Consultório Etimológico

origem e significado da palavra ocaso

quero saber a origem e o significado da palavra OCASO

Resposta:

A origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

O significado, nos dicionários.

Etimologia

Olá! Gostaria de saber a etimologia das palavras:
– Obnubilação
– Paratimia

Obrigada!

Resposta:

a. Do Latim OBNUBILARE, “cobrir com nuvens ou névoa”, de OB-, “à frente”, mais NUBIS, “nuvem, nevoeiro”.

b. Do Grego PARÁ-, “ao lado”, mais THYMÓS, “alma, espírito, mente”.

Etimologia

Qual a etmologia/significado da palavra aluno?

Resposta:

Significados são com os dicionários.

A etimologia se encontra em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: reificação , reificar

Gostaria de saber a etimologia da palavra “reificação” ou “reificar”.

Obrigado!

Resposta:

Ela veio do Latim RES, “coisa, assunto, objeto”, mais FACERE, “fazer, tornar”.

Trocanter

Palavras: trocânter

Boa tarde!

Gostaria de saber a origem da palavra “Trocanter”, que está relacionada às proeminências ósseas da parte superior do osso fêmur?

Resposta:

Trocânter vem do Grego TROKHANTER, o nome dado à parte esférica do fêmur que se articula com a bacia, de TREKHEIN, “correr”.

A relação de “correr” com esta saliência óssea vem da noção das cordas correndo ao longo de uma polia, dada a inserção de tendões no local. E algum desejo de anatomistas antigos de enfeitar as coisas.

Etimologia da palavra chapulín (espécie de gafanhoto comestível, muito comum lá no México)

Essa palavra se encontra em bastantes dicionários de espanhol.

Aproveitando, sabem também a etimologia da palavra chanfle (trivela, um tipo de passe/remate aplicado no futebol, inicialmente, um substantivo utilizado por camponeses para se referir a um corte ou a um golpe aplicado a alguma coisa e, mais tarde, a palavra passou a descrever cortes de ângulos de 90 a 45 graus, também conhecidos como cortes chanfrados por aqui)? Essa palavra também se encontra em bastantes dicionários de espanhol.

E, também, se não for pedir demais, as etimologias das palavras chapatín (baixinho) e charro (roupa charra, terno ou, em espanhol, traje de charro, estilo de vestido, originário do México e com base nas roupas de um tipo de cavaleiro, o charro, freqüentemente associada com mariachi e música ranchera, artistas, história mexicana e celebração em festivais [tem até o termo charrito, usado para designar um menino vestido com charro]). Essas duas palavras ainda se encontram em bastantes dicionários de espanhol.

P.S. Vocês mudaram de ideia quanto a não mais responderem sobre as origens de nomes próprios? Depois que perguntei das duas vezes mais recentes, vocês deram as origens de novos nomes próprios a mais dois leitores/usuários… é simplesmente uma dúvida/curiosidade se voltaram e de vez, já que não ficarei insistindo, está bem assim?

Ah, sim, eu tenho algumas referências utilizadas: https://pt.quora.com/O-que-significa-chanfle-que-foi-traduzida-do-espanhol-como-filme-do-Pel%C3%A9-e-puxa-no-seriado-Chaves, https://pt.qwe.wiki/wiki/Charro_outfit#:~:text=Um%20charro%20ou%20roupa%20charra,mexicana%20%2C%20e%20celebra%C3%A7%C3%A3o%20em%20festivais. e https://www.significadode.org/charrito.htm.

Resposta:

a. Chapulín é do Náhuatl CHAPOLIN, de CHAPA, “ricochetear”, mais ULLI, “borracha”.

b. Do Francês CHANFRAINDRE e este do Latim CANTHUS, “roda de ferro” e FRANGERE, “partir, quebrar”.

c. Não descobrimos.

d. Do Euskera TXAR, “comum, vulgar”.

Etimologia

Palavras: centavo

Bom dia…

Qual a origem da palavra “centavo”?

Resposta:

Ela vem do Latim CENTUM, “cem”, mais o sufixo partitivo -AVO, indicando uma fração de algo.

