Consultório Etimológico

Pergunta #1539

Tenho cuidado para não sair do tema, se bobear converso até sobre futebol, mas acontece que não entendi o tal “til da Lei”, pode explicar, Bebel? Queria saber, sem querer tergiversar.
Sou iconoclasta e sei que a palavra vem do francês e antes do russo, passando pelo grego bisantino (ô palavra boa, fico um tempão bem depois de usá-la no meu vício bisantino, slack!). Mas clasta – que imagino seja primo de plasma – não sei o que é e se existe outra palavra com este sufixo no nosso idioma; pode o senhor ajudar ?Ah, e para me divertir neste Carnaval, preciso mastigar um pouco a palavra tergiversar: versar é virar o outro lado, olhar as costas, coisa assim; mas tergi é costas? Será?Costas, anatomia? Meu farofino de felina diz que sim.
A foto de biquini não é provocação, apenas é a mais leve que tenho aqui.
Bigada pelas boas vindas e pelo lenço de papel (adoramos papel), mas sou dengosa mesmo.Liga não…

Resposta:

Ana.Maria:

Em Grego se dizia EIKONOKLÁSTES para aquele que destruía imagens. A formação é EIKON, “imagem”, mais o verbo KLAN, “quebrar”.
Os iconoclastas originais foram os membros da Igreja Ortodoxa Oriental que, nos séculos 8 e 9, eram ativos em se manifestar contra o uso de imagens nas igreja, arrebentando-as.
O sufixo se usa também em Medicina, para nomear os OSTEOCLASTOS, células que destroem o osso.

TERGIVERSARI era “esquivar-se a um assunto, escapar de uma discussão”. A parte inicial da palavra vem de TERGUM, “costas”, mostrando que o seu farofino felino funcionou bem.
“Virar as costas” pode ser uma maneira de fugir do que não se quer discutir.

O que é uma foto “pesada”? Nós traças não entendemos muito das conversas humanas.

Pergunta #1538

Ei, cadê o professor?? Ele já foi pro trio elétrico?

Resposta:

Pattyjoula:

Eu estava fora, mendigando alguns papéis velhos para poder subsistir até à chegada dos dízimos que tanto tardam.
Estou ansioso pela chegada do Carnaval, pois espero catar confetes e serpentinas suficientes para entupir o abdome.

Pergunta #1537

Céus, Pedro, se você está querendo chamar a nossa atenção, pode crer que conseguiu!
Olha, a Bebel já copiou a resposta do professor. Mas para você ter certeza que o professor foi rápido na resposta de ontem, clique duas vezes em “Página anterior” e verá! Ali, ó, no cantinho direito da página
Você até me deu uma idéia, com o dinheiro que está sobrando aqui vou comprar uma U.T.I.E. móvel para casos semelhantes ao seu.

Resposta:

Pessoal:

Taí uma idéia. Vamos cobrar para fazer trabalhos escolares.
Agora em março vocês vão ver as enormes listas que vão aparecer.
Já aconteceu no ano passado.

Pergunta #1536

Pedro,deixa de ser cabeça dura!

“Seu nome vem do Latim PETRUS, que é uma forma masculinizada de PETRA, “pedra, rocha”.”
Essa é a resposta de ontem, do professor de numero 1514

Resposta:

Bebel:

Obrigado pela ajuda!

Pergunta #1535

vai professor preciso muito disso é urgente para um trabalho na minha aula agora é urgentissimo

Resposta:

Pedro:

Chii, se o trabalho era para agora de tarde, você dançou…
Mas sua resposta estava dada já ontem.

Pergunta #1534

em professor oq significa meu nome

Resposta:

Pergunta #1533

professor preciso muito que o senhor me diga os significados das palavras bom dos meus nomes.

Resposta:

Pedro:

Pronto, pronto, já está tudo atendido.

Pergunta #1532

a e o senhor pode me dizer qual é o significado do meu sobrenome é Otavio.

Resposta:

Pedro:

“Otávio” vem do Latim OCTAVIUS, “relativo a OCTAVUS”.
E esta palavra quer dizer “oitavo”, o filho nº 8.
O nome deste número vem do Indo-Europeu OKT-.

