Consultório Etimológico

Canela

Palavras: sural

Mergulhado no universo dos ginásios de musculação, deparei-me com esse étimo mal e parcamente explicado alhures:
Triceps SURAL,
localizado na região posterior da famosa canela.

Resposta:

Do Latim SURALIS, de SURA, “barriga da perna”.

Superficial

Referente à superfície.

Resposta:

Esta vem de superfície, do Latim superficies, de super, “acima, sobre”, mais facies, “forma, aspecto”, ligado a facere, “fazer”.

2

Palavras: à toa , fecundo

I) Fecundo – fértil ou criativo; e
II) Toa – da expressão “à toa”.

Grato.

Resposta:

a. Ela vem do Latim  FECUNDUS, “fértil, produtivo, o que gera”, de uma fonte Indo-Europeia DHE(I)-,   “amamentar, ser amamentado”, bem como “produzir, construir”.

b. De toar, “rebocar uma embarcação”, derivado do Francês antigo TOER.

Kabaddi

Palavras: kabbadi

Pega-pega indiano.

Resposta:

Desculpe, nossas aulas desse idioma ainda não começaram.

Level

Palavras: level

Nível em inglês.

Resposta:

Do Latim LIBELLA, “corda de prumo, nível”, diminutivo de LIBRA, “balança”.

Embolar

Palavras: embolar

Como guardar mal a roupa no guarda-roupa.

Resposta:

De bola, do Latim bulla, “bola, bolha, objeto esférico”.

A gente tenta transformar as roupas numa bola para ocuparem menos espaço, mas não adianta.

Polme

Palavras: polme

Gostaria de saber a origem da palavra polme ‘massa um pouco líquida’.
Obrigado.

Resposta:

Vem do Latim PULMENTUM, “polpa”.

Origem de palavra

Meu sobrenome é SOSTENA, meu avô veio da Itália. Gostaria de saber etmologicamente qual a origem desse nome, pois nunca encontramos ninguém com esse sobrenome que não fosse da mesma família.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

a palavra que originou

QUAL PALAVRA QUE PODE TER VINDO DO ORIGINAL HEBRAICO OU ARAMAICO QUE SE DEU AS PALAVRAS: CURA, CURADO, VIDA, LEVE, FAZ BEM, O MELHOR E BEM ( QUE VEM DE SER BOM)

Resposta:

Nenhuma dessas palavras tem origem hebraica ou aramaica.

Origem da palavra

Qual é a etimologia da palavra “demagogia”?

Obrigado. Tudo de bom, sempre!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Terreiro

Palavras: terreiro

Qual é a origem da palavra “terreiro”?

Resposta:

Ela vem de terra, do Latim TERRA, “terra”.

Piemonte

Palavras: Piemonte

Uma cidade europeia.

Resposta:

É uma região, não uma cidade. Vem do Latim PEDEMONTIUM ou PEDEMONTIS, da expressão AD PEDEM MONTIUM, “ao pé do monte” (no caso, os Alpes).

Cidreira

Palavras: cidra , cidreira

Como a erva.

Resposta:

De cidra, que veio do Latim CITRUS, “limão”.

Origem da palavra

Qual é a etimologia das palavras obtusângulo e acutângulo?

Tudo de bom, sempre!

Resposta:

a. A partir do Latim OBTUSUS, “espesso, grosseiro, sem fio”, particípio passado de OBTUNDERE, “bater algo contra”, formado por OB-, “à frente”, mais TUNDERE, “golpear, bater”; mais ANGULUM, “esquina, canto, dobra”.

b. Do Latim ACUTUS, “pontudo, aguçado”, de ACUERE, “fazer ponta em”.

Temperos

Qual origem da palavra azeite?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Nemes

Simão
.qual orig?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: morbiliforme

Pesquisando sobre sífilis leio que : “…na sífilis secundária a lesão mais precoce é constituída por exantema MORBILIFORME não pruriginoso: a roséola.”. Procurando no dicionário leio que morbiliforme significa, “que é semelhante ao sarampo”. Para melhor esclarecimento qual a etimologia de MORBILIFORME? Atenciosamente Edla Oliveira.

Resposta:

Ela vem do Latim MORBILLUS, “pústula”, de MORBUS, “doença”; mais, obviamente, FORMA, “forma, aspecto”.

Gatilho

Sobre a postagem da palavra gatilho.

https://theprepared.com/wp-content/uploads/2017/08/carsenal-revolver-xray-FU.gif

https://www.istockphoto.com/br/vetor/desenho-de-gato-gm93439319-11042356

A parte que se puxa com o dedo seria o rabo do gato.

Resposta:

Ótimo, agradecidos. Miau.

Confirmação etimológica entre outras duas palavras (em português e em inglês, respectivamente)

Palavras: defeased

*) Defasado e ‘defeased’ têm a mesma origem?

Já encontrei defasagem na Lista de Palavras… é tudo farinha do mesmo saco?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para vocês todos aí!

Resposta:

Não. DEFEASED vem do Francês antigo DEFESANCE, “tornar nulo e sem valor”, de DESFAIRE, “desfazer”.

E, como você já sabe, defasado  se forma por de-, indicando “retirada, oposição”, mais fase, que veio direto de phasis, “aparência”.

Agradecemos os bons votos e retribuímos.

Cadeira

Cadeira

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra