Consultório Etimológico

Fonemas

Palavras: merci

Quais as OdP?:
– titica;
– tchutchuca;
– merci (fr);
Merci.

Resposta:

As duas primeiras são gíria, da qual não há fontes confiáveis.

MERCI veio do Latim MERCES, “recompensa, pagamento”, relacionado a MERX, “mercadoria, objetos para compra e venda”.

O sentido de agradecimento veio naturalmente de uma transação em que uma (ou ambas) pessoa manifesta sua satisfação.

Pesquisa

Qual a origem e significado da palavra ialaroluba?

Resposta:

Pelo que se vê, ela infelizmente pertence a um idioma com o qual não trabalhamos.

Despisciendo

Despiciendo
Significado de Despiciendo
adjetivo
Desdenhável; que merece ou deve ser tratado com desprezo.
Desprezível; que, por ser insignificante, deve ser desprezado ou desdenhado.

Dicio

Grato.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Dúvida ambão

Olá. Estou lendo um livro de D. Armando Bucciol sobre Liturgia, no qual ele, frequentemente, parte da etimologia dos vasos sagrados. Sempre costumo conferir com o site de vocês, por quem tenho grande admiração e que sempre recomendo a meus alunos. Até agora, todas as explicações tem batido, mas quanto à palavra “ambão” vcs afirmam que ela vem “Do L. AMBO, “dois, um de cada lado”, enquanto que o Bispo atribui-a ao grego “anabaino”, pequeno cume. Faz sentido?

Resposta:

Podemos responder pela nossas pesquisas mas não pelas alheias.

Agradecemos suas elogiosas palavras.

Origem da palavra

Eu quero saber a origem da palavra Sharanq

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Churreia

Palavras: churreia

De onde surgiu a palavra churreia

Resposta:

Ela veio do Espanhol CHORRO, “jorro, jato, porção de líquido que escapa por abertura estreita”, de origem onomatopaica, com o dígrafo “CH” imitando o som do líquido.

Etimologia

Palavras: archaea

Com licença, poderiam me explicar o significado a nível etimológico do termo “archaea”? Porque há sites que lhe atribuem origem grega… Mas me parece ser latim… Grato pela atenção.

Resposta:

Ela vem do Grego ARKHÉ,  “original, primeiro, anterior, inicial”.

Origem da palavra

Palavras: espelunca

Gostaria de saber a origem da palavra ESPELUNCA.

Grato

Resposta:

Ela vem do Grego spelynx, “caverna, cova de animal”. Como estas não costumam ser lugares lá muito ordenados e bem-cheirosos, este nome foi repassado a estabelecimentos de pouca qualidade em serviços e higiene.

Autor, fontes, créditos

Olá, me chamo Yasmin e sou administradora do twitter Insetologia. Estou preparando algumas Threads sobre origens dos nomes de insetos, achei bons exemplos por aqui, mas não sei a quem atribuir a fonte, caso seja autorizado usar como base algumas informações encontradas por aqui.

Resposta:

Aqui somos muito tímidos e temos dificuldade em nos identificar. Pode citar-nos apenas pelo nome do site.

Significado

Qual o significado E origem da palavra Elegoo

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Etimologia

Palavras: bufunfa , mufunfa

Origem da palavra “mufunfa”

Resposta:

Possivelmente do Quicongo FUMFA, “bater” ou FUMFU, “bater as mãos”.

nominativo e acusativo

Palavras: acusativo , nominativo

Qual a origem de nominativo e a de acusativo?

Resposta:

a. Do Latim NOMINATIVUS, “o caso que indica o sujeito numa língua inflectida”, de NOMINATUS, particípio passado de NOMINARE, “chamar pelo nome”, de NOMEN, “nome”.

b. Do L. ACCUSATIVUS, de AD, “a, para”, mais CAUSATIVUS, “relativo a um processo jurídico, a uma parte acusada”.

Biblia

Meus cumprimentos.
Gostaria de saber a etimologia da palavra ” juízo” .
Muito obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

O que …

Qual a origem da palavra recordar

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

CONTINUAÇÃO DE PERGUNTA

Palavras: calador , calagem , calar

“Qual a origem das palavras “CALAGEM” e “CALADOR”?” Seria no sentido da agronomia. O processo de calagem server para diminuir a acidez do solo, mas o objeto CALADOR serve para retirar amostras de grãos e sementes. Queria saber qual a relação entre eles, mas agora você apareceu com mais um sentido… Seria interessante mencionar os que estão ao seu alcance.

Obrigado.

Resposta:

calagem e o calador da Agronomia vêm de cal, do Latim CALX, “pedra de carbonato”.

Calar também pode ter o significado de “penetrar fundo”, do Latim CALARE, “descer, aprofundar-se”.

Origem

Palavras: valor

Qual é a origem e o significado etimológico da palavra valor

Resposta:

Veio do Latim valor, “riqueza, valor”, da mesma origem de valere, “apresentar boa saúde, ser forte”.

Passou a apresentar o significado de “coragem” a partir dos fins do século XVI, através do Italiano valore.

origem da palavra

Jogo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Esclarecimento quanto a minha dúvida anterior (ou parte dela)

Palavras: some

Foi bem aqui: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologias-de-mais-seis-palavras-cinco-em-ingles-e-a-outra-em-espanhol-no-caso/.

Se puderem e quiserem, acrescentem ‘some’ à Lista de Palavras… minha ideia foi explicar os(as) significados ou traduções e as funções ou utilizações também no caso… para ajudar no trabalho de vocês, sabem?

*) ‘Some’ (algum, alguma, alguns, algumas, um, uma, uns, umas ou um pouco)

Dependendo do contexto, ‘some’ é plural de ‘a’ e de ‘an’ no lugar de ‘any’ (algum, alguma, um, uma, uns, umas, nenhum ou nenhuma).

Então, a dúvida é sobre a etimologia da palavra ‘some’ (em inglês), também se a etimologia explica os porquês de ‘some’ e ‘any’ nunca poderem ser usados como artigos indefinido no plural… e é isso aí! Beleza?

Ah, sim: já localizei ‘any’ embutido em ‘anything’ na Lista de Palavras! Firmeza e tranquilidade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

SOME vem do Inglês arcaico SUM, “alguém”.

Pinha

Palavras: pinha

Vegetal que parece um cone.

Grato.

Resposta:

Vem do Latim PINUS, de uma fonte Indo-Europeia PEI-, “resina, seiva, gordura”.

Bicone

Palavras: bicone

GEOMETRIA sólido com a forma de dois cones opostos pela base.

Grato.

Resposta:

Feita a partir do Latim bi-, “dois”, mais o Grego konos, “pinha”, pela forma.

 

Origem Da Palavra