Professor, preciso da origem da palavra “comportamento”, por favor.
Obrigado.
JD, ora, é você!
“Comportamento” vem do Latim COMPORTARE, “trazer junto”, de COM-, “junto”, mais PORTARE, “carregar, trazer”.
A certa altura da sua história, assumiu o significado de “concordar com algo, seguir”.
O Latim PORTARE se relaciona com o Grego POROS, “jornada, passagem” (é pelos poros de nossa pele que passa o suor) e vem de uma raiz Indo-Européia PER-, “guiar, passar sobre”.
Prezado Professor,
gostaria de saber a origem e significado da palavra “gestão”, e se existe diferença entre “gestão”, “gerenciamento” e “administração”
Atenciosamente
Gilmar Trivelato
Gilmar:
“Gestão” vem do Latim GESTIO, que significa “a ação de administrar ou dirigir”.
Pelo que os dicionários informam, “gestão” e “gerenciamento” têm o mesmo significado, embora seja comum cetos meios técnicos preferirem mais uma palavra ou a outra.
“Administrar” vem do Latim MINUS, “menos”. MINOR era o seu superlativo e queria dizer “menor”.
Daqui se formou MINISTER, amplamente “ajudante, servo” e depois “servidor de Deus”.
Como cargo existente numa hierarquia de governo, “ministro” é “o ajudante do rei ou do presidente”.
Com o prefixo AD-, “junto”, passou a significar “gerir uma atividade”: “servir junto a”.
Olá, professor…
Cá estou eu de novo.
Por favor: onde, como e quando surgiu a palavra “corrupção”? Há como ter um “histórico” a respeito dela, seus significados ao longo do tempo?
Obrigado. Fiquei seu fã.
André:
Um fã! Coisa boa! Você sabe de onde vem essa palavra? Se ficar curioso, eu conto.
“Corrupção” vem do Latim CORRUMPERE, “destruir, estragar, subornar”. A palavra era formada por CO-, aqui um prefixo intensificativo, e RUMPERE, “quebrar, destruir”, oriundo de uma raiz Indo-Européia RUP-.
Daqui também vieram “romper”, “ruptura” e seus derivados.
A palavra está em uso com esses significados pelo menos desde o ano 1300.
Em nosso meio praticamente só a usamos com o sentido de “depravação moral, suborno”, mas continua valendo como “decaimento ou estrago físico”.
Ave Dalt
De novo recorrendo à sábia orientação oracular etimológica. Duas palavras de significado meio parecido, mas diferente,ARROGANTE e PRETENSIOSO, de onde vem???
Ave Tars.
Responde-vos este sábio oráculo de coisas passadas:
Parece mentira, mas na próxima edição, em Conversas Com Meu Avô, se falará sobre isso.
Enquanto ela não vai ao ar, aqui vai:
“Arrogante” vem do Latim AD-, “para” e ROGARE, aqui com o sentido de “exigir”. O arrogante exige para si coisas a que ele acha que tem direito. Mas basta ele exigir que já perde o direito. Por isso é que ele é tão mal visto por pessoas de pensamento independente.
“Pretensioso” vem também do Latim, de PRAE-, “à frente”, e TENDERE, “esticar, colocar”. O sentido original era “colocar uma defesa diante de si”, depois passando a “colocar, fazer uma afirmação” e mais tarde “fazer uma afirmação falsa”. O pretensioso afirma coisas que não é ou não alcança.
Qual o significado e origem da palavra “sic”…?
Jairo:
“Sic” é uma palavra latina e quer dizer “assim, desta forma, oxalá”.
Figura, por exemplo, na frase tão conhecida da cerimônia de coroação de um Papa, SIC TRANSIT GLORIA MUNDI, “assim passa a glória do mundo”. Estas frase é dita enquanto se põe fogo numa mecha de estopa sobre um tubo de metal, simbolizando a insignificância de um cargo durante a vida humana.
Existe uma lenda no meio médico, onde “sic” é muito usado entre parênteses nas anotações sobre a história do paciente, indicando que aquelas foram as palavras que o paciente usou.
A lenda diz que “sic” é a sigla para “Segundo Informa o Cliente”.
Isto não é verdade, é apenas o resultado de não se estudar mais Latim.
