Já localizei por lá, na Lista de Palavras a origem de ‘comma’ (vírgula em inglês)… até aí, beleza! Mas ela será parente etimológica de ‘comillas’ (aspas em espanhol)? E, caso sim, qual a explicação etimológica para que haja o parentesco? Isso é, há qualquer explicação em específico e em potencial nesse caso aí?
A propósito: agradeço totalmente à leitora/usuária Emilia Rosa Kette pela ajuda dada em relação à dúvida minha de logo antes: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologia-de-uma-nova-palavra-em-ingles/ e https://origemdapalavra.com.br/pergunta/sobre-a-palavra-brat/!
E, também, a vocês por acolherem devidamente a postagem dela! Pode ser assim?
Resposta:
Chegou, sim. Respondemos. Mas o estagiário que deveria ter colocado o selo e posto no correio se esqueceu, razão pela qual ele está pendurado pelos pés no alto do abacateiro de nosso pátio. Vejamos:
COMILLAS, “aspas” é um diminutivo de COMA, “vírgula” em Espanhol. Isso porque os sinais usados nas aspas têm o formato de vírgulas.
Gostaria de saber a origem da palavra “tiziu”, nome de uma ave preta, preta. Existe relação com o latim TĪTIŌ, de onde veio “tição”? Obrigada!
Resposta:
Essa origem é onomatopaica, imita o canto da ave.
Li o termo como sendo alemão, tem haver com a semelhança de como todas as pessoas se sentem com relação à vida e seu dia a dia.
Resposta:
Infelizmente não lidamos com a etimologia desse idioma.
Qual a etimologia da palavra “sonder”?
Resposta:
Antes diga-nos o seu significado ou o idioma a que ela pertence.
Salve, equipe origem da palavra:
Qual seria a origem de vernal?
Obrigado!
Resposta:
Do Latim VERNALIS, “”relativo à primavera”, de VERNUS, “primavera”.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra promontório e, assim, do elemento -ório, visto também em ambulatório, falatório, auditório, sensório e tantas outras palavras da nossa língua.
Muito obrigado!
Resposta:
Vem do Latim PROMONTORIUM, “parte de um maciço montanhoso que avança sobre uma planície ou sobre o mar”, de PROMINERE, “projetar-se adiante”, mais -TORIUM, um sufixo formador de certos derivados de adjetivos.
E PROMINERE se forma de PRO-, “à frente”, mais EMINERE, “projetar-se, destacar-se”, que se forma de ex-, “fora”, mais MINERE, relacionado com MONS, “colina, monte, montanha”.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Perguntou Savio a origem da palavra “brat.” Segundo Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/brat. E sempre tem conotação negative–ou seja, não como “garoto,” mas como uma peste ou capetinha. (Huron, Ohio)
Resposta:
Agradecidos pela colaboração.
in “Eu não sei pintar o amor”, poema trazido a luz no século XIX, de Lourival Açucena, poeta norte-riograndense.
Muito obrigado.
Resposta:
Viria do Francês GALERNE, do Bretão GWALARN, “vento brando do Sudoeste”.
Sergio Buarque de Holanda refere as “propriedades mundificantes do tabaco.”
Conheço-lhe as propriedades cancerígena e enfisematógena, ambas temíveis. “Mundificante” soa francamente sinistra…
Muito obrigado.
Resposta:
Coitada, é mesmo assustadora. Mas é legítima e significa “aquilo que purifica, que limpa, que retira uma obstrução”. Vem do Latim MUNDUS, que além de se referir ao lugar em que habitamos significa “limpo, elegante, sem sujeira”.
Mas que parece coisa inventada recentemente, parece.
Do inglês, “sister”. Mais no português: irmã.
Qual é a etimologia de “sister”?
Além disso: relação com o latim “sistere”?
Obrigado!
Resposta:
Vem do antigo Escandinavo SYSTIR, “irmã”, aparentada com o Latim SOROR, de mesmo significado.
Mas não tem parentesco com SISTERE, não.
Por que algumas palavras terminam em ista?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem desse sufixo.
Também chamada de Rede de Área Local.
É uma forma de cabeamento.
Qual é a etimologia de: “ethernet”?
Alguma relação com éter?
Obrigado!
Resposta:
Sim, o criador usou a palavra ETHER, “éter”, para descrever uma característica essencial do sistema, que é o meio físico levando bits às estações.
Seja lá o que isso quer dizer.
“A Paróquia de São Francisco de Canindé comemora, hoje (17/09), as chagas de São Francisco. A Igreja Católica relembra a data porque nesse mesmo dia, em 1224, aconteceu o fenômeno religioso em que São Francisco recebeu suas chagas nas mãos e nos pés. Ele estava rezando no Monte Alverne, na Itália, quando teve a visão do Cristo Crucificado, em forma de um “Serafim Alado”. No encontro místico, ouviu de Cristo as palavras: “Francisco, vai e reconstrói a minha casa que está em ruínas””. Qual a origem da palavra CANINDÉ, nome da cidade do Ceará e também de nossa arara. Atenciosamente Edla Oliveira.
Resposta:
Esse era o nome de tribos que habitavam a região. Desculpe pela breve resposta, mas não lidamos com etimologia nativa.
Boa noite,
Assistindo um vídeo no YouTube, vi um pastor falar sobre o termo usado na Bíblia pelo apóstolo Paulo referindo-se a palavra feitiçaria como também ligada ao uso de entorpecentes.
Enfim, essa palavra “feitiçaria” no grego (pois era nesse idioma que foi feito a exegese do texto) é possível vocês mostrarem o étimo dela?
Procurei na lista de palavras e só encontrei no latim
Resposta:
A palavra feitiçaria tem origem no Latim, não no Grego.
Para dizer algo com o sentido de feitiçaria, os gregos usavam a palavra MAGEÍA, que originou magia em Nosso idioma e outros.
Não confunda origem com significado.
Salve professores originais.
Por gentileza qual é a origem da palavra ESPÉCIME?
Grato e forte abraço!
Resposta:
É o Latim SPECIMEN, “marca, amostra, exemplo, sinal” de SPECERE, “olhar”.
Encontrei na minha impressora nova.
Qual é a etimologia de “firmware”?!
Obrigado!
Resposta:
De FIRM, “apertado, firme”, mais SOFTWARE.
Apresto – presente recebido por causa do casamento.
Qual é sua etimologia?
Obrigado!
Resposta:
Do Latim AD, “a, para”, mais PRAESTUS, o que está presente, preparado, disposto”.
qual a origem da palavra «marzipan»?
Obrigada!
Laerte
Resposta:
Chii, Laerte. Você mexeu numa caixa de vespas. Há uma grande quantidade de hipóteses para essa origem, começando com o Latim MARTIUS PANIS, “pão de março”.
No fim das contas, essa origem permanece desconhecida.
Qual a origem da palavra site
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.