Consultório Etimológico

Guarnição

Palavras: guarnição

Boa noite. Descobri que a palavra “guarnição” possui vários significados. Logo vim procurar a sua etimologia aqui, mas não encontrei.
Podem me ajudar com isso?
Obrigado 🙂

Resposta:

Ela pode ter significados relacionados a “vigiar, guardar, prover do que é necessário, adornar, mobiliar”.

Daí procedem tanto a guarnição de um quartel como os acompanhamentos de um prato.

Vem do Frâncico WARNJAN, “guardar contra inimigos, vigiar”.

Funda ou Fundíbulo

Palavras: funda , fundíbulo

Arma do Santo Davi!
Ai do Golias!

Qual é sua etimologia?

Resposta:

Quem mandou o Golias ser arrogante?

Do Latim FUNDA, o nome dado à arma de arremesso.

FUNDIBULUM é seu diminutivo.

Oi, agradeço bastante pela resposta anterior, mas faltou a etimologia de uma palavra…

Palavras: chilindrina , ñoño , parr

Vocês sabem a etimologia de parr (salmão novo) [que foi a última palavra da lista]?

Aproveitando, vão mais duas palavras: chilindrina (pãozinho doce salpicado com açúcar, muito comum lá no México, também denominação a quem possui sardas no rosto) e ñoño (bobo, tonto ou tolo). No caso, ambas do espanhol.

Resposta:

Ih, esquecemos mesmo; pedimos desculpas. Essa origem é desconhecida.

A. Origem desconhecida.

b. É um hipocorístico do Latim NONNUS, “avô”.

Variados

Palavras: estilete , scherzo

Olá, querida equipe. Minha segunda pergunta aqui, fiquei com curiosidade sobre a origem de “estilete”: ela tem a mesma etimologia de estilo, no sentido da vara aguçada, punhal etc? E tbm gostaria da origem dos sobrenomes dos músicos geniais Sergei Rachmaninov e Arthur Rubinstein, e da origem do gênero musical “scherzo”. Agradeço desde já, abraços e parabéns pelo site!

Resposta:

a. Sim, vem do Latim STYLUS, “vara aguçada para escrever na argila”, que metaforicamente passou a significar “maneira de escrever” e depois “maneira de fazer”.

b. Quanto aos sobrenomes, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

c. Do Italiano SCHERZO, “brincadeira”, do Germânico SCHERZEN, “saltitar com alegria, tripudiar sobre”.

Etimologia

Palavras: mocidade

Bom dia;

Qual a origem da palavra “mocidade”?

Resposta:

Ela vem de moço, que vem do Latim MUSTIUM, de MUSTUM, “vinho novo, vinho ainda em fermentação”, por comparação entre a pouca idade da pessoa e do vinho.

Pinico

Eis que não é penico.
É pontiagudo.
E – além disso – acho que pinica.

Bom trabalho,
ansioso pelo étimo.
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”

Resposta:

Entre na Lista e olhe por penico.

Populista

Palavras: populista

Pois bem, se não fosse o significado, para mim seria fácil utilizar minha etimologia popular: vem do latim “POPULUS”, povo – eu acho.

Enfim, porque populista é “‘amigo’ do povo”?

Anseio que a etimologia não lhes dê trabalho.
Assim, étimo “please”!

Resposta:

Certo, vem de POPULUS, “povo”.  Para saber a origem do sufixo, olhe por -ista em nossa Lista de Palavras.

Mas populista não quer dizer  exatamente “amigo do povo”.

Significado

Aprender entender e compreender, qual a relação entre rkas.?

Resposta:

Marcela, sua pergunta deve ser feita a um dicionário; aqui lidamos apenas com as origens, que não são o mesmo que significados.

Etimologia + declaração de amor

Palavras: Tássia , vicejar , Zani , Zanini

Olá! Amo etimologia e essa página alegra meu coração. Muito obrigada! Aliás, também pelas histórias, costuras de palavras tão bem feitas. “Mochila” me fez lembrar de uma piada que meu professor de português do colegial contava para lembrarmos de não cometer o erro comum de concordar “meio” com palavras no feminino – Joãozinho gostava de fazer bolas de meia para brincar e um dia perguntou para a professora: “Dona Odete, quando a senhora tiver meia velha, a senhora dá pra mim?”. Como Dona Odete não sabia do contexto e levou um baita susto, Joãozinho acabou no castigo. Infâmia posta, vamos às perguntas etimológicas:
1) Vicejar (um dos meus verbos favoritos) – tem a ver com vitium?
2) Minha graça: Tássia (já encontrei analogias com diversas variações)
3) Na onda, já emendo o nom: Zanini – sei que essa questão não caberia, mas já encontrei referências (por ser italiano) ao diminutivo de Giovanni (João). Faz sentido?
Grazie mille!

Resposta:

Joãozinho pagou por não saber bem o seu idioma. Divertido.

Ficamos contentes por lhe trazer alegria.

a. Do Latim VITIUM. Esta, por via culta, gerou “vício” em nosso idioma. Já por via popular, através de um significado de “grandeza, esplendor”, deu em “viço, vicejar”.

b. Dizem que vem de um encurtamento de ANASTÁCIA, do Grego ANASTASIOS, “ressurreição”, de ANÁ, “acima”, mais HISTEMÍ, “estar parado”. Dado aos pagãos conversos porque renasciam para a nova vida.

c. Sim. Giovanni – Gianni – Zani – Zanini.

Origem da palavra arroz

Eu já sei que a origem da palavra arroz vem do árabe:ar- ruzz, mas, pesquiso e pesquiso e não acho mais informações sobre

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o que temos sobre essa origem.

Dúvida de etimologia

Palavras: phthirus

Boa noite.
Qual a etimologia da palavra phthirus na expressão phthirus pubis (piolho-da-púbis)?
Agradeço.

Resposta:

É uma alteração do Grego antigo PHTHEIR, “piolho”.

Origem da palavra

Boa noite!
Gostaria de saber qual a verdadeira origem da palavra “criado mudo”.
Grata

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem de saparipo

Origem da palavra saparipo

Resposta:

Não encontramos nada sobre ela.

Origem do nome Hime

Ola, saberia dizer a origem do nome Hime e qual significado?

Resposta:

Trata-se de nome ou sobrenome?

saber a origem da palavra liberdade

qual a origem do termo ou palavra liberdade?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Musica

Palavras: intervalo

De onde deriva o nome intervalo na musica?

Resposta:

Em música ou em qualquer outra área, esta palavra deriva  do Latim intervallum, “espaço entre duas estacas numa paliçada”, de inter, “entre”, mais vallum, “paliçada, cerca defensiva”.

Etmologia

Palavras: aconselhamento

EtImología da paLavra aconselhamento

Resposta:

Ela vem de conselho, do Latim CONSILIUM, “opinião, plano”, de CONSULTARE, “perguntar, refletir, considerar maduramente”.

Origem Da Palavra