Consultório Etimológico

Píncaro

Palavras: pico , píncaro

Salve!!

Qual seria a origem do vocábulo píncaro?

Obrigado e parabéns pelo excelente trabalho!

Resposta:

Ela deriva do Italiano PICCO, relacionado ao Latim  PUNGERE, “espetar, fincar, usar uma ponta aguda”.

Log

Gostaria de saber a origem da palavra inglesa “log”, usada na expressões “arquivo de log”, “login”, “logon” e “logout” de nosso jargão de informática, além de aparecer em “blog” e “vlog”, da internet. Na Wikipédia vi que capitães de navios fazem registros em seu “log book” e que um soldado fica na “log cabin” para registrar quem entra e quem sai do quartel… Na lista de palavras encontrei “blog”, que remete a “logge”, que significa tronco de árvore no Inglês antigo. Nem logística, nem logos, certo? Agradeço a atenção.

Resposta:

É isso mesmo. A palavra remete a épocas em que informações eram marcadas em pedaços de madeira.

Etimologia

Qual a origem da palavra quadruplicar e restaurante?

Obrigadaa!

Resposta:

a. Do Latim quattuor, “quatro”, mais plicare, “dobrar”.

b. Do Latim restaurare, “renovar, reparar”, de re-, “de novo”, mais staurare, “estabelecer”. Isso porque se tratava de um lugar onde as pessoas restauravam as forças durante as longas jornadas das viagens de antigamente.

Relação Etimológica

Qual a relação etimológica entre as palavras “fatura” e “infecção”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Relação Etimológica

Qual o significado das seguintes formas verbais:
– duplicar
– quadruplicar
– complicar
– explicar
– replicar

Obrigada!!

Resposta:

Joice, quem lida com significados são os dicionários; aqui só trabalhamos com as origens das palavras.

Se for a elas que você se refere, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por elas.

Cabilenho, Cafuçu, Caruaru, Muribeca

Palavras: cabilenho

Origem dos termos citados. Muito obrigado.

Resposta:

a. Do Árabe QABILAH, “tribo”.

Para os demais não dispomos de material para pesquisa.

Etimologia

Palavras: bazófia

Qual a origem da palavra bazófia?

Resposta:

Sua origem apresenta dúvidas: sugere-se o Alemão antigo sufan, “beber”, relacionado com sauf, “sopa”. Passou pelo Italiano bazzoffia, “espécie de sopa”; ainda hoje um dos significados de bazófia em nosso idioma é “ensopado de restos de comida”.

Origem da Palavra

Palavras: miradouro

A palavra “miradouro” tem alguma relação com “mirar o douro” ? Olhar para o Rio Douro, que corta Portugal ?

Resposta:

Isso é etimologia popular das mais rasteiras.

Miradouro se formou a partir do Latim  mirare, “espantar-se, olhar demoradamente, olhar com muito interesse”, mais o sufixo –orius, formador de adjetivos.

Origem comum

Existe uma origem comum entre as palavras Xangô e Shogun?

Resposta:

Não. Pertencem a idiomas muito diferentes.

POLICRESTO E SUCUSSÃO

Palavras: policresto , sucussão

Boa tarde.

Gostaria de saber a origem das palavras POLICRESTO e SUCUSSÃO.

Desde já agradecido pelo excelente trabalho de todos vocês.

Saudações.

Resposta:

a. Do Latim POLYCRESTUS, “que tem muitas aplicações”, do Grego POLY, “muito”, mais KHRESTOS, “poderoso, benéfico”.

b. Do Latim SUB, “sob, abaixo”, mais CUSSUS, particípio passado de QUATERE, “sacudir, agitar”.

Homeopatia, hein?

Origem da Palavra

Olá!

É possível que ‘banda’, na sua origem etimológica, signifique ‘veículo’ ou ‘via’, como em “uma banda de elétrons”?

Muito obrigado.

Resposta:

Não temos como confirmar, mas não nos parece possível.

Significado da palavra Tiquaruçu

Gostaria de saber o significado e a origem da palavra TIQUARUÇU.

Resposta:

Não trabalhamos com etimologia de idiomas indígenas por falta de material.

Noob e sonderkomando

Palavras: newb , newbie , noob , novato , sonderkommando

Pergunto novamente essas palavras.
Obrigado.

Resposta:

As quatro primeiras vêm do Latim NOVUS, “novo, recente”.

SONDERKOMMANDO, de SONDER, “especial” e KOMMANDO, “comando, grupo militar com determinada finalidade”.

origem do meu sobrenome

Olá, eu gostaria de saber a origem do sobrenome “Jahnel” e de qual país ele é.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de sobrenomes.

origem de palavras

Professores, gostaria da origem das seguintes palavras:
caserna
relho
relha
sêmola
busto
argamassa

Muito obrigado!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por elas. Volte com as que não encontrar.

Origem das palavras

1ºDermatite
2º Osteoporose
3ºArborícola
4ºAcrossomo
5ºcontiguidade

Resposta:

a. Do Grego DERMA, “pele”, mais o sufixo que indica “processo inflamatório”.

b. Do Latim OSSUM, “osso”, mais  o Grego POROS, “passagem”.

c. Do Latim ARBOR, que tinha o significado de “árvore”, mais -COLA, de COLERE, verbo que tanto significava “cultivar” como “habitar”.

d. Do G. AKROS, “mais alto”, mais SOMA, “corpo”.

e. Entre em nossa Lista e olhe pela origem de contíguo.

etimologia e formação da palavra

desenvolvimento vem de des (=oposição) e envolver (engajar, conter, abraçar, etc) porque essa soma vem a significar progresso, crescimento?

Resposta:

É ao contrário. A palavra surgiu primeiro (olhe por sua origem em nossa Lista de Palavras) e depois mais de uma conotação lhe foi atribuída.

Replica

Não perguntei significado
Gostaria de saber origem
Etimologia da palavra
Submissão

Resposta:

A resposta completa está dada em sua mensagem anterior, dê uma olhada ali.

Termo Bíblico

Qual a origem e o verdadeiro sentido (significado) da palavra “SUBMISSÃO”?
Grata

Resposta:

O termo não é bíblico, pertence à linguagem comum.

Não lidamos com significados, eles são para os dicionários.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: introjeção

Gostaria de saber a etimologia da palavra “introjeção”.

Resposta:

Vem do Latim INTRO, “para dentro”, mais JACERE, “arremessar, atirar, lançar”.

Origem Da Palavra