origem da palavra
Advaita
Resposta:
Não lidamos com a etimologia de idiomas falados na Índia. Mal e mal trabalhamos com alguns idiomas europeus ocidentais modernos.
Advaita
Não lidamos com a etimologia de idiomas falados na Índia. Mal e mal trabalhamos com alguns idiomas europeus ocidentais modernos.
Parabenizo-vos pelo nobre ano novo!
Que Deus abençoe-vos e gratifique-vos com muitas bênçãos e paz!
Amém.
Ficamos muito gratos pelos seus bons desejos e os retribuímos do fundo do miocárdio.
“Habemus” grife e grifo (LDP).
Por que não grifar?
Grato.
Esse verbo, com o sentido de “destacar, salientar uma frase escrita”, tem a mesma origem das duas palavras citadas.
Olá!
Estava com dúvida sobre o sufixo “um”, utilizados em algumas palavras em latim como “Templum”, “Palatium” e “Emporium”.
Há algum significado específico para esse sufixo? De onde ele veio e o que pode significar? Obs: Seu site é demais!
Ele é um formador de substantivos neutros.
Para o gênero feminino se usa -A, para o masculino se usa -US, para o neutro -UM.
Olá. Acessei este site e encontrei alguns detalhes acerca da etmologia da palavra “imã”. Em uma leitura sobre a civilização árabe-islâmica clássica, encontrei uma referência aos “Imãs”, que pode ser aplicado tanto aos que dirigem as preces na mesquitas quanto aos sucessores do profeta Maomé na corrente Xiita. O vocábulo em árabe parece designar, curiosamente, “guia espiritual” ou “condutor”. Cientes da herança árabe na língua portuguesa, pode-se dizer que há algum parentesco entre as duas palavras ou é apenas uma coincidência?
Você fala em imã. Mas nós nos referimos a ímã. O acento faz muita diferença.
Não há qualquer parentesco entre ímã e imã, que vem do Árabe IMAM, “guia, condutor”.
Ouvi de uma macróbia, há 30 anos, no sentido de decomposição de cadáver humano sepultado.
Origem, por favor.
Grato.
Delir, “desfazer, apagar, raspar, tornar líquido”, vem do Latim DELERE, “destruir”.
Ainda não se encontra na lista:
– Conosco;
…com nós com…
Explique(m)-nos un poquito a respeito, por favore?
Arigathanks antecipado~
Do Latim NOSCUM, formada por CUM, “junto, com”, mais NOS, “nós”.
O uso fez com que se esquecesse o sentido desse CUM, que depois foi reintroduzido no início da palavra. Assim, temos dois “com” aí.
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra páramos. Obrigada pela ajuda de sempre e ótimo Ano Novo para todos vocês!!!!
Agradecemos e retribuímos os bons votos.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
A etimologia da palavra ASPIRAR
Ente em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de aspirante.
Existe um bom dicionário de Etimologia em português?
São muito poucos.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia para ficar a par.
Olá,
Gosto muito do site de vocês, e o utilizo bastante. Parabéns pelo trabalho!
Gostaria de saber qual é a origem da palavra rebelde.
Ela vem do Latim REBELLIS, “rebelde”, de REBELLARE, “fazer guerra contra”, de RE-, “contra”, mais BELLUS, “guerra”.
Qual a origem da palavra Enfarruscar?
Vem de farrusco, “escurecido, preto, tisnado”, de ferro, pois o ferro com o tempo escurece. E esta é do Latim FERRUM, o nome do metal.
Por extensão, associa-se ao tempo ameaçador antes da chuva e ao mau humor de uma pessoa.
Palavra ”velódromo”
Do Francês VÉLODROME, “ginásio para corrida de bicicletas”, de VÉLO, encurtamento de VÉLOCIPÈDE, “velocípede” (do Latim VELOX, “veloz, rápido”), mais o Grego DROMOS, “corrida”.
Ou parte delas na realidade.
As referidas palavras são ‘madcap’ e ‘atolondrado’ (doidivanas em inglês e em espanhol, respectivamente).
No caso de ‘madcap’, eu já tenho a etimologia do primeiro composto do termo (ou seja, ‘mad’)… mas e o ‘cap’, vem de onde? Tem ligação com ‘cap’ (boné em inglês e que, em português, virou quepe, um tipo de boné usado por militares de vários países)?
Ao passo que no caso de ‘atolondrado’, também já tenho a etimologia do primeiro composto do termo (ou seja, ‘a-‘) e, também, vi que o segundo tem a etimologia duvidosa (ou seja, ‘tolo’ [sem a letra ‘N’])… só que e o ‘-drado’, vem de onde?
a. Esse CAP é exatamente o boné que você pensou. Faz parte da palavra com o sentido de “cabeça”. Algo assim como “louco da cabeça”.
b. É o particípio passado do verbo atolondrar, “aturdir, deixar sem ação”. Vem do Latim AD, “a, para” (acertou!) e de TOLONDRA, (errou feio…) derivada esta de TURUNDA, “pasta usada para alimentar gansos, massa de fios usados para pensar feridas”. Desta noção de “bola informe” vem o significado de ATOLONDRADO, pois a pessoa que está assim se mostra inútil para uma ação requerida.
De onde vem o sufixo -elo (em português) ou ‘-ello’ (em italiano) [formador de substantivos e adjetivos no diminutivo)?
Aproveitando, quero saber se vocês veem problemas em alguém copiar e colar algumas das postagens de seu site e colocar as referências utilizadas logo embaixo. Pergunto isso porque tem um moço em meu blog do Blogger me dizendo que copiar e colar de outros lugares, ainda que colocando as referências utilizadas, não quer dizer que não seja plágio. Mas acontece eu faço bastantes pesquisas e acho algo difícil, dificílimo ou impossível pesquisar sem extrair alguns textos de outros lugares, sabem? Só que enfim, no caso do site de vocês, alguém copiar e colar, isso dando os créditos, fica sendo caracterizado como plágio? O que me dizem disso tudo aí realmente?
Dê-nos alguns exemplos de palavras assim formadas para nos facilitar a pesquisa, por favor.
Não nos importamos com cópias curtas de nossas conversas, mas não sabemos o que a lei diz sobre o assunto.
Gostaria de saber o sentido original que a palavra mulier tinha no latim. Grato.
Mulher, esposa, amante.
1) As palavras ‘boat’ (barco ou navio) e ‘bait’ (isca ou engodo, extremamente usada como o término de ‘clickbait’ [caça-cliques]) têm a mesma origem? Já encontrei a origem de ‘boat’, mas me ocorreu a dúvida sobre se teria ‘parentesco’ com ‘bait’, sabem?
2) As palavras carola (igrejeiro ou papa-hóstia) e ‘carol’ (cântico, gorjeio ou trinado) têm a mesma origem? Também já encontrei falando que a origem de carola é controversa, só que ainda me ocorreu a dúvida… isso é, no caso, a dúvida é se ‘carol’ também é de origem controversa e se vocês acreditam que seja parente de ‘carola’, está certo assim?
Bom, abraços, muitíssimo obrigado, cuidem-se e Boas Festas de Fim de Ano!
a. BAIT é do Inglês medieval BEIT, do antigo escandinavo, talvez significando “pastagem, caça com aves”.
Nada a ver com BOAT.
b. Se carola é de origem controversa, não temos como comparar com CAROL.
Já esta vem do Ing. medieval CAROLE, “círculo de pedras”, “dança circular com canções”, talvez do Latim COROLLA, “grinalda”.
Olá! Gostaria de saber qual é a origem da palavra “repentino”. Grato!
É o Latim REPENTINUS, “súbito, inesperado”, de REPENS, “imprevisto, inusitado, súbito, recente”.
Segundo o Dicio, Dicionário Online de Português, a origem direta e exata de nórdico é do francês, ‘nordique’: https://www.dicio.com.br/nordico/.
No caso, vocês atestam a favor disso?
É possível, já que ela vem de NORDIQUE em Inglês, Espanhol e Italiano.
1-Qual é a origem da palavra Como e o que significa?
2-Qual é a origem da palavra potencial e o que significa!?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens dessas.
Já com significados não trabalhamos. Eles são bem trabalhados nos dicionários.