Solicito informações sobre a palavra latina “aegypti”, de Aedes aegypti. Segundo os livros e textos que consultei, aegypti é o genitivo que significa “do Egito”. No entanto, encontrei de forma diferente em um dicionário de latim, em que aparece a forma “aegyptius, a, um” (= egípcio). Qual seria realmente a forma correta? Não consegui identificar a qual declinação pertence. Antecipadamente agradeço muito pela atenção e pelas dúvidas esclarecidas anteriormente.
Resposta:
AEGYPTI é, sim, o genitivo e significa “do Egito ou do egípcio”.
AEGYPTIUS é o adjetivo referente a Egito. Eles são apresentados, como é o caso, com as formas de acordo com o gênero.
AEGYPTIUS indica o masculino; AEGYPTIA, o feminino e AEGYPTUM, o neutro.
Masculino e neutro se declinam conforme a 2ª declinação e o feminino conforme a 1ª.
Mas já estamos estudando Latim em vez de Etimologia. Esta é uma das raras colheres de chá que damos…
Olá! Gostaria de saber de onde vem o meu sobrenome “Dadamos”
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Gostaria de saber a origem da palavra venóclise e, se possível, seu gênero, pois nos dicionários especializados não há definição se é masculino ou feminino. Grato pela atenção.
Resposta:
Ela foi formada a partir do Latim VENA, “veia”, mais o Grego KLIZEIN, “lavar com desgaste, lavar com seringa”. Refere-se à injeção de material líquido numa veia por meio de agulhas.
Seu gênero é feminino.
Estão aí seis palavras, sendo cinco em inglês e uma em espanhol… tranquilaço?
A propósito: eu gosto bastante das histórias de vocês (que eram quando vocês postavam aquelas listas com origens sem a galera ter perguntado)… elas eram (e ainda são!) bem diferentes e interessantes! Não pensam em continuar com essa parte do serviço? Eu li que vocês pararam por parecer que quase ninguém estava lendo, mas eu sempre achei esses textos todos excelentes e geniais, estão sabendo disso?
Bem, abraços para o pessoal daí da redação e até breve!
Resposta:
a. De origem onomatopaica.
b. Inglês medieval RISEN, “erguer-se”.
c. Idem SCHINEN, “brilhar”.
d. Inventada por um comediante inglês, A. Roberts, para um jogo de sua criação.
e. Ing. antigo SPON, “colher”.
f. Latim, PHASEOLUS, do Grego PHÁSELOS, “tipo de legume”.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘morgar’.
Muito Obrigado.
Resposta:
Alguns dizem que veio do Francês MORGUE, “necrotério”. Olhe por esta em nossa Lista.
Olá!
Gostaria de saber a etimologia da palavra têmpera.
Obrigada! Vocês são meu site de cabeceira…..
Resposta:
Gostamos de saber de nossa nova função.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
qual etimologia de Relancear?
por acaso, é a mesma de “lance”?
Resposta:
Sim.
Ela se forma do Latim RE-, “outra vez”, mais LANCEA, “lança leve”, de origem celtibérica.
Por favor, Generoso Etimologo, me perdoe a pressa ao lhe perguntar, há pouco, sobre Fascinante e Fascínio. Deveria antes ter seguido os devidos passos. Quase fiquei sem graça quando encontrei, aqui, essas mesmas palavras incluídas na pulsante e randômica Lista por você desde muito antes concebida e mantida para ser acessada por apressados ou não.
Abraço e inte!
Resposta:
Tércia, por favor, nada disso. São muitos os que não sabem que temos milhares de étimos disponíveis em nossa Lista.
Interessante encontrar um site desses.
Parabéns!!!
Hoje aprendi uma palavre nova que é ECDEMOMANIA
O significado eu já sei: impulso ou obsessão em viajar ou passear.
Porém, gostaria de saber a origem da palavra.
Procurei na Internet e descobri apenas que ecdemo é de origem grega. Porém, não encontrei o significado.
Muitíssimo obrigada pela atenção!
Abraços
Rosa Mota
Resposta:
Obrigados e às ordens.
Essa palavra é de uso raro mesmo.
Vem do Grego EKDEMO- que indica “vaguear”, literalmente “longe de casa”, mais MANIA, “loucura”, de MAINESTHAI, “estar em furor, estar com raiva”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra espatifado. Obrigada 😊
Resposta:
Essa palavra tem origem controversa.
Olá!!!
Tudo bom?
Antes de despejar minha dúvida aqui, gostaria de parabenizar este projeto pelo trabalho primoroso e de uma generosidade ímpar! Compartilhar conhecimento e transmitir da maneira que fazem, é maravilhoso!
Muito obrigado!
(Até suei escrevendo isso. Pensei : ” puxa vida etimoetimologistasler o que escrevi. Preciso escolher bem minhas palavras.”)
Bom, a pergunta é:
A origem da palavra IMPORTANTE.
Seria a mesma ou similar a de “importar”?
Sei que existem conotações diferentes para o uso da palavra “importar”, por isso a dúvida.
E mais uma vez, MUITO OBRIGADO!
Resposta:
Muito agradecidos por suas elogiosas palavras!
Essa palavra vem do Latim importans, de importare, “ser significante em”, originalmente “trazer para”, formado por in-, “em”, mais portare, “levar, carregar”.
Muitas palavras apresentam conotações diversas conforme o contexto.
Eu li na lista de palavras a explicação de vocês a respeito da origem de ”edícula”, mas penso que ficou muito ambígua. Então pergunto novamente, se não for rude, a origem desta palavra.
Resposta:
Ela é o diminutivo de AEDES, “casa, mansão”.
Gostaria de saber a origem da palavra “ribeira”. Pode ser?
Obrigado.
Resposta:
Pode; ela vem do Latim RIPARIA, de RIPA, “margem, costa, borda recortada”.
Origem da palavra cervical e da palavra cintura
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
O bom “filho” a casa torna.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “obstante”. Para assim poder entender melhor a locução: “não obstante”.
Muito obrigado, por “ouvirem” meus tristes ais etimológicos…
Resposta:
Bem-vindo.
Seus tristes ais nos estimulam.
Obstante vem de obstar, d Latim ob-, “à frente”, mais stare, “estar, ficar em pé”. Quem “fica à frente” de outra pessoa a está impedindo de chegar onde quer.
Não encontrei o primeiro nome dele em minhas pesquisas, deve ter sido um psicólogo extremamente influente e relevante… vocês têm a informação do nome, no caso?
Bem, abraços e até breve!
Resposta:
William Cullen, nascido em Hamilton, falecido em Edimburgo.
Qual origem e significado de:
Jetividade
Jetivo
Resposta:
Não encontramos essas palavras em nenhum idioma ocidental europeu. Pode dizer-nos algo mais sobre elas?
Olá,
Gostaria da etimologia da palavra “desagregação”. O “des” seria de ênfase? Oposição?
Grata!
Resposta:
Essa palavra vem de agregar, “reunir, juntar, acrescentar”,do Latim GREX que significa “rebanho, manada, bando de aves, reunião”.
E desagregar é feita com o acréscimo do prefixo DES-, aqui indicando “o oposto”.
Olá. Vocês poderiam me dizer a origem da palavra ‘perdurar’? Ela é o contrário de ‘perdoar’? Muito sucesso e obrigado.
Resposta:
Ela vem do Latim PERDURARE, “durar prolongadamente, para sempre”, de PER, “totalmente, por completo”, mais DURARE, que veio de DURUS, “rijo, sólido, permanente, resistente ao tempo”.
Nada tem a ver com perdoar.
Origem da palavra
Origem de DEUS
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.