Bom dia Professor
A Paula Pazotti que fez a pergunta sobre o nome e sobrenome é a minha esposa. e o bonitão da foto no meio é o nosso pequeno. Estavamos na Roda gigante num parque em Curitiba.
Professor, neste final de semana, eu vi os 3 filmes do poderoso chefão, e gostaria, se possivel, tirar uma duvida:
Porque chamavam ele de “Don” Corleone?
Daonde vem esse termo, pra nomear também, padres?
Abraços
Resposta:
Daniel:
Que linda família! Continuem assim unidos para sempre.
Quanto ao “Don”, vá falar com a Tia Odete, na 8ª edição do “Etimologia no Maternal”, intitulada “Casa”, que ela está com toda a explicação à sua espera.
Booooom Diaaaa!(aqui ainda é boa noite, mas tudo bem).
Tô sentindo falta da Patty, cadê ela hem?
Professor, ñ confunda as bolas tá, ′o′ Gatinho se chama Fígaro e a ′figura′ de trás sou eu.
Já q eu paguei um mico mesmo(acho q foi um orangotango!rs), pode me dizer onde foi q isso começou (pagar mico)?Eu sei daquela: ′pagou o pato′.E “pegar um frango”, essa eu também ñ sei.
Vou dormir.
Té manhã!
Resposta:
Babel:
Ah, puxa, desculpe o engano. O Fígaro também se ineterssa por Etimologia?
Ao que tudo indica, a expressão vem mesmo do Jogo do Mico Preto, em que a pessoa que fica com a carta marcada com a sua figura perde.
Foi bom pq assim acabo aprendendo algum dialeto africano, mesmo. Voltei para tentar algumas outras palavras, em KIMBUMDO – mundata (homem) e muhatu (mulher) e em ZULO – abafazi (homem) e amadoba (mulher). Só pra testar se a censura corta, tá? Vixe!!!Se cortar, eu corro pq ainda tenho medo de general, tantos anos depois…
Resposta:
Ana.Maria:
Calma, os generais têm mais o que fazer…
(UAU! Eu tentei escrever e voltou a msg, dizendo que havia palavras impróprias. Como???? Só pq escrevi em Yorubá e parte no dialeto KETU? Não escrevi palavras feias!!)
E agora? Não vou responder, onde eu dava o endereço do site e tudo??!! Não sabia que havia censura aqui, caramba, diria Speedy Gonzales!
A msg era assim, com os cortes entre parentesis:
Ih… não acreditou não, Professor? É Yorubá, sim!Fundado em 1995, ( a censura cortou) é uma casa de candomblé de raiz Ketu, localizada na Baixada Santista.Procura resgatar as tradições originais do candomblé da Bahia através de estudos e intercâmbio com pessoa ligadas a asé tradicionais, principalmente do (censura cortou!).Veja se acha, camarada Vitor, em (censurado)- ou procure o centro espírita mais próximo, ê-ê!
Resposta:
Ana.Maria:
E esta agora? Quem está censurando o site sem eu saber? Te aquieta aí, ô Bill Gates ou seja lá quem for! Fiquei espantado. Acho que você deve tentar de novo em outra ocasião.
Agradeço de novo a preciosa ajuda.
Queria saber a origem das palavras pirâmide, Nilo, Egito e Árabe.
Resposta:
Ygor:
Olhem quem está vivo! Prazer em revê-lo.
“Pirâmide” vem do Egípcio PIMAR, “pirâmide” mesmo.
“Nilo” vem do Hebraico YEOR, de uma palavra egípcia significando “curso dágua”.
O que nós conhecemos por “Egito” lá se chama JUNHURIYAH MISR AL-ARABIYAH, “República Árabe do Egito”.
O nome “Egito” vem do Egípcio HWT-KA-PTAH, “a casa do Ka de Ptah”, um dos nomes de Mênfis, que era uma de suas principais cidades.
