Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘catecúmeno’. Poderia ter alguma coisa a ver com ‘imperito’ ou ‘imperícia’?
Muito Obrigado.
Nada a ver.
Vem de KATEKHÍZEIN, do Grego eclesiástico tardio, que significava “ensinar através da fala”, verbo formado por KATÁ-, “por inteiro” e EKHEIN, “soar”, relacionada com nosso “Eco”.
Bom dia. Gostaria de saber mais sobre a palavra capital.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Em inglês (ambas as primeiras) e em espanhol (as três últimas).
Aliás, eu li agora a origem de poulet (frango em francês), deve ter a ver com a origem de polluelo, só me confirmem então se polluelo passou por mais idiomas além do latim!
Em tempo: já sei que vocês, normalmente, não lidam com termos indígenas… mas saberão a etimologia do nome próprio Tainá? É um prenome bem comum e creio que saberão, sim me dizer qual a origem desse aí, está bem assim?
A propósito: perdoem-me pela confusão que fiz com a contestação/contrariedade na postagem anterior… eu já sei que origem é uma coisa e significado é outra, mas eu reconheço que errei feio e sem propósito devido a não pensar na hora de escrever!
E mais uma vez a propósito: qual sua opinião de palavras que surgem com significados originais, e, com o tempo, ganham outros completamente diferentes ou contrários? Ou mesmo de palavras que surgem com significados nada a ver com elas mesmas logo de cara?
a. Do antigo Inglês WADAN, “ir, caminhar por terreno dificultoso”, relacionado a POND, “vau, braço de água”, que veio do Latim VADUM, “vau, banco de areia”, de VADERE, “ir, correr”.
b. Do Ing. ant. HACCHE, “chocar, eclodir do ovo”.
c. De HARDA, palavra castelhana de origem pré-romana, que chegou até agora através de seu diminutivo ARDILLA.
d. Consta que de PULLUS se foi direto para POLLO em Espanhol.
e. Gusano tem origem incerta.
Não lidamos com nomes indígenas porque não temos literatura sobre o assunto, penso que já dissemos isso.
O que você propõe no final é assunto para livros inteiros. Não é para nós.
É bom sempre pensar na hora de escrever.
A um tempo perguntei a origem da palavra FATO, no sentido de indumento, sinónimo de terno. Me disseram para olhar a lista de palavras. Eu olhei, mas não tem nada so re fato com significando a roupa.
Há apenas FATO como “facto”.
Gostaria de saber se tem uma etimologia e origem para FATO, a roupa, sinónimo de terno.
Ela está lá, com significado de roupa:
No sentido de vestimenta, viria do Gótico FAT, “trapo, roupa, trajo, bagagem para deslocamento”.
Olá! Cometi um erro na minha última consulta. A palavra desdita (infortúnio) não existe no italiano. Mas mesmo assim, gostaria de saber a origem dela. Muito obrigado!
Se essa palavra não existe no idioma, como saber sua origem? Não confunda origem com significado.
Nós não damos palpites (embora tenhamos) sobre o que os leitores querem dizer, lidamos com as palavras concretas.
Origem da palavra “booyah”?
Gente, aqui lidamos com Etimologia, que trata das origens e da história de palavras existentes.
Palavras recentemente inventadas, ainda mais com finalidade comercial, não podem ser pesquisadas porque não há informação sobre elas na área.
O usuário ter a opção de configurar de diversas formas a fim de obter melhores resultados: para poder encontrar o texto inteiro (se o usuário digitar Ana, por exemplo, aparecem todas as postagens contendo palavras com as letras A, N e A em sequência no começo, no meio ou no fim e ele mesmo pode só querer as três letras em um único termo, também não surgirão os plurais das palavras quando se quer os singulares e ainda tem o fato de algumas palavras mudarem de sentido quando vão para o plural e nem sempre se tratarem de cognatas), na ordem exata (ou seja, virem só resultados em que a segunda palavra apareça logo após a primeira e não o contrário, por exemplo), só uma parte (tomando por base a primeira opção, daí, quem procurar por Ana, encontrará quaisquer termos em destaque além do nome em questão com exatamente três letras), diferenciar maiúsculas de minúsculas (algumas palavras mudam de sentido quando se troca a maiúscula pela minúscula e vice-versa) e considerar ou não acentos (idem para a ideia anterior)!
