Consultório Etimológico

Pergunta #2330

Bom dia professor

Eu trabalho de vez em quando de domingo, eh uma m… mas fazer o que ne?
Professor obrigado pela resposta, mas tenho uma pergunta:
Quem eh Adauto Neto?
abraços

Resposta:

Daniel:

Nem sempre o trabalho é como gostaríamos; o importante é que, sem ele, não teríamos as coisas básicas da vida, como o caviar, o Rolls-Royce, o champanhe Veuve Cliquot, o Rolex para marcar as horas.
De modo que, viva o trabalho!

Chiii… É um assunto onde eu não deveria entrar mas, aqui em segredo, é um professor que teve a sorte de ter um avô muito especial e que teve a capacidade de perceber e aproveitar isso.

Pergunta #2329

Erudita Traça:

Voltando à Geografia, JUJUY, na “Terra da Prata”, significa o quê?

Um abraço

Paulo Antônio

Resposta:

Inquisitivo amigo Paulo Antônio:

El nombre JUJUY deriva del Aymara JUJUYA, “evaporación de aguas termales”.

Es que ahora usted va a tratar de conocer esa provincia argentina?
Lo veo muy interesado en los países del sur de nuestro continente y desde ya le alabo el gusto.

Pergunta #2328

Oi Tracitha
Hoje não tenho nada para perguntar…
Mas mesmo assim senti vontade de deixar um ′oizim′ e desejar uma boa semana!
Até mais

Resposta:

Sheila:

Agradeço os votos e os retribuo.

Pergunta #2327

Qual a origem e significado da palavra – TÉCNICA

Resposta:

Rommel:

Essa palavra vem do Grego TEKHNE, “arte, manufatura, experiência, método, sistema”, derivada do Indo-Europeu TEK-, “moldar, fazer”.
Outra palavra derivada de TEK- é “têxtil”.

Pergunta #2326

Qual a origem da palavra – CLISTER

Resposta:

Rommel:

“Clister” vem do Grego KLYSTER, “seringa, aparelho para introduzir líquidos”.

Pergunta #2325

Gostaria de saber a origem do meu nome e qual o seu significado.

Resposta:

Hannah Louise:

Seu primeiro nome é o Hebreu HANNANH, “a benéfica”.
O outro corresponde ao Português “Luísa”, o feminino de “luís”.
E este vem do Germânico HLUDVIG, formado por HLUOT, “glória”, mais WIG, “guerra, batalha”.
Essa palavra foi depois latinizada para LUDOVICUS e passou a LOOIS e finalmente LOUIS, em Francês.

Pergunta #2324

Bom dia professor.
Ontem lendo um jornal aqui de curitiba, estavam fazendo uma homenagem ao um visconde, o de Guarapuava, ele foi um fazendeiro importante na antiga provincia, e ajudou muito na guerra contra o paraguai.
Voltando a minha pergunta anterior, gostaria que o senhor me ajudasse com a ordem dessas nomeação, mas agora acho que com todas palavras:
“Barão”, “visconde”, “conde” e “duque”.
E por favor gostaria de mais detalhes sobre a origem dessas palavras.
Obrigado e bom domingo.
Abraços

Resposta:

Daniel:

Isso é hora de estar ao computador num domingo?

Um duque era mais do que um conde, que era mais que um visconde, que era mais que um barão.
Eram todos títulos de nobreza, não partes de uma linha hierárquica. Portanto, não quer dizer que o duque mandasse no barão.

Já falei sobre “duque” e “barão”. “Conde” vem do Latim COMES, “companheiro, servidor” e era um título romano dado aos governadores provinciais.
“Visconde” é o que vem abaixo do “conde”, de VICE, “no lugar de”, de VICIS, “troca, volta”.
Os títulos nobiliárquicos no Brasil eram vitalícios mas não hereditários; assim, o primogênito do Visconde de Guarapuava era tão sem nobreza como qualquer dos seus servos.

Vou passar ao Adauto Neto a idéia de uma conversa sobre esses títulos de nobreza.

Pergunta #2323

origem da palavra fácil

Resposta:

Paulo Fernando:

“Fácil” vem do Latim FACILIS, “o que pode ser feito sem dificuldade, exeqüível”, derivado do verbo FACERE, “fazer”.

Nossa palavra “factível” tem o mesmo significado que FACILIS tinha no início de sua carreira.

Pergunta #2322

Ainda bem que não temos isso né! Creio que muitos nomes estariam SPO (serviço de proteçaõ aos ouvidos)! rs
Tracitha, qual a origem da palavra ′decepção′?

Resposta:

Sheila:

Hum, Tracitha, gostei.

“Decepção” vem do Latim DECEPTIO, do verbo DECIPERE, “enganar, lograr”, formado por DE-, “de”, mais CAPERE, “pegar, tomar”.
A idéia básica se refere a algo que se esperava obter mas que foi colocado fora de alcance.

Pergunta #2321

Olá,
Gostaria de saber a origem etimológica de meu nome.
Obrigada,
Christizi

Resposta:

Christizi:

Ao que tudo indica, seu nome é um de tantos de criação recente, baseados apenas na eufonia ou na combinação de sílabas de outros nomes.
Ele não consta das listas de nomes próprios feqüentes, o que talvez a torne única no mundo, já pensou?

Pergunta #2320

qual a origem da palavra – ENEMA

Resposta:

Herr General:

“Enema” vem do Grego ENEMA, “ato de injetar”, do verbo ENIENAI, “enviar para dentro, injetar”, formado por EN-, “em, dentro”, mais HIENAI, “enviar, mandar”.

Pergunta #2319

rs
Olhem só!!! cheio de graça com a linguagem da Net! rs
Agora só falta o msn…
Qual a origem de ′língua′?

Resposta:

Sheila:

Viu só como mesmo velhas traças aprendem novidades?

“Língua” vem do Latim LINGUA, “idioma, língua (órgão)”, que era DINGUA em épocas mais remotas.
Deriva do Indo-Europeu DNGHWA-, “língua”, que originou, em Inglês, TONGUE.

Em Roma existia o LINGUARIUM, uma multa aplicada em quem falava demais.
Já pensou se isso fosse reinstituído?

Pergunta #2318

ahuahuahuahuaha
ops, desculpe. Usei uma linguagem de net.
É que achei muito engraçado o comentário da Paty…
Tracinha, vc está rodeado de amigos, hein! Tenho certeza d q a Paty tem um carinho muito grande por você.
Também, quem mandou nos cativar?
E por falar em Cativar…

Resposta:

Sheila:

kkkkkk… Viu como eu também sei? rs

E eu tenho um carinho muito grande em relação à minha turma fiel.
Não cativo, vocês é que são especiais!

“Cativar” vem do Latim CAPTIVARE, uma forma de CAPERE, “pegar, tomar, agarrar”, de fonte Indo-Européia KAP-, “agarrar”.
O sentido metafórico de “agradar, fascinar”, existe desde cerca de 1535.

Um parente dessa palavra é “mancebo”, de MANU CAPTUS, “agarrado à mão, à força”, designação dada aos prisioneiros tomados pelos romanos e levados como escravos. Como naturalmente eram escolhidos os mais jovens e fortes, essa palavra acabou querendo dizer “jovem, moço”.

Pergunta #2317

Gostaria de saber a origem das palavras:
aió,pederneira,fustigou, seixos, alpercatas, embira, gretavam, chofre, amodorrando, cirros, bolandeira, halo, xiquexiques e remoçaria.

Resposta:

Willer:

Hoje sai metade, que esse assunto de fazer temas alheios não era nossa intenção ao criarmos o site.

1) Do Cariri AIÓ, “bolsa trançada”.
2) Do Latim PETRINUS, “feito de pedra”.
3) Latim, FUSTIGARE, “bater, sovar”.
4) Latim, SAXUM, “pedra”.
5) Árabe, AL-PARQÂT, “a sandália”.
6) Tupi, M′BIRA, “o que é fibroso ou lígneo”.
7) Essa palavra não conhecemos.
3)

Pergunta #2316

professor desculpa te falar isso mas na sua pagina tem um errão:
“….perguntas vizualizadas por paginas..”
Não sou nenhum pasquale mas seus duendes estão te sacaneando, pois visualizando é com “s”.
Desculpe novamente, mas prefiro que seja eu um discipulo te avisando que um outro qualquer.
abraços professor

Resposta:

Daniel:

Eu já tinha visto isso e pedido para ser feita a correção. É uma vergonha mesmo.
Minha intenção era mandar torturar o responsável, mas ele é tão boa pessoa que fiquei com peninha…
Esse é um dos assuntos que já estão agendados para falar com ele em breve.
Agradeço o aviso.

Pergunta #2315

Boa noite professor
A respeito da pergunta sobre o biscoito, uma vez eu li que quer dizer diabruras, brincadeiras sapecas, traquinagens mesmos, nao sei se éh vero, mais que tem sentido ah, isso tem né?
Professor eu gostaria de saber se existe alguma hierarquia, sobre “barão” e “duque”, como existe com por exemplo “sargento” “tenente” e “brigadeiro” e aproveitando gostaria de saber a origem das palavras em aspas.
Obrigado professor

Resposta:

Daniel:

“Traquinagem” quer dizer “brincadeiras, diabruras” mesmo. E a origem de “traquinagem” é a que eu disse. A marca, para atender a princípios de propaganda, usou um “K”.

Um barão (do Frâncico BARO, “homem livre”) se situa em posição inferior a um conde, que é inferior a um marquês, que é inferior a um duque (do Latim DUCERE, “conduzir”).

Quanto aos postos militares, consulte “Assunto da Edição” nº 11, “Forças Armadas”.

Pergunta #2314

Sou estudante de moda e estou precisando da origem e significado da palavra atelier. Existe também alguma referência sobre a primeira vez que se utilizou a expressão “atelier de luxo”?

Resposta:

Rubiana:

“Atelier” vem do Francês ASTELIER, “oficina”, de ASTELLE, “lasca, fragmento de madeira”, do Latim HASTELLA, “bastão fino”, diminutivo de HASTA, “lança”.

A palavra que se usava para denominar locais para trabalho em marcenaria acabou sendo passada para outros ofícios.

Não localizamos referência sobre a outra pergunta.

Pergunta #2313

Cuidado para não nos deletar junto com o “gringo”! Fico pensando, esta pestinha tem tempo, hein!

Resposta:

Pattyprev:

Não é tempo, trata-se de programas para inserir propagandas. O computador faz isso para ele e ele ganha uns centavinhos. Pena que incomoda a gente.

Pergunta #2312

Ao rei Arthur aqui embaixo desejo, em nome da seleta hierarquia ieúrgica, BOAS VINDAS! Ontem, Arthur, fui aí na sua cidade tentar encontrar uma personagem que, se vc for fiel em suas visitas aqui, vai conhecer e se interagir com sua simpatia!
Sei que esta mensagem contem resquícios herméticos, mas aventure-se neste mundo etimológico e logo usufruirá de boas companhias (aqui)!

Prof, é mais fácil eu descobrir onde se agitam suas antenas do que encontrar a Lúcia naquela “multidão de gente”.
Vou ver se domingo terei mais sorte!
Quero saber sobre “multidão” e se minha expressão foi redundante; talvez não tanto quanto origem etimológica…
Essa Sheilinha tá cheia de “bereguedé”, não? Esta expressão pode ser traduzida para: nhé, nhé, nhé

Resposta:

Patty com dorzinha nos cotovelinhos:

“Multidão” vem do Latim MULTITUDO, “grande número, turba”. Poderia ser de mosquitos ou de leopardos ou de tamanduás, de modo que não há erro em especificar que é de gente.

Você não pode ficar sem descobrir a Lúcia.
Por que não experimenta usar umas antenas de arame na cabeça? Aposto que ela vai entender.

Ai, o eterno ciúme do belo sexo…

Pergunta #2311

Origem da palavra saudade (única em todos os idiomas?)
Bom seu site. Gostei.

Resposta:

Arthur Daniel:

Essa palavra vem do Latim SOLITAS, “desamparo, solidão”, de SOLUS, “sozinho”.

Origem Da Palavra