Pergunta #1531

professor quero te pedir desculpa ontem não pude ver qual era o significado do meu nome o senhor pode me dizer qual é.

Resposta:

Pedro:

Clique logo acima desta página verde, onde diz “página anterior”. Faça-o de novo. Aí desça um pouco, até a pergunta 1514, que ali está o que você quer saber.

Pergunta #1530

Achei, prof, o significado de nivaclé!
veja: “El nivaclé es una lengua indígena hablada por unos 18.000 paraguayos, principalmente, en el oeste del país”.
Agora falta a origem…

Olha, o senhor conseguiu tirar boas risadas minhas com a resposta dada ao Chicarrato sobre o chato de galochas, só o senhor mesmo…

Resposta:

Pattynese:

E olha que fiquei com pena do moço, tão educado, e deixei de perguntar, já que ele me chamou de “pai dos burros”, o que isso me torna geneticamente.

Pergunta #1529

Temos que dar tarefas para o Luciano, para a Maria Tereza e para a neta da Lúcia tb!! Tem tantas fantasias aqui, que estou com dúvida!

Resposta:

Patty:

Na Maria Tereza eu já tinha falado. Quanto ao resto do pessoal, manifeste-se!
Quem vai de destaque?

Pergunta #1528

Prof, desculpe pedir o significado, mas o que vem a ser “nivaclé”? Com certeza pode rechear a resposta com a etimologia da palavra (Etimologia da palavra é uma expressão redundante, não é?)

O nosso bloco carnavalesco será assim:
O João será o mestre-sala, a Bebel ficará bem de baiana, né? O Rebebes, que é barulhento por natureza romperá os tambores do desfile. A Deli e a Lúcia ficarão na arquibancada, só assistindo. Elas não são dessas coisas. A Selminha, ah, ela assistirá pela TV e ligará no 0800 dizendo: A IEU já ganhou! A Tia Odete levará uns bolos para nós saborearmos nos intervalos. O senhor entrará no carro alegórico da vanguarda. São suas Antenas brilhantes que farão da IEU a melhor escola! Eu? Bom, eu ficarei na cobrança dos ingressos, claro!
Agora, podemos esperar os “complementos” desses pensamentos…

Resposta:

Patty:

Bem, parece que a esta altura você já sabe o que são os Nivaclé, que também atendem pelo nome de “Churupi” e “Ashluschlay”.
Mas sua etimologia, vou ficar devendo.

Não há redundância em falar na “etimologia de uma palavra”, já que a raiz de “palavra” não faz parte desse nome.

Discordo em algumas coisas do nosso bloco.
Você é a pessoa que deve abrir o desfile, para fazer o público pular nas arquibancadas.
Eu estarei no carro alegórico, mas do lado de dentro, roendo o “papier maché”.
Acho que o reto da idéia está bem. Coloquemos a Maria Tereza sentadinha com as outras duas, bem quietinha.

Pergunta #1527

Ô Patty, vc ñ me viu na sala?Eu estava lá sim!É que minha mãe me ensinou boas maneiras e eu sempre fui LIMPINHA, quietinha e comportadinha, só fui pra secretaria uma vez na minha vida.Detalhe: sou fleumatica!Meu pai diz que sou leeeeeeeeerrrrrda demais e minha irmã diz que sou EXE-LENTÍSSIMA já eu acho que sou LONGÂNIMA!rsrs

Uma palavrinha a ANA MARIA… em Lucas16:17 está escrito:”É mais fácil passar o Céu e a Terra do que cair um til da Lei”.

Professor, diga-me de onde vieram
SANGUÍNEO
COLÉRICO
MELANCÓLICO E
FLEUMÁTICO?

Resposta:

Bebelmática:

Você não anda lendo direito o site. Está lendo só esta farra do Consultório.
De castigo, vai ter que ir fazer essas perguntas ao Avô, na edição 16, de 09.09.05.
Já. E depois vou tomar a lição.

Tá lindo o anjinho, mas não tem por aí fotinhas daquelas moças que iam olhar a lua?…

Pergunta #1526

BOAS VINDAS, ANA MARIA!!
CREIO QUE NO DIA QUE VC PISOU PELA PRIMEIRA VEZ NO SITE, EU ESTAVA DE FOLGA, COMO SEMPRE…RSRSRS!!