Sei que vocês não possuem um número realmente gigantesco de recursos, só que podem guardar essa sugestão para o futuro, o que me dizem disso tudo no caso?
Quanto ao mais, valeu mesmo, abraços e ótimo resto de semana, beleza?
Gratos pela ideia.
Escreve duas palavras que tenham a mesma origem.
1 Hóspede
2 Hotel
3 Humor
4Horta
5 Homenagem
Não fazemos temas de casa.
Qual é a origem, o significado da palavra GARABANDAL?
Como em tantos topônimos antigos, este tem suas origens incertas, dando vezo ao surgimento de numerosas possibilidades não-confirmadas.
pergunta – qual a etimologia desta palavra?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.
Origem da palavra coragem
Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Origem do nome Gueiros
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Plúrimo – não está no VOLP (criada), contudo possui significado em dicionários (estável).
O que desejo? Saber se essa é uma terrível e maldosa palavra criada. Se não, a etimologia.
Grato
Estranho. Essa palavra era usada em Roma, portanto muito bem poderia estar trabalhando em nossa idioma, já que é bastante útil e sonora. Será que se aposentou?
Ela vem de PLURIMUS, superlativo de “muitos”.
Origem da Palavra: Harmonia
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Poulet
Do Latim PULLUS, “animal pequeno, frango, pinto”.
Oi! Gostaria de saber a etimologia dessas palavras, por favor:
a. Furosemida
b. Oxalato
c. Amilorida
d. Espironolactona
e. Triamtereno
f. Tabética
Grato! =)
a. Mais uma que deriva do próprio nome químico, que é tão longo e complicado que estamos com preguiça de reproduzir. Basta dizer que ela pertence ao grupo dos furanos.
b. Do Grego OXALIS, o nome de uma planta, de OXYS, “agudo, afiado”.
c. De (di)amino-6-cloro(opirazinam)ida – e isso é só uma parte.
d. Do G. SPIROS, “volta de helicoidal”, mais LAC, “leite”.
e. Seu nome químico contém triamina. Ufa.
f. Do Latim TABES, “ruína, degradação”.
Queridos, por gentileza, qual a etimologia da palavra ‘merologia’?
Sempre grato a vocês!
Do Grego MEROS, “parte”, mais LOGON, “estudo, tratado”.
Mas hermano (em espanhol) é qualquer irmão, já germano (em português) é só se forem tanto do mesmo pai quanto da mesma mãe!
E novia (em espanhol) também não é sinônimo de noiva (em português), já que a primeira das duas acepções quer dizer namorada!
A propósito: o nome próprio Naiara/Nayara tem etimologia conhecida? Caso sim, qual a origem de tal prenome? Eu encontrei Nayra na Lista de Palavras, serão ambos cognatos?
Quanto ao mais, muitíssimo obrigado e perdoem-me por alguma coisa que tenha vindo a ser na realidade, está bem assim?
Sávio, você precisa aprender a diferença entre origem e significado. As palavras podem se referir a coisas modernas atualmente, mas nós aqui dizemos de onde elas vieram.
Quanto ao nome, ficaremos devendo.
Olá! Gostaria de saber a origem de algumas palavras, mas são em italiano. Poderiam me ajudar?
Paura;
Birra (cerveja em italiano);
Desdita (de igual significado em português);
Desde já, muito obrigado! Parabéns pelo site!!!
a. Do Latim PAVOR, “medo, pavor”.
b. Origem discutida; sugere-se o Latim BIBER, “bebida”.
c. Com esta grafia não conhecemos. Revise.
Já enviei uma pergunta hoje, mas esqueci de incluir uma outra palavrinha do italiano..
Cibo (comida);
Grazie mille!!!
Ela vem do Latim CIBUS, “alimento, comida”, relativa ao verbo CAPIO, “pego, agarro”, pelo sentido de ser a porção que se pega para a manutenção em cada dia.