Qual a origem e significado de FORMIDÁVEL. Já vi num jornal antigo a manchete : Ocorreu ontem um incêndio formidável no Grande Hotel. Está correto ?
Raul:
“Formidável” vem do Latim FORMIDABILIS, “assustador”.
Atualmente seu significado se situa em torno de “inspirar respeito, ser extraordinário”, com uma conotação em geral positiva, às vezes até elogiosa.
Assim, o uso não está errado na frase em que você citou.
Acho, no entanto, que seria preferível escolher outro adjetivo.
Qual a origem da palavra namoro?
Hellen:
Esta palavra agradável vem provavelmente do Espanhol “ESTAR EN AMOR”. Acabou se transformando em EN+AMOR+AR, “enamorar”, de onde se formou o substantivo “namoro”.
Qual o siguinificado da palavra concorrência?
–
Qual a origem da palavra concorrência?
Sandra:
Esta palavra vem do Latim CONCURRERE, de COM-, “junto” mais CURRERE, “correr”.
Na concorrência moderna, as pessoas ou empresas “correm juntas” para ver quem ganha.
Como eu poderia chamar então o “estudo da cultura”?
JD:
“Estudo” pode ser chamado de MÁTHEMA. O ato de aprender, de MÁTHESIS.
Junte as palavras e vamos ver no que dá.
De minha parte, acho que dizer “Estudo da Cultura” não tem nada de mau.
Por favor, gostaria de saber a origem da palavra “Grafite”.
Muito obrigada,
Elaine:
Essa palavra vem do Grego GRÁPHEIN, originalmente “sulcar, arranhar” e depois querendo dizer “escrever”.
Foi o nome dado à “plombagina”, um material composto por chumbo e carbono usado para escrever.
Queria saber se o nome Agamenon e o do santo S. Agapito são relacionados e qual o país de origem.
Péricles:
Esses dois nomes são de origem grega, tal como o seu.
O primeiro era AGAMÉMNON, formado por ÁGAN, prefixo de reforço, e MÉMNON, de MÉNO, “ficar, permanecer”. O significado é “aquele que é muito firme na luta”.
“Agapito”éra AGAPITÓS, “amado”, de AGAPÁO, “receber bem, amar”.
Mas, professor, qual a forma grega para “cultura”, ela possui as mesmas denotações?
JD:
Para dizer “Cultura” no sentido de “conhecimentos, uso da mente”, em Grego se dizia PAIDEÍA (para falar em “cultivar a terra”, a palavra era outra).
Esta palavra também abrangia os significados “Educação, Educação Infantil”. É usada como sufixo, por exemplo, em “Enciclopédia”.
Qual o origem da palabra Brasil e de brasileiro?
Edmilson:
“Brasileiro” deriva de “Brasil”.
E este? Não há certza absoluta.
A explicação mais usada é de que o nome vem do Pau-Brasil (Caesalpinia echinata), madeira que existia em abundância no país e que era usada para fabricar um corante vermelho.
O nome da árvore viria da mesma raiz que originou a palavra “Brasa”, devido à cor.
No entanto, os Árabes traziam para a Europa, desde o século 9, uma madeira que era usada com as mesmas finalidades e que tinha exatamente o mesmo nome.
A outra hipótese se baseia no fato de que, em mapas anteriores à nossa descoberta oficial, se aponta para a existência de uma ilha chamada “Berzil” ou “Brazil” para estas bandas do oceano. A origem deste nome para a ilha não é conhecida.
O nome do país foi “Vera Cruz” até meados do século 16, quando mudou para “Brazil”.
Será que o responsável viu os tais mapas antigos e gostou mais daquele nome? Ninguém sabe.
Obrigado, professor.
Mas também preciso da origem da palavra “cultura” e quero saber se o adjetivo “culto” tem a mesma derivação.
Preciso ainda da forma grega para a palavra “amor”.
Até mais.
JD, Filósofo:
“Cultura” e “Culto” vêm do Latim COLERE, “plantar, cultivar”. CULTUS era o resultado da plantação, a colheita.
Por extensão metafórica, o conhecimento, que também é semeado, regado (com horas de leitura em vez de água) e, espera-se, colhido mais tarde, recebeu este nome.