Os gregos, tendo dificuldade em pronunciar alguns desses sons, transformaram o nome em AIGYPTOS, que passou para o Latim como AEGYPTUS.
“Árabe” vem do Árabe ′ARAB, nome indígena do povo, provavelmente significando “morador do deserto”, relacionado com o Hebreu ARABHA, “deserto”.
Passou para o Grego como ARAPS, para o Latim como ARABS.
eu vi numa parede de uma casa,toda vez que ou para o trabalho, obs não é letra de música.por favor faz um esforçinho!
Resposta:
Vitor:
Sei como é ficar intrigado com palavras. Como a Ana.Maria disse aqui embaixo, deve-se tratar de uma casa religiosa ligada a cultos africanos.
Nosso site, coitadinho, mal consegue lidar com a etimologia Indo-Européia; ele é decididamente mal preparado para idiomas africanos. Estivemos investigando e nada obtivemos.
Sugiro que você pare e pergunte nessa casa o significado das palavras. Tenho certeza de que será bem recebido.
E depois passe para nós, que assim você já vai entrar no site ensinando!
Bigada, Bebel, mas se a Babel é outra e não vc, aí já virou uma torre de confusão!O que é IEU meeeesmo?
Arráh!!!!!!!!!!! Entrou o KETU aqui antes de eu ir e voltar da Bahia. Coincidência, que quer dizer uma incidência (fato) que ocorre junto, ao mesmo tempo.ILE ASE OMO ODÉ ARÓLE é uma casa de camdomblé da ordem KETU. Mas sou agnóstica,não me confundam, meu caso é palavra, meu vício é este.
ISURA, se me permite o Professor, que eu saiba é designativo de uma ave (LOPHOICTINIA ISURA) e ATALA um nome próprio que em grego quer dizer TERNURA.Mas junto com o nome da cultura KETU, deve ser outra coisa; meio difícil, mas…pode ser outra coisa, sei lá.Não se vê dois dialetos misturados, mas nunca se sabe.
Hoje vou levar um puxão de orelha do Professor, que metida sou, né?!
Resposta:
Ana.Maria:
Agradeço muito a mão, pois descobrir esse assunto do ILE ASE parece ser importante para o Vitor.
Você vai é ganhar vários pontos para sua entrada na hierarquia da Igreja Etimológica Universal, que tenho certeza vai ser mais explicada pela Patty e outros em breve.
Olá, muito prazer!Meu nome é Babel, tenho 1:70 de altura q faz os meus 55kl ñ parecerem nada!Vcs já sabem porque vão me chamar assim, né?Sou a própria confusão!Olhem só, inverti o IEU!Ou será q devo me chamar Mico?!
Qto a Uru Eu Wau Wau, é uma tribo de índios aqui de Rondônia, como os “Cinta Larga”.Só que eles só foram ′amansados′ pela FUNAI na década de 80, pois estavam sendo ameaçados por um tal Chico Prest que perdera 3 de seus filhos(2 flechados e um raptado), e tambem pelos garimpeiros e posseiros de terra.Bom, mas deixe isso pra lá, continuarei intrigada.
Curtam o dia pessoal!
Resposta:
Babel:
Finalmente uma fotinha! Você e a sua amiga são lindas! Adorei o seu nariz, e que olhos você tem!
Como é o nome da amiga aí atrás, de cabelos compridos?
Agradeço a ajuda com o nome dos indígenas. Só que o nome da Igreja saiu revirado e ainda assim faltou explicação.
Vamos ver quem completa? Ana.Maria, aguarde que o resto vem aí.
o quer dizer ile ase atala isura? pois é uma frase que gostaria qual é seu significado. um abraço!!
Resposta:
Vitor:
Solicito que você me permita estreitar as pesquisas dizendo onde diabos viu essas palavras e a que elas se referem mais ou menos
Espero que não sejam letra de música.
Hi… esqueci e voltei: O que é IEU?? Tô pra perguntar há um tempão, o que é isso? Pode ser que daí eu tire algumas pistas,conclusões, pq até agora, tirando a paixão (pathus) que de fato justifica quase tudo, não esgotei minha curiosidade a respeito de voces do site e seus nomes misteriosos – nomes, claro, como não? Sempre os nomes, as palavras!
Eu fui ler lá sobre a Mitologia, onde o senhor indicou, e o tal do Hermes nem me pareceu assim tão paradoxal – proteger médicos, ladrões e comerciantes.
Resposta:
Ana.Maria:
Quem se habilita a responder o que é a IEU para a Ana.Maria?
Vale pontos nas provas!
E não nos chame de “vocês”, que agora a sua pessoa faz parte do grupo.
Hermes não protegia essas categorias, apenas foi escolhido, em outras épocas, para ser o seu símbolo.
O que são as suas preferidas, Professor? Palavras e Mitologia? Tudo a ver… Eu tb amo isso, desde que aprendi com Monteiro Lobato a gostar e depois seguir sozinha . Devo muito ao Lobato.Muitas palavras nossas, hoje, vêm daí, e queria saber se Thánatos (morte) vem dar em eutanásia e se Eros (amor carnal) vem dar em erotismo.E aquela da lua, que acabou dando em medida,se acabou em mensuração e menstruação, pode ser? Se sim, é lindo pq misturou a Poesia com a Etimologia, como sói acontecer (gostou do sói?)Bigada desde já!Beijokas da
ana.maria
Resposta:
Ana.Maria:
Aquelas seções sobre os Deuses uniram realmente duas áreas de meu especial interesse.
Lobato também foi uma força especialíssima para formar o meu prazer de ler.
Sim, “eutanásia” vem de EU-, “bom”, mais THANATOS, “morte”.
“Erotismo” vem de EROS mesmo, personificação do amor que inclui o lado carnal, em contraposição a AGAPE, que é o amor fraterno.
E “aquela da lua” realmente nos deu “menstruação”, que costuma ocorrer na maioria das mulheres com uma freqüência semelhante à das fases da lua. “Mensuração” é outra descendente.
Você está com faro fino no olho. Penso em nomeá-la Diaconisa Pesquisadora, recebendo uma percentagem dos nosso dízimos.
Gostei muito do “sói”.
Bom dia, Prof.!
Não se esqueça, hoje é dia de jejum… não posso forçar muito meus neurônios pois estou com pouca glicose!
E, por favor, veja lá como serão os testes… sou a menos instruída da classe!!! Não me compare com a Lúcia, Bebel, Patty e cia… elas estão no mestrado e eu ainda no cursinho pré-vestibular!
Esforço-me ao máximo, mas sabe como é, meu chefe proporciona o mínimo de tempo para os meus estudos!!!
Aliás, andei lendo umas coisinhas no feriado, e preciso de alguns esclarecimentos em relação às palavras: “dissipada” e “alcandorar”.
E, não se preocupe, Prof.! Restabelecer-me-ei em breve!
Resposta:
Esforçada Deli:
Não se faça de coitadinha, que quem anda por aqui há tempos já pode ser examinada para valer.
Se a glicose está baixa, comparta a doçura dos nossos sentimentos (bonita essa, hein?).
“Dissipar” é do Latim DISSIPARE, “espalhar, divulgar, lançar ao redor, destruir”. Forma-se por DIS-, de reforço, mais SUPARE, “atirar, lançar”.
“Alcandorar” vem do Árabe AL-KANDARA, “poleiro para ave de caça”. Refere-se a uma colocação em lugar elevado, material ou metaforicamenrte.
“Alcandorada no cume dos meus sonhos, teu olhar indiferente busca a Lua…”, dirá o poetastro.
Kelly seja bem vinda ao site mais animado do Planeta!O chefe aqui é Monsieur Alaúzo, o nosso Mestre Traça.
