Pergunta #1524
Amado Mestre
Venho informar que o arrecado do mês de Fevereiro foi muito bem utilizado na preparação do nosso Bloco Carnavalesco. O carro alegórico em homenagem a Vs Tracência ficou Lindo..Todo de Papel Vergê com muitos adereços e lantejoulas….
E já que estamos em clima de carnaval, ó Grande Sapiência, nos dê a origem de “adereço” “lantejoula”
Resposta:
Prezado Diácono:
E depois do Carnaval, vocês vão fazer o quê com o carro alegórico? Posso dar uma sugestão?
“Adereço” vem do Latim AD-, “a, para”, mais DIRECTIARE, “dirigir”. É como se fosse algo para “dirigir” os olhos para um determinado ponto.
Em Espanhol, “aderezar” tem também o significado de “acrescentar graça a um ato”.
“Lantejoula” vem do Latim LENTICULA, diminutivo de LENS, “objeto pequeno de forma discóide”, usado para nomear tanto a lentilha quanto a lente usada em óptica.