Resposta:

Viu só, Ana.Maria?
Mesmo atrasadas, as boas-vindas têm seu valor!
E sempre podemos contar com nossa terremota ambulante para sacudir com as coisas por aqui.

Pergunta #1525

Não posso concorrer com a Lúcia, que deve ser religiosa e eu não sou. Mas, pelo que me lembro das aulas de catecismo (que vieram antes do meu agnosticismo), “amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo …” veio substituir um dos Dez Mandamentos que era: “não farás para ti imagem de escultura…”. Isso aconteceu, salvo engano, quando era preciso justificar a idolatria, veementemente censurado nos Dez Mandamentos.Guardar os dias santos ídem, ou seja, a Lei vai sendo mudada de acordo com a interpretação de cada fé. Não estou dando opinião, nada de radicalismo, apenas dentro do nosso tema ORIGEM disse o que aprendi.Fundamentalismo é o horror dos nossos dias, que ninguém então se ofenda. Não tenho tendência.Sobre o OXENTE lá do Norte, é engraçado como “ó gente” vai sendo simplificado, assim como outras expressões; economia, o que diminui a linguagem de um lado e aumenta de outro, com neologismos. Esse nosso vício, além de cultura, é observação altamente antropológica. Bom Carnaval a todos! Beijokas da
ana.maria
(embora eu não tenha recebido nenhum BOAS VINDAS!)

Resposta:

Ana.Maria:

Não se queixe de falta de boas vindas, que eu a consolei e lhe dei um lenço de papel quando você estava choramingando por não ter sido atendida…

Você é muito observadora. Continue assim.

Pergunta #1524

Amado Mestre
Venho informar que o arrecado do mês de Fevereiro foi muito bem utilizado na preparação do nosso Bloco Carnavalesco. O carro alegórico em homenagem a Vs Tracência ficou Lindo..Todo de Papel Vergê com muitos adereços e lantejoulas….
E já que estamos em clima de carnaval, ó Grande Sapiência, nos dê a origem de “adereço” “lantejoula”

Resposta:

Prezado Diácono:

E depois do Carnaval, vocês vão fazer o quê com o carro alegórico? Posso dar uma sugestão?

“Adereço” vem do Latim AD-, “a, para”, mais DIRECTIARE, “dirigir”. É como se fosse algo para “dirigir” os olhos para um determinado ponto.
Em Espanhol, “aderezar” tem também o significado de “acrescentar graça a um ato”.

“Lantejoula” vem do Latim LENTICULA, diminutivo de LENS, “objeto pequeno de forma discóide”, usado para nomear tanto a lentilha quanto a lente usada em óptica.

Pergunta #1523

Ora, ora, Tia Odete! Pode deixar, não vou mais usar guaraná no cabelo, tá?

hahaha,professor, a turma estava quase toda lá no maternal. Tinha uma tal de Lúcia, bem comportada, hummm…

Mas diga a Tia Odete, que são atos assim, digamos diferentes, que deixam nossa vida mais colorida. Obrigada!
Por ora, não tenho perguntas, mas quero deixar ao senhor, à Tia Odete, ao Dalton, ao Primo, ao Odorico, Adauto e aos meus colegas do maternal uma mensagem: “Nossa capacidade de amar, tolerar, brincar, criar, intuir, sonhar são algumas das maravilhas que surgem numa esfera que ultrapassa os limites da razão. Todas as pessoas muito racionais amam menos e sonham pouco. os sensíveis sofrem mais, mas amam mais e sonham mais! Nunca desista dos seus sonhos!” (Augusto Cury)

Bebel, onde vc se meteu que não se encontrava na sala de aula?

Resposta:

Patty:

A mensagem é bonita e a turma toda agradece.
Será que o Joãozinho da aula da Tia Odete, tão terrivelzinho, é alguém que nós conhecemos?
Bebel não perde por esperar. Qualquer dia ela aparece na aulinha.

Pergunta #1522

Oi pessoal!Que saudade!Como vai Doutor?