CANDANGO e FANDANGO eu já ouvi, mas CANANGO?Existe isso?rs
Essa eu quero ver…
Resposta:
BABEL:
Quá quá! Como se vê abaixo, a Kelly estava certa e você pagou uma manada de micos!
Vai aprender a ficar um pouco mais quietinha agora?
Assim você vai assustar nossos novos consulentes!
Gostaria de saber a origem da palavra “Férias”?
Resposta:
João Henrique:
Elas mal terminaram e você já está pensando nelas?
“Férias” vem do Latim FERIAE, “dias sem trabalho, dias de descanso”, relacionado com FESTAE, “festas”.
Bom dia Turma!
Bom dia Doutor!
Lúcia, hum que delícia, açaí na tigela?Tá que só uma tigela pra mim ñ dá!Tem que ser duas…
“A fruta que chora”, gostei.
O assunto é carnaval mas eu vou fugir à regra:
Mite,
Queria saber a etimologia de BABEL e BABABILÔNIA, que dizem significar confusão.Nossa!De certo Bebel tb é confusão…snif!snif!
Ah!Mais uma coisa:Fico intrigada por ñ saber o q significa, ou de onde vem Uru Eu Wau Wau.Tudo por causa da confusão das línguas!Pode me esclarecer etimologicamente?
Bjim, tá?
Resposta:
Bebel:
“Babel” vem do Assírio BAB-ILU, “a porta do deus”. Daí se formou BABEL, que agora significa “confusão, desordem, algazarra”.
Com base nisso, estou pensando seriamente em fazer uma pequena alteração em certo nome meu conhecido.
“Bababilônia” talvez seja o nome de uma fábrica de babeiros da Babilônia.
Se você se refere a esta última palavra, ela vem de BABYLONIUS, “referente a Babel”.
Quanto a essa frase esquisita aí, primeiro me diga de onde vem. Se for nome de banda musical, recuso-me a responder.
olá amei !! gostaria de saber o significado da palavra “””canango”…..
Resposta:
Kelly:
“Canango” é um nome que parece vir do Malaio CANANGA, “planta”.
Amou? Pois então apareça sempre!
Mestre Traça, não cheguei a bordar as palavras referidas no 1576 na fantasia, faltou espaço, apesar de ser um vestido de baiana. Todas elas e mais outras bem complicadas estão no livro que li durante os ′folguedos carnavalescos′.
Aqui vai a pergunta sobre a origem de mais uma [ manducação ].
Divirta-se…
Resposta:
Lúcia:
É bom ver alguém estudando no Carnaval, para variar.
“Manducação”, “comer, mastigar”, vem do Latim MANDUCARE, “comer”, de MANDERE, “devorar, comer sofregamente”.
“Mandíbula” é uma palavra da mesma fonte.
Ahahahah! Material para um bloco cheio de psiquiatra, ahahah! Fala mais, professor, fala mais, conte-nos sobre palavras e mitologia grega!
Eu não soube formular a pergunta sobre Gaia , eu chego lá, vem vindo devagar e estou elaborando ainda a poesia.Sobre o bloco da mais jovem perguntadeira, eu queria dizer que é de novinha que se aprende a ler, gostar de palavras, que se toma gosto pela cultura. Muito bom começar cedo.A Humanidade já acmulou muito conhecimento, tanto que é impossível saber tudo; a gente vai tentando…
Oração Ecológica
Ave marinha
Cheia de graxa
Olha por nós
Que sujamos teus mares
Matamos teus peixes
E queremos mais.
Ave marinha
Cheia de graxa
Olha por nós, pescadores,
Agora
E na hora da nossa fome.
Amém !
Resposta:
Ana.Maria:
Palavras e mitologia? Dê uma olhada nas edições 3 e 9 de “Assunto da Edição”, onde se fala sobre deuses antigos em nossas palavras modernas.
Essas duas são das minhas preferidas, aliás.