Biblia

Palavras: recenseamento

Meus cumprimento.
Gostaria de saber a etimologia da palavra ” recenseamento ” .
Obrigando

Resposta:

Ela vem do Latim RECENSIO, “revisão, levantamento”, de RE-, “de novo”, mais CENSERE, “estimar, calcular”.

Mas não é exclusiva da Bíblia.

Etimologia

Gostaria de saber a origem do verbo “almejar”, pois parecesse vir do árabe. Muito bom este site, por favor continuem. Agradeço.

Resposta:

Pois não é…

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem de “seven”

Palavras: seven

Boa noite.

Gostaria de saber a origem da palavra SEVEN.

Muito obrigado!

Resposta:

Do Inglês medieval SEOFNE, “sete”, aparentado com o Latim SEPTEM e o Grego HEPTÁ.

Empreender vem do Latim ou do Francês

O autor Ronald Jean Degen em seu livro que a palavra “empreendedor” deriva do inglês entrepreneur, que, por sua vez, vem do francês antigo “entreprendre“, formado pelas palavras entre – do latim inter, que significa reciprocidadade – e preneur – do latim prehendre, que significa comprador. Ou seja, para ele significa simplesmente intermediário”. Já no site de você está EM + PREHENDERE = Capturar, segurar, levar diante de si.
Afinal, qual a origem e significado corretos desta palavra “empreendedor” e suas variáveis?

Resposta:

A palavra começou sua trajetória no Latim e depois passou para suas línguas filhas, entre as quais o Francês.

Pesquisa

Qual a origem da palavra Bucoti

Resposta:

Em se tratando de sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Aliás, inverti: eu perguntei sobre alguns substantivos próprios em específico virem de outros comuns…

Eu fui me desculpar por aquela confusão que causei e escrevi que queria saber em termos etimológicos, não gramaticais se alguns substantivos próprios em específico vêm de outros comuns (no caso, eu digitei comuns no lugar de próprios e vice-versa da vez anterior…).

A propósito: chegou até vocês minha postagem dizendo que seu site é excelente para autores literários? Eu estou colocando referências utilizadas daqui em livros meus bem recentes (como bem havia comentado na ocasião…)!

Resposta:

Certo, certo. Agradecemos as gentis palavras.

ORIGEM DAS PALAVRAS

Palavras: geoboard

A PALAVRA GEOBOARD

Resposta:

Ao que tudo indica, essa palavra (“geoplano” em nosso idioma) se formou a partir de GEOMETRY mais BOARD, “tábua”.

Etimologia de “usurpador”

Palavras: usurpador

Oiii! gostaria de saber a etimologia da palavra “usurpador”. Tem algo relacionado com a palavra usar?

Resposta:

Sim.

Ela vem de USURPARE, “agarrar para uso próprio, apossar-se de”,  composta por  USUS, “uso”, mais CAPERE, “agarrar, tomar”.

Ei, me esqueci de pedir desculpas pelo mal entendido gerado em uma de minhas dúvidas mais recentes…

Quando eu perguntei se alguns substantivos comuns em específico vêm de outros próprios homônimos, foi, justamente, em termos etimológicos (não em termos gramaticais…)!

Acho que não fui claro em meu enunciado… por isso mesmo, desculpem-me, está bem assim?

E, também, foi somente uma ideia/sugestão colocarem a opção de Exterior na lista de estados da federação de onde os usuários vêm… não precisam segui-la, de verdade, só não sei como se faz agora para quem é de fora do Brasil preencher… pois, antes, era possível, não? Mas enfim, está tudo em ordem.

Resposta:

Seu raciocínio sagaz nem sempre encontra as respostas que deseja em nosso material de pesquisa. Mais uma vez ficaremos devendo.

Etimologia

Palavras: despeito

Gostaria de saber a etimologia da palavra “despeito”

Resposta:

Do Latim DESPICERE, “olhar com desprezo, com altivez”, de DE-, “de cima para baixo”, mais SPECERE, “olhar”.

Em Português adquiriu mais o significado de “sentir mágoa, sentir-se preterido”.

Etimologia

Palavras: arruinar

Qual etimologia da palavra arruinar?

Resposta:

Do Latim AD, “a, para”, mais  RUINA, “colapso, queda, desabamento”, de RUERE, “cair violentamente, desabar”.

Origem Da Palavra