, “cenotáfio”, é “sepulcro vazio”.
KENOPHONIA é o mesmo que vanilóquio, “palavra vazia de sentido”.
E eis um belo desaforo para se lançar em Grego Clássico: KENÓFRON, “cabeça oca”.

Fór nótingui.

Resposta:

tyoqxskip xnamf umvprx gxyf mrustapn pgrf jtpr

Resposta:

Sayonara:

Agora sim, que a 2ª palavra dali de baixo eu não conheço.

1) Latim, FRANGERE, “romper, quebrar, partir”.

2) Latim, LAMA mesmo.

Resposta:

Artêmia:

Você merece.

Resposta:

Árabe, AL-PARQÂT, “chinelo, sandália”.

Latim, de RE-, “voltar atrás”, mais MENDA, erro, defeito físico”.

Resposta:

A primeira eu já disse ali embaixo!

Origem obscura.

Resposta:

Latim BENE DICERE, “abençoar”, literalmente “dizer bem”.

Português, “arca” como sinônimo de “tórax”.

Resposta:

Artêmia:

Você viu que não somos chegados em perguntas por atacado, hein?

1) De “a” mais “largo” E este vem do Latim LARGUS, “abundante, espalhado”.
2) Origem incerta.

Resposta:

Reginaldo:

“Professor dos profesores”, quanta honra! Você me ruboriza dessse jeito, ai de mim!

Essa palavra vem do Grego PHARMAKEIA, “uso de drogas ou remédios”, de PHARMAKEUS, “preparador de remédios”, de PHARMAKON, “droga, veneno, poção, feitiço, encantamento”.

“Farmácia” como “lugar onde são preparados/vendidos remédios” está em uso desde mais ou menos 1830.

Resposta:

Fábio:

Oxente, Fábio, cê não sabe não que essa palavra é uma alteração da expressão “Ó gente”? Oxe!

Falando nisso, e “ixe”? Essa você deve saber que vem de uma invocação à “Virgem”.

Resposta:

Patty:

Deu para perceber, mas só porque nossas antenas são muito longas.