Etimologias das palavras coreto e arpoador
1) Sei que tem a ver com coro, mas me parece que coreto vem do italiano, sendo que coro vem do latim… tem alguma diferença (em termos de origens, por de certo…)?
Lembrei-me do Pico do Coreto, em Timóteo (Minas Gerais), só que sei que já existia coreto como substantivo comum, beleza?
E, aliás, sei que o substantivo próprio vem do comum, correto?
2) Sei que tem a ver com arpão (plural: arpões), mas de onde vem (em termos de origens, por de certo…)?
Lembrei-me da Praia do Arpoador, no Rio de Janeiro (cidade), só que sei que já existia arpoador como substantivo comum e como adjetivo também, beleza?
E, aliás, sei que o substantivo próprio vem do comum, correto?
A propósito: falta a opção de colocar que a pessoa é do Exterior (na lista de estados para se enviar a pergunta…), haja posto que tem gente de fora do Brasil.
Quanto ao mais, abraços e um excelente restante de semana para vocês próprios!
Resposta:
a. E o Italiano vem de onde? Coreto é um diminutivo de coro, do Latim choralis, “coro”, do Grego khorós, “coro de canto ou dança”.
b. Vem do Francês HARPON, do antigo HARPES, “empunhar, prender”, possivelmente do Germânico.
c. Não lidamos com Gramática, só com Etimologia.
d. Não alteraremos nosso formato.