“O termo território origina-se do latim territorium, que deriva de terra e que nos tratados de agrimensura aparece com o significado de ‘pedaço de terra apropriada’. Em uma acepção mais antiga pode significar uma porção delimitada da superfície terrestre. Nasce com dupla conotação, material e simbólica, dado que etimologicamente aparece muito próximo de terra-territorium quanto de terreoterritor (terror, aterrorizar). Tem relação com dominação (jurídico-política) da terra e com a inspiração do medo, do terror – em especial para aqueles que, subjugados à dominação, tornam-se alijados da terra ou são impedidos de entrar no ‘territorium’.” – Trecho do texto “TERRITORIALIZAÇÃO EM SAÚDE (TEXTO RESUMIDO)” de autoria de
G. M. M. Gondim & M. Monken, extraído do site: Dicionário da Educação Profissional em Saúde. Fundação Oswaldo Cruz. Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio. 2009. RJ
Adaptado por: Luzia de Oliveira
Gostaria que de saber algo mais a respeito dessa relaçao apresentada no texto entre terra e terror.
Resposta:
Existe a hipótese de essas palavras terem origem comum, mas isso não parece ter sido comprovado ainda.
Amiotrofia, qual a origem?
Resposta:
A partir do Grego A-, negativo, mais MYOS, “músculo”, mais TROPHÓS, “alimento”.
De onde vêm as palavras ciência, ciente, cientificar, científico e cientista?
Como explicar Lucas 2:6?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de ciência. As demais derivam dela.
Quanto à citação bíblica, pesquise em locais de exegese; aqui lidamos apenas com etimologia.
Origen da palabras jantar, obrigado
Resposta:
Ela vem do Latim jantare, “tomar a refeição da tarde”, que era a maior do dia em certa época, ligado a jejunus, “vazio”. Ou seja, era a hora de acabar com o vazio do estômago.
Resposta:
Do Latim INTERCURSUS, “comunicação, troca”, de INTRE, “entre”, mais CURSUS, “corrida, carreira”.
Resposta:
Entre em nossa Lista e olhe por magnético.
Resposta:
Sim.
Latim -IVUS, , sufixo adjetival expressando tendência, disposição, função, conexão.
Mesmos de nua?
Se sim, o sufixo do primeiro?
Obrigado.
Resposta:
Sim.
Do Latim -ITAS, expressando estado ou condição.
Salve, equipe origem da palavra:
Qual seria a origem do vocábulo deslanchar?
Obrigado!
Resposta:
Ele vem do Francês DÉCLENCHER, “soltar o ferrolho e abrir uma porta”, donde “desencadear”. De DE-, “desfazer”, mais CLENCHE, “tranca, fechadura”.
De onde vem a palavra liturgia?
Como se traduz a frase ‘cogito, ergo sum’?
Qual foi a revolta mais violenta na história do Brasil?
Não é substantivo ou advérbio?
Como se pronuncia ibero?
O que significa ciência e qual sua origem?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de liturgia.
Quanto ao demais, não lidamos com gramática, nem história, nem fazemos traduções. Só trabalhamos com etimologia que, como você certamente sabe, é a origem das palavras.
Vejamos as seguintes palavras: dedução,adução, abdução e indução; elas têm e comum o radical “-dução”.
Pergunta: qual é sua etimologia?
Gratíssimo!
Resposta:
Elas todas se encontram na Lista de Palavras.
Como no “Tarot de Marselha”!
Resposta:
Do Francês MARSEILLE, do Latim MASSILIA, do Grego MASSALÍA, de origem anterior incerta.
Acho que é pedir muito chinês.
Mas estou tentando…
Gratinho…
Resposta:
Por enquanto nos viramos com fontes de outros idiomas, mas não vá muito longe.
Essa palavra vem de TAO, “o caminho” em chinês.
Mesma de maturidade?
Se sim, qual é a etimologia do sufixo “-ção”?
Muito obrigado!
Resposta:
Sim.
O sufixo -ção vem do Latim -TIO, indicando ação ou estado.
Resposta:
É o Japonês IPPON, “um ponto”, pois define a vitória por meio de um golpe perfeitamente executado.
Resposta:
Do Latim ANTE, “antes, anterior”, mais PONERE, “botar, colocar”.
Resposta:
Não dispomos de material confiável para palavras de origem nativa.
Como malha de roupa!
É a mesma etimologia de malhar (malho)?
Grato.
Resposta:
Não. Vem do Francês maille, “malha (tecido)”, do Latim macula, “mancha, nódoa”, porque nesse tipo de tecido os jogos de luz e sombra parecem determinar o surgimento de manchas.