Sem perguntas hoje. Quero só agradecer o bom trabalho que vocês realizam. Me divirto muito enquanto aprendo com vocês. Hoje pretendo apenas dar uma pequena contribuição.
Na Edição 44 onde fala sobre os nomes dos dias da semana há uma frase: “para designar uma publicação de sai uma vez por semana”. Creio que o “que” foi trocado pelo “de”.
Mais um detalhe. Gostaria muito ver alguns personagens de vocês em desenho animado. Iria rolar de rir vendo Tia Odete, X-8, mas principalmente “seu” Avô.
Abraço a todos desta equipe fantástica, inclusive o “Estagiário Bêbado” relatado em 10/08/2021.
Resposta:
Todos nós nos sentimos enaltecidos pela sua apreciação. Menos o estagiário bêbado, que está curtindo a ressaca enrolado no piso de nosso Arquivo.
Gratos pela correção. E a ideia do desenho animado é boa.
Boa tarte! Gosto muito dos esclarecimentos aqui dessa página sobre a origem das palavras. Gostaria de saber se vocês tem alguma dicionário etImológico para me indicar.
Resposta:
Em Português os bons são raros. Entre em nossa Lista de Palavras
e olhe o verbete Bibliografia.
Estou singrando o mar etimológico. Em alto-mar vos sobre a infância do “singrar”.
Saudações.
Resposta:
Do Francês SINGLER, do antigo Escandinavo SIGLA, “velejar”.
Resposta:
Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a origem da palavra sistema? Busquei na lista de palavras, mas não traz a origem desta palavra, aparece a origem de estatua, e não entendi essa relação, podem me ajudar?
Resposta:
Essa palavra aparece entre outras num artigo. Por algum motivo você não a encontrou no texto. Reproduzimos o que diz ali:
SISTEMA – do Grego synístanai, “colocar junto ao mesmo tempo”, de syn-, “junto”, mais hístanai. Systema passou a designar “reunião de diversas partes diferentes”.
*) ‘Sibling’ (irmão ou irmã) [alguma relação etimológica com silingo ou silingue, que é o nome de um povo de origem germânica, que se estabeleceu antigamente na Andaluzia?]
A propósito: por distração, acabei não conferindo e analisando se já havia na Lista de Palavras alguns dos termos, dos quais pedi as origens mais recentemente… costumo verificar se tem alguma derivação ou variação, mas, em alguns casos, acabo me esquecendo! Será que podem me perdoar por meu pecado aí?
Resposta:
Inglês arcaico, SIBB, “parente”.
poderiam me ajudar com a origem deste verbo e substantivo?
Resposta:
Vem do Latim ex-, “para fora”, mais truncus, “caule lenhoso de árvore, parte do corpo humano”, originalmente significando “mutilado, cortado fora”, de truncare, “truncar, interromper, cortar a extremidade de”.
No local, os militares encontraram o homem trancado no quarto, com um facão, duas facas e uma tonfa (cassetete). Qual a etimologia da palavra TONFA. Atenciosamente Edla Oliveira.
Resposta:
Origem japonesa, Não dispomos de meios.
Ola.. Primeiramente gostaria de parabeniza-los pelo grandioso trabalho de voces.
Gostaria de sugerir a correção de algo que li hoje…
Mijar (1 – foi apresentado como gíria 2 – sentenciado como de origem incerta 3 – aponta erroneamente o étimo como “mejere”… mas nao é uma gíria. Vem do latim classico mingere (urinar)..
“mingo, mingis, mingere, mictum”
MINGERE
MINGARE*
MIGARE*
MIJAR
Resposta:
Coberto de razão. A origem é, sim, MINGERE. Achamos que isto foi obra de um estagiário bêbado e que escapou à nossa revisão.
Qual a etimologia da palavra figurino?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Estou interessado nas palavras sagrado,secreto e discreto. Obrigado.
Resposta:
Então entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Bom dia!
Gostaria de saber a origem da palavra SÁFARO.
Mais uma vez, obrigado!
Resposta:
Sáfaro, “deserto, improdutivo, agreste”, tem origem Árabe, mas ainda discutida.
Prezados Senhores,
Não há nada como realmente, por isso me dirijo a vós.
Penso que o termo garina está relacionado com vitela, e consequentemente com mulher que ainda não teve filho.
Por favor elucidem. Desde já obrigado.
Resposta:
Nada descobrimos sobre essa origem.
Filantropia vem do francês ou do grego?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
1) ‘Worm’ (tem a mesma origem de seu significado em português, que é verme e já está na Lista de Palavras?)
2) ‘Lombriz’ (essa aí já é bem mais avançada e complexa, né?)
Adendos:
3) e 4) Vorme e ‘wurm’ (aproveitem e me respondam se essas outras duas palavras, significando tanto verme quanto serpente [em português e em inglês, respectivamente] também têm a ver com verme em termos etimológicos)
Resposta:
a. Sim.
b. Olhe por lombriga na Lista.
c. Não encontramos vorme no Português nem WURM no Inglês.
Revise suas informações.
I) Gosto de dindim de limão; e
II) Sou rico, logo tenho muito dindim.
Grato.
Resposta:
Nome popular de etimologia desconhecida.
Boa tarde, por favor, qual a etimologia da palavra ‘istmo’?
Resposta:
Vem do Latim ISTHMUS, do Grego ISTHMÓS, “pescoço”, em referência a um trecho de terra estreito separando duas massas d’água.
Como em:
I) Eu trato-te bem; e
II) Ele é de bom trato.
Grato.
Resposta:
Uma dessas palavras é o verbo e a outra o substantivo correlato. Olhe por tratar em nossa Lista.
Resposta:
Do Latim VIDENS, “aquele que vê”, de VEDERE, “ver”.