Consultório Etimológico

Resposta:

Fátima:
“Solo” vem do Latim SOLUS, “desacompanhado, sozinho”. Um “vôo solo” é o que o candidato a piloto faz sem instrutor. Uma “solo” em música é aquela parte dela feita sem acompanhamento.
“Mosaico” ou é um adjetivo referente a Moisés, o do Antigo Testamento.
Ou, mais freqüentemente, um trabalho feito de peças coladas que tem origem, de modo um tanto obscuro, no Grego MOUSA, “Musas”.
Se quiser saber mais sobre estas, abra nossa seção “Assunto do Dia” no livrinho azul ali em cima da página e vá até à lista de seções passadas, bem abaixo da seção. Entre numa das chamadas “Os Deuses Antigos em Nossa Vida” que ali se fala sobre as Musas.

Resposta:

Maurício:
O nome do elemento Berílio se origina do Grego BERYLLOS, através do Latim BERILLUS, “pedra preciosa esverdeada”.

Resposta:

Filósofo:
Achamos que fomos vítimas de um conluio das Forças da Escuridão, não de problemas do servidor. Vamos colocar o Detetive X-8 na pista dos bandidos.
Quanto à palavra “História”, sugiro que você dê uma chegada na pergunta nº 418, de um apreciado paciente nosso, que ela já foi respondida ali.

Resposta:

Filósofo:
Depois de um prejuízo causado pela cyberbandidagem, retomamos nosso labor.
Vou-lhe falar sobre as origens dsa palavras, como você sabe, já que o caso do site não são os significados.
“Arte”: de uma palavra Indo-Européia AR-, “unir, juntar, fazer encaixe”. Unir com harmonia resulta em arte.
“Técnica”: do Grego TEKHNÉ, “arte, manufatura”.
“Tecnologia”: deriva da palavra logo acima.
“Saber”: do Latim SAPERE, que originalmente queria dizer “sentir gosto” e que originou “Sabor”. A comparação é interessante: precisamos “sentir o gosto”, isto é, chegar perto, lidar, introjetar algo, para conhecer de que se trata.
“Erudição”: a construção desta palavra é muito bonita. Vem do Latim E-, EX-, “fora” e RUDIS, “grosseiro, rude”. Logo, um erudito é aquele que saiu fora da rudeza.
“Ciência”: do Latim SCIENTIA, derivado de SCIRE, “saber”.
“Ideologia” e “Ideal” vêm de “Idéia”, que em Grego era EIDEA, “figura, forma, concepção”. Desta palavra se fez também EÍDOLON, “imagem de divindade”, o nosso “Ídolo”.

Resposta:

Karina:
Encantados em ajudar. \sempre às ordens.

Resposta:

Karina:
Nossa, que urgência!
Mas vamos lá:
Parece que o mais remoto que se sabe é sua origem no Sânscrito MATR. Em Grego é MÉTER, em Latim MATER, em Germânico MUTTER.
O significado é o mesmo sempre: o mais próximo ascendente feminino de uma pessoa.

Resposta:

Erivelton:
Acho que você quer saber a origem do sobrenome Canedo, estou certo?
Ele vem da Espanha, onde há uma vila com esse nome na região de León.
Permita-me uma pergunta: ao tirar essa foto você estava meio assustado ou você é sempre assim?

Resposta:

Franci:
VATICANO é o nome do palácio do Papa, assim chamado por se situar no VATICANUS MONS, (Colina Vaticana). O nome vem do fato de que ali se reuniam, em épocas pré-cristãs, os VATICINATORES, ou pessoas que vaticinavam, isto é, previam o futuro.
Hoje o nome se estendeu ao Estado Papal dentro da cidade de Roma.

Resposta:

Adriana:
Trata-se de um tipo de calçado sem salto, chato, portanto. Da palavra PLANUM os romanos fizeram PLANELLUM, diminutivo, e daí veio a nossa palavra.

Resposta:

Prezada Val:
Realmente, uma pesquisa mais apurada em extensão e profundidade não mostra esta palavra. Quase certamente haja um erro de grafia. Não se trataria das palavras “croata” ou “cloaca”?
Mas tirar um croata ou uma cloaca do seu lugar devem ser processos complicados.

Resposta:

Bruna:
Não, essa palavra não é gíria.
Originalmente era uma peça de tecido ou couro que se colocava sobre o lombo do cavalo.
A origem é o Latim CARO, “carne”, pois quando uma pessoa, em situações especiais, era levada por outra a cavalo, acomodava-se sobre a “Carona”.
E, já que ela não se sentava sobre a sela, considerava-se que ela estava colocada sobre a “carne” do animal.
A origem mais próxima talvez seja do Provençal, com a expresão A CARON.