Tomarei a liberdade de responder ao JOÃO(1519), já q a Patty ñ disse nada ainda…
Nas últimas instruções que Moisés deu ao seu povo em Deuteronômio(cópia desta Lei!)ele citou, no capitulo 6 verso 5 as palavras:”Amarás pois o Senhor Teu Deus de todo o Teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu poder”.
Quando Jesus veio a este mundo Ele, conhecedor das Escrituras e da Lei, citou semelhante conselho qdo um doutor da Lei quis experimenta-lo.Está escrito em Mateus 22:34 à 40.
Só mais um comentário:a Lei tem 10 mandamentos e os mesmos se dividem em duas partes, os 4 primeiros são amor p/ com Deus e os 6 últimos amor ao próximo(Êxodo 20:3à17).Foi por isso que Jesus disse “Amarás ao Senhor Teu Deus de todo o teu coração de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.Este é o PRIMEIRO e grande mandamento.E o SEGUNDO semelhante a este é:Amarás o teu próximo como a ti mesmo.DESTES DOIS MANDAMENTOS DEPENDEM TODA A LEI e os profetas.” Portanto a Lei se resume em AMAR A DEUS e AMAR O PRÓXIMO, e ainda vai mais longe pois em Romanos 13:10 Paulo escreveu:”O amor ñ faz mal ao próximo.De sorte que o cumprimento da Lei é o amor.” AMOR é a conclusão!

Doutor, tenho uma priminha que se chama ABLINIE.O pai dela que colocou este nome.Ele pensa que o inventou mas eu acho que existe em inglês mas não consegui a tradução.O senhor tem alguma origem do mesmo por aí?
Bjão.Tenha um bom dia.

Resposta:

Bebel:

Seja como for a frase, quando eu responder vou fazê-lo com a do João, por mais curta. Elevadas tracelências também têm preguiça.

O pai da menina tem razão. Foi ele que inventou o nome mesmo.
Você não está pensando, por acaso, no Francês “Aline”?

Pergunta #1521

continuação:
Morando há dois anos aqui no sul esforço-me bastante para não falar o “tu”. O jeito cantado, acabamos adotando de tanto escutar, fazer o quê? Uma vez voltei à minha terra e uma pessoa me perguntou: você é do sul???
Mas ter que escutar todo dia e toda hora: Oi, “tenho uma encomenda prá ti pegar”…olha, é dureza (risos) E o “visse”, então! “Tu visse que chuva”?
Mas também encontro muitos que empregam bem a segunda pessoa do singular aqui. Deixa eu parar os comentários senão a Lúcia e Cia vão “morrer da raiva”… Ah, tem também o “morrer da fome”, “morrer do frio”. Eu então, escuto muito: “morrer da dor”…(risos)
Professor, aquela bolsinha que usamos para pôr lápis, caneta, o tradicional !estojo”, porque virou “penal” aqui no sul? Seria porque antigamente usavam-se penas para escrever? Eu falei isso e riram de mim! O senhor vai rir também? rsrsrs. Até mais!

Resposta:

Patty:

Antes que me esqueça, você viu que a Tia Odete tem uma aluna nova? Dê uma olhada na última edição do Maternal e veja se você descobre quem é.

Devo dizer que jamais ouvi um estojo ser chamado assim. Mas sua hipótese é muito razoável. Não é de duvidar que o nome venha de “pena” mesmo.

O uso de “morrer” como recurso de veemência tem raízes antigas. Os romanos, por exemplo, diziam AEXSTINGUO DOLORIS, “morro de dor”.

Concordo com você: infelizmente, o Sul não prima pelo capricho com a língua.

Pergunta #1520

Bom dia! Vou modificar: “Vós” estais bem? Aqui estou professor! Não vos preocupeis mais!! Sentistes minha falta, é? Mas eu também sinto saudades de agitar o pedaço aqui, os dias passavam e eu concluia: “faltou algo importante”! Vós bem sabeis, vésperas de carnaval o serviço aumenta! Não, não, não estou trabalhando com fantasias ou coisa parecida, viu?
Puxa, o Rebebes aprendeu com quem a tomar tanto espaço para angariar o 1500? Imagine a correria que será quando estiver se concluindo o segundo milênio de perguntas…o que não vai demorar!
Prof, creio que o “danado” a que o João se referiu ali em cima é ele mesmo! Temos que aplaudir os bons exemplos de maridos!

Resposta:

Origem Da Palavra