Boa noite.
Gostaria de saber se há uma indicação de uma lista dos melhores livros de etimologia que eu poderia estudar e se existe algum específico que eu possa começar.
Obrigado pela atenção.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete Bibliografia para saber algo sobre nossas bases.
O que temos disponível atualmente no Brasil sobre o assunto é escasso.
Prezados, boa tarde, muito obrigado por manter esse site maravilhoso no ar.
Por gentileza me tirem essa dúvida.
Li o texto abaixo na internet, procurei no seu site alguma informação e não achei a correlação. Gostaria de saber se procede a raiz SPE com a palavra pender e espargir.
“Pendere em latim, derivado de spen, significa pender, estar pendurado, pêndulo, apêndice, de-pender, entre outras significações. Outra derivação notável de spe é espargir, espalhar, espraiar”
Não encontramos a palavra SPEN em Latim.
Existe SPE, ablativo singular de SPES, “esperança”, mas não se relaciona com PENDERE.
Gratos por suas palavras.
Ao Chefe dos chefes de todas as bibliotecas. A traça-mor.
Saudações!
Que Vsa. Excelência se encontre excelente, ainda mais com minha presença aqui. RS
O que o senhor tem a disse sobre a palavra vicariamente?
Um amplexo devidamente estreitado neste tempo pandêmico.
Sua preferida, Patty.
Indiscutivelmente a Preferida de Todas as Traças, sempre com a modéstia que a caracteriza. Nosso grupo se regozija com a sua visita e a festejamos com tubaínas bem geladas em taças de cristal.
Vicariamente vem de vicário, cuja origem é o Latim VICARIUS, “substituto, o que está em lugar de outro”, de VICIS, “mudança, turno”.
Toda a turma lhe envia cibernéticos abraços.
Qual a origem e o significado do prefixo xanto-
Desde já obrigado.
É o Grego XANTHÓS, “amarelo”.
Sim, errei a grafia! Perdão.
Mas vamos lá.
Vocês podem me esclarecer melhor sobre a palavra FALLERE, sua formação etmológica.
Grato pela colaboração.
Agora estamos nos entendendo.
O verbo latino FALLO significa “enganar, faltar à palavra, ocultar-se”.
Já falar vem de FARI, “dizer, falar”.
Bom dia.
Estou querendo saber a raiz da palavra FALARE, do Latim: “enganar” e se tem alguma ligação com o nosso FALAR da língua portuguesa.
Desde já, grato pela colaboração.
Tem certeza de que é essa a grafia? Em Latim temos FALLO, “enganar, ser falso”. Revise.
Gosto muito de mitologia grega e gostaria de perguntar a origem de alguns nomes.
I) Eos – Deusa do Amanhecer
II) Hélio – Deus do Sol
III) Selene – Deusa da Lua
Agradeço desde já!
Um abraço!
a. Grego, EÓS, “aurora”.
b. Grego, HÉLIOS, nome aplicado ao Sol.
c. Grego, SELENE, “lua”.
Qual origem ou significa do do sobrenome Parode
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete Origem de Sobrenomes.
Boa noite. Não sei se seria este o espaço correto para formular uma pergunta deste gênero, pois não pretendo necessariamente questionar a origem da palavra Rocim, que aparenta ser controversa.
Todavia, em uma consulta a um dicionário, percebi que ao vocábulo Rocim associavam-se dois significados antagônicos: o de cavalo fraco e mufino, tal qual o companheiro de Dom Quixote, e o de cavalo robusto e forte, que constava como obsoleto.
Como houve essa transição? Agradeço desde já.
Essa palavra seria derivada do Alemão HROSS, “cavalo”.
Mas não temos condições de responder à sua dúvida.
Minhas perguntas são:
I) Filoneísmo – amor à mudança; e
II) Misoneísmo – aversão à mudança.
Quais seriam os radicais de ambas?
Obrigado!
I) Do Grego PHILOS, “amar, ter amor por”, mais NEOS, “novo”.