Resposta:

Maria Tereza:
Ah, tinha que ser esta alma de artista a fazer uma pergunta a partir de fato tão elevado!
Pois “Rapsódia” era uma música cantada por um RAPSODO. E esta palavra, em Grego, vem de RÁPTO, “alinhavar, costurar” mais ODEÍON, “poesia feita para ser cantada”, “canção”.
Então, veja só que bonito: um Rapsodo era o sujeito que “costurava” canções.
Quer algo mais poético e expressivo?

Resposta:

Thaís:
As origens das palavras “Banana” e Maçã” você encontrará na edição atual da Seção Etimologia no Maternal, junto com mais algumas frutas. Basta clicar no livrinho púrpura ali em cima que a Seção abre.
Agora, “Caju” tem origem Tupi: AKA′YU, “a contagem de um ano”, talvez porque eles ligassem a passagem do ano aos ciclos de floração dessa planta.
“Abóbora”: de um idioma hispânico APÓPORE.
“Tomate”: do idioma Náhuatl do México, TOMATL.
“Cebola”: do Grego KEPE, “arder”, através do Latim CAEPE.
“Couve”: do Latim CAULIS, “caule, talo das plantas”. Em Grego, KAULÓS.

Resposta:

Sílvia:
“Bombeiro” vem de “bomba”, no sentido de “máquina de deslocar água”.
E “Bomba” vem do Grego BÓMBOS, “ruído, som do trovão”, certamente de origem onomatopaica – ou seja, a partir de um som imitativo da ação. Passou pelo Latim BOMBUS.

Resposta:

Rosa:
“Emergência” e “Emersão” têm a mesma origem. Vêm do Latim EMERSIO, de EX-, “fora”, mais MERGERE, “mergulhar”.
“Emersão” traz mais a imagem física de algo que sobe à tona, que sai de um mergulho.
“Emergência” se situa num plano mais metafórico, passando a idéia de uma situação de risco, que exige providências imediatas, mas também é como algo que surge subitamente numa superfície serena.
“Reversão” vem do Latim RE-, intensificativo, mais VERTERE, “derramar, virar”.
Sua idéia é muito boa; estamos já pensando em fazer um índice das palavras já respondidas aqui.

Resposta:

Célia:
A espada curta dos romanos era chamada GLADIUM. O lutador que a brandia nos encontros sangrentos da época era o GLADIATOR, “aquele que usa o gládio”.
A flor chamada “Gladíolo” tem seu nome derivado daí. O verbo “Digladiar” também.

Resposta:

Filósofo:
Agora virei bênção! Espero ser em breve pelo menos beatificado. Gostaria de usar auréola.
Está certo, as dúvidas nunca devem acabar. Se alguém acha que isso aconteceu, algo vai mal.
E “Filosofia”, ora, vem do Grego PHILOS, “amigo, apreciador” e SOPHOS, “sabedoria”.
Um filósofo é um sujeito que gosta de saber.

Resposta:

Patrícia:
“Renascer” vem de RE-, “de novo”, e NASCER. Esta, por sua vez, vem do Latim NASCI, “ser trazido à vida, nascer”.

Resposta:

Graciele:
“Carisma”: do Latim CHARISMA, “dom divino, presente”.
“Paracleto (ou Paráclito)”: do Grego PARAKALEION, “o que é chamado”, de PARA-, “ao lado”, e KALEIN, “chamar”. Aplica-se so Espírito Santo nas religiões cristãs, pois ele é chamado para ficar ao lado do fiel e advogar a sua causa.
“Ágape”: do Grego “amor, carinho, caridade”.
“Longanimidade”: do Latim LONGANIMUS, “generoso, paciente”, formado por LONGUS, “grande, longo” e ANUMUS, “alma, mente”.
“Evangelho”: do Grego EV-, “bom, agradável”, e ANGELOS, “mensageiro”. Acabou significando “boa nova”.

Resposta:

Alessandra:
Escolha entre as seguintes opções –

A) As perguntas 422 e 426, iguais, não passam de uma grande coincidência.
B) É uma conspiração entre diferentes pontos do Brasil para me fazer duvidar da minha sanidade.
C)Você não olhou a pergunta 422, pouco abaixo desta, onde respondo exatamente à mesma dúvida.