Um “Culto” religioso é uma maneira de plantar a aceitação divina.
“Amor, carinho, amizade” em Grego era AGÁPE. Esse nome foi dado às confraternizações dos cristãos primitivos, muitas vezes feitas em torno de uma refeição. Acabou mudando de lugar o acento e virando sinônimo de “banquete” em nossa língua: “Ágape”.
Por favor: o correto é “sobrancelha” ou “sombrancelha”? E qual a origem dessa palavra?
Outra: “bigode”. De onde vem?
Um abraço!
André:
“Sombrancelha” nunca! As pessoas às vezes dizem assim por semelhança com “sombra”, talvez pensando que o nome vem de que esses apêndices pilosos lançam sombra sobre os olhos. Nada disso. A palavra vem do Latim SUPER CILIUS, “sobre os cílios”.
“Bigode” tem uma origem controversa. No século 12, era um desaforo usado contra os Normandos. Parece que se origina de um resmungo do Germânico, BI GOTT! (por Deus!), que eles diriam enquanto mexiam no bigode.
Parece colorido demais para ser verdade, mas é o que sempre surge nas fontes.
origem da palavra graga: grama e teca
Reinaldo:
Para iniciar, há duas palavras que resultaram em “Grama” em nosso idioma.
A primeira é Grega, GRÁMMA; queria dizer “letra do alfabeto” e depois assumiu o significado de “pequeno peso”. Passou para o Latim como GRAMMA, querendo dizer “unidade, objeto pequeno”.
Ela originou o nosso “Grama” como unidade de peso do Sistema Métrico Decimal. Pela origem, pertence ao gênero masculino.
No Latim havia GRAMEN, referente a plantas relvosas, que passou a “Grama”, esta do gênero feminino.
“Teca” não é uma palavra em si, mas um sufixo. Colocado depois de uma palavra, indica “conjunto, coleção”: “biblioteca”, por exemplo.
Vem do Grego TÉKHE, “depósito, lugar de guarda”, do verbo TÍTHENAI, “colocar”.
Como se originou a expressão “PRATA DA CASA”?
José:
Esta expressão vem da época em que eram comuns os faqueiros de prata nas casas distintas.
“Fazer as honras à prata da casa” significava comer em casa mesmo, sem usar faqueiro – “as pratas” – alheio.
A frase é muito expressiva; usa-se agora para indicar o recurso ao que é “da casa”, da região, do país.
Dizer que “fulano é prata da casa” é dizer que ele foi preparado naquele mesmo lugar: “Nosso reitor é prata da casa” – ele cursou ali sua faculdade, pós-graduações, etc.
Por favor, queiram me responder a origem da palavra PAPEL. Mais precisamente “blocos de papel”, aqueles que são usados, nos escritórios, como rascunhos.
“quero saber se essa palavra tem origem grega,latina, etc. E se tiver qual é o significado”.
Preciso de uma resposta rápida.
muito obrigado.
Sidiney:
“Papel” vem do Grego PÁPYROS, derivado de um palavra egípcia que nomeava a folha de uma determinada planta que servia para fazer um material semelhante ao papel. Esta planta acabaria se chamando “Papiro” mesmo.
Do Grego passou ao latim como PAPYRUS.
“Bloco de papel” é uma expressão adotada pela semelhança física das folhas amontoadas com um pedaço de tábua, ou bloco de madeira.
Olá, professor, preciso da origem da palavra “forma”, por favor.
Eu também fui a um festival de dança típica espanhola e me veio uma curiosidade, a origem da palavra “castanhola”, qual seria?
Obrigado.
Filósofo:
“Forma” vem do Latim FORMA, “molde, forma, contorno”.
Muitos relacionam essa palavra por metátese ao Grego MORPHÉ, de mesmo significado.
Essa palavra tem muitos derivados, entre os quais “fórmula”, “uniforme”, “formal”, “formato”.
“Castanhola” vem do Espanhol CASTAÑUELA ou CASTAÑETA, nome do instrumento feito com duas metades arredondadas de madeira.
E este nome vem de CASTAÑA, “castanha” (Latim CASTANEA), pela semelhança de forma e cor.