II) Idem MYSOS, “ação abominável, impureza, aversão”, mais NEOS.
Sentido: agitar-se convulsivamente ou afligir-se emocionalmente.
Qual é seu radical?
Grato!
Vem do Francês TRÉBUCHER, formado pelo Latim TRANS, “através”, mais o Frâncico BUK, “corpo”, dando ideia da agitação de partes do corpo numa convulsão.
QUAL O SIGNIFICADO ETIMOLÓGICO DAS PALAVRAS:
TIATIRA, cidade antiga da Ásia antiga.
ASIA, antiga província romana.
a. Como tantos nomes de lugares muito antigos, esta origem é indeterminada.
b. Especula-se que venha do Acadiano ASU, “sair, elevar-se”, em referência às terras de onde parece surgir o sol.
Mas melhor não assinar embaixo.
O verbo cismar (preocupação excessiva) tem a mesma origem de cisma (divisão)?
Obrigado, e parabéns pelo serviço prestado à cultura.
Cisma, “divisão, separação”, vem do Latim SCHISMA, do Grego SKHÍZEIN, “partir, separar, fender”.
Já para o outro significado não encontramos a origem.
Amigos, poderiam me ajudar com a etimologia das palavras mágica/ magia? Abraços fraternos.
Pois não. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Ave equipe do site!
Percebi que a grafia do “d” não se parece com a do “D”(nem mesmo o lado da linha reta é preservado), porém o mesmo aparenta – pelo menos na minha cabeça – semelhança com o “δ” (delta minúsculo), seria isso uma coincidência?
Ou o “d” teve sua forma inspirada pelo “δ”?
O nosso “d” vem do delta minúsculo.
Mas note-se que as maiúsculas e minúsculas não precisam ter maior afinidade visual.
Salve, equipe origem da palavra!
Qual seria a origem dos vocábulos torso e torço?
Obrigado!
a. Do Latim TORSUM, “galho despido, estátua sem membros, alguma coisa incompleta ou faltando partes”, do Grego THYRSOS, “vara, ramo”.
b. Do Latim TORQUERE, “torcer, retorcer, afastar da linha reta, dobrar”.
Muchas gracias. ?Como puedo iniciar sesion?
Aqui não temos sessões com diálogo. Faça uma pergunta sobre Etimologia e aguarde pela resposta.
E solicitamos que não nos chame por um conjunto de letras, pois isso nos faz crer que se trata de spam, piada, golpe ou coisa parecida.
Gratos.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA CUIDADO
Ela vem do Latim cogitare, “pensar, cogitar”.
Segundo o site Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, a palavra baderna é, provavelmente, de origem expressiva: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-origem-da-palavra-bagunca/27635.
Se bem que o site Nova Escola traz mais três vertentes… “Há quem diga que veio do celta baga, combate. Outros defendem a origem no francês bagarre, tumulto, barulho, motim. Uma terceira versão relaciona com a palavra bagaço, termo usado em Minas Gerais para caracterizar desordem, ao qual se juntou a terminação unça. “: https://novaescola.org.br/conteudo/1378/ao-mestre-curioso.
Qual a opinião de vocês disso tudo aí afinal?
Talvez o consulente não tenha notado que este site não é feito para dialogar, como tantos meios de comunicação atuais.
Atemo-nos, se possível, a dar respostas sobre consultas diretas sobre a matéria.
Seu interesse por ela é notável, mas solicitamos que se abstenha desta conduta.
Gratos.
Qual a origem de ‘hillbilly’ (caipira em inglês americano)?
Já achei a origem de ‘hill’ (colina), na Lista de Palavras, mas e o ‘billy’ (com inicial minúscula)? O último termo terá algo a ver com ‘Billy’ (‘William’) em termos etimológicos?
BILLY aqui é usado como um nome genérico,
tal como, digamos, “Zé” em nosso país.
É um diminutivo de WILLIAM.