Consultório Etimológico

Resposta:

Delicadeza:

Diga ao seu chefe que ele precisa lhe dar tempo para a Cultura. E avise que é melhor ninguém se meter com a poderosíssima IEU!

“Holística” vem do Grego HÓLOS, “todo, inteiro, total”.

Resposta:

Erivelton:

Estou preocupado com a sua saúde. O seu médico não disse que você iria ficar mais verde? Pois não vejo melhora. Como anda o seu nível de clorofila?

“Obrigado”: do Latim OBLIGARE, “obrigar”, de OB-, “a”, mais LIGARE, “unir, ligar”. Quem deve um favor a outrem está como que “ligado a” essa pessoa.

“Ibérico”: do Grego IBERES, nome atribuído a um povo celta da Espanha. Crê-se que seja ligado ao nome do Rio Ebro, na Espanha.

“Latino”: de LATINUS, “habitante do Lácio”, que era a região ao redor de Roma, e que recebeu este nome por ter pouco relevo (LATUS, “plano” em Latim).

Resposta:

JD:

“Adorar” vem do Latim ADORARE, “rezar para”, formado de AD-, “para”, mais ORARE, “rezar, orar”.
E ORARE vem de OS, “boca”, órgão usado para essa finalidade.

Resposta:

Lúcia:

Favor não me envolver nessas broncas humanas. Como não passo de um ingênuo inseto, às vezes penso se não estou sendo usado para locupletar as burras de certos bípedes implumes.
Eu tampouco recebi um átimo de centavo sequer. E agora?

“Miríade” é do Grego MYRIAS, inicialmente “incontável” e depois “dez mil”.
“Miríades de anjos” significa “dezenas de milhares de anjos”.

Resposta:

Antonio Carlos:

Essa palavra tem uma raiz Indo-Européia MOI-, “mudança, troca”. Ela se reuniu a outra raiz de uso para coletivos, KOM-, produzindo KOMOIN-, “repartido entre todos”.
Daí derivou o Latim COMMUNIS, de onde vem “comunidade”.
Outros derivados são: “comunhão”, “comunicar”, “comunismo”.

Resposta:

Olá, Aline.

“Prática” vem do Grego PRÁSSEIN, “fazer, praticar”.
PRAKTIKÓS era “relativo à ação, prático”.
“Pragmático” é outra palavra que deriva daí.

Resposta:

Adriana:

Essa palavra não existe nos idiomas que pesquisamos. Palavras usadas como títulos no meio artístico muitas vezes são criações do autor, jogos sonoros, até reminiscências particulares.

Resposta:

Valério:

“Negócio” vem do Latim NEGOTIUM, formado por NEC-, “não”, mais OTIUM, “descanso, ócio”.
Só faz negócio quem não está descansando.

Resposta:

Alysson, há tempo você não nos consultava!

Desde já, parabéns pela filha. Ela há de trazer muitas alegrias.
“Isabela” é uma variante de “Isabel”. E esta vem da forma grega, ELÍSABET, do Hebreu ELISHEBA, “Deus é meu juramento”, “consagrada por juramento a Deus”.
Variantes em diversos idiomas: Elisa, Elsa, Elizabeth, Isobel, Isabeau.
“Isabella” (dois LL)é a forma italiana.

Resposta:

Sérgio:

Essa palavra foi cunhada em 1516 por Thomas More para nomear uma ilha no romance político de mesmo nome. O lugar representava a perfeição em moral, ética, legislação, comportamento, etc.
Pertinentemente, o nome foi composto das palavras gregas OÚ, “não”, mais TOPOS, “lugar”.
Ou seja, isso se encontra em lugar nenhum.

Resposta:

Prezada Selma:

Este tracinha, mui encabulado, agradece e retribui os desejos de paz.
Ah, no exterior não sei se minha existência é conhecida além de você. Há quem diga que você não conta para mais ninguém deste site.
A Avenida da Torre de Belém é a que parte do parque junto à Torre e sobe até terminar numa outra, em curva, onde há um relvado e árvores? Uma que passa por três ruas à direita e cinco à esquerda de quem sobe?
Quero mais informações. Tenho a esperança de localizar a sua morada.

PHILOKALIA significa “amor pelo belo, apreço pela elegância, pela beleza em geral”.
Vem do Grego PHILO, “amizade, amor”, mais KALÓS, “bonito”.
Vocês clientes andam se dando a cada leitura mais elevada!

Resposta:

JD:

No sentido de “arranjo”, era DIÁTHESIS.
No de “preparação”, PARASKEUÉ.

Resposta:

Sérgio:

“Limbo” vem do Latim LIMBUS, “borda, fronteira, orla”.

“Palingenesia” vem do Grego PALIN, “de novo, outra vez”, mais o Latim GENESIS, “criação, gênese”.

Você anda com umas leituras muito estranhas.

Resposta:

Patty:

Já que você anda se dedicando à Pâttisserie (este trocadilho foi fino…) em derivados da celulose, eu adoraria um recheio de borda de papel-Bíblia pintado de ouro com um pouco de açúcar de pergaminho antigo. Pode ser?

Resposta:

Alapatty:

Você parece uma criminosa internacional, dessas que têm uma quantidade enorme de nomes.
Falando em crimes, você engoliu o “H” de hexápode e o colocou em “agá”, que não tem!
Não posso deixar minhas fiéis cometer enganos. Vá que os rapazes não queiram casar por causa disso depois!

“Substato” vem do Latim SUBSTRATUM, “o que foi espalhado pelo chão”, de SUB- “abaixo”, mais STRATUM, particípio passado de STERNERE, “estender”. Vide mais na edição intitulada “Casa”, da Tia Odete.

“Ontológico” vem do Grego ÓNTOS, “ser, ente”, particípio presente do verbo EIMÍ, “ser”, mais LÓGOS, “estudo”. Como disciplina, refere-se ao desenvolvimento individual.

“Desembramar” (desembaraçar) vem de “embramar”, este verbo querendo dizer “enraivecer-se”. E este vem de “bramar”, que vem do Gótico BRAMMON, “gritar”.

Isso, você desembrama e em seguida providencia para as antenas se retorcerem que nem as cobras no caduceu.

O que importa mesmo são todas as qualidades interiores. Jovialidade é uma delas.

Resposta:

Tânia, benvinda seja. Você entra em contato conosco através de um fortíssimo pistolão.

“Mácula” vem do Latim MACULA, “malha de uma rede, ignomínia, pecado, mancha”.
Vem do verbo MACULARE, “manchar, sujar, desonrar, corromper”.

Resposta:

Patty:

As cartas de uma traça não mentem jamais. Você ainda não é “Senhora” mas não demorará a ser.

Eu sabia quem era o Seu Bento. Se você usar essa sua jovialidade com ele, talvez ele se converta. Que tal, contar com ele em nossas hostes?

Falando nisso, qual a origem de “jovial”? Se não souber, olhe um dos artigos “Deuses Antigos em Nossa Vida”, em Assunto da Edição.

Não é difícil entrar no mundo dos hexápodes (com “H”. Vai um puxão no lóbulo da orelha esquerda). Basta ser filho de um par deles.

Dada a minha incompreensão do mundo humano, insisto que explique o “vamos” ficar ricos.

Muito bem, você acaba de acumular o cargo de “Sacrossanta Guaxeba” com o de diaconisa. Cuide bem do nosso material.

Uau! Uma folha dessas para eu roer sozinho? Todinha para mim?
E uma boa dose de pancreatina também?

As antenas acabam de se enrolar uma na outra de tão encabuladas.

Resposta:

JD:

“Ordem” vem do Latim ORDO, originalmente “uma linha de fios no tear” e depois “fila, série, arranjo”. Deriva de uma raiz Itálica ORED-, “dispor em série, arrumar”.

Em Grego, é KOSMÓS, no sentido de “regularidade”; TÁXIS, como “arranjo”; GÉNOS como “classe, espécie”; e PRÓSTAGMA “comando”.

Resposta:

Luísa:

Quando a gente está numa prova, faz cada uma…

IN RE IPSA quer dizer “em si mesmo”, “na própria coisa ou assunto”. Para uma maior precisão de sentido eu precisaria saber a frase toda, mas talvez a informação que lhe passo seja suficiente..
RE é a RES que nos deu RESPUBLICA.

Resposta:

Prezada Luísa:

Quem omite é “omisso”, de preferência. Mas estão dicionarizados “omissor” e “omissório”.
Você não perguntou, mas igual vou dizer a origem de “doloso”. Vem do Grego DÓLON, “punhal”. Sendo essa uma arma branca que serve unicamente para o ataque traiçoeiro, seu nome foi aplicado aos maus atos volitivos.