Consultório Etimológico

Colear

Palavras: colear

Como as serpentes ou cobras…

Resposta:

Do Espanhol COLA, “cauda”, do Latim CODA/CAUDA, “cauda, rabo”.

Origem de uma palavra

Palavras: curupeté

De qual ligua ou povo indígena vem a palavra curupeté?

Resposta:

Somos extremamente deficientes em etimologia indígena por falta de material. Ficaremos devendo.

Origem de duas interjeições bem parecidas e bastante faladas, “Eba!”, “Oba!”.

Palavras: eba , oba

Primeiramente gostaria de parabenizar a todos vocês que mantêm o site de pé e têm a paciência de responder tantas perguntas aqui enviadas, adoro o conteúdo do Origem da Palavra! 🙂
Vamos para o assunto:
“eba” e “oba”, quais suas origens? São mesmo irmãs gêmeas etimologicamente falando ou “qualquer semelhança é mera coincidência”? Grato!

Resposta:

Finalmente encontramos um fã! Gratos.

Mas a Etimologia não alcança as origens da maioria das interjeições. São palavras que tiveram início em pequenos grupos, muitas vezes familiares, e que por algum motivo acabaram se incorporando ao idioma. Nascem todos os dias e todos os dias morrem. Poucas se mantêm assim.

Cantil:

Palavras: cantil

um tal recipiente resistente, de tamanho portátil, portador de líquidos; uma sorte de frasco. Frequente isolador de temperatura.

canthus, canere, kan, khan…
De que raios insurge “cantil”?

Resposta:

Acertou no primeiro palpite. Vem do Latim CANTHUS, “pedra, ângulo de pedra, esquina”, pela ideia de tornar oblíquo, inclinar, que é o que se tem que fazer para beber dele.

Meu nome

Palavras: Lubieska

Nunca em lugar algum encontrei alguma coisa sobre o meu nome. POde me ajudar?

Meu nome é Lubieska

Resposta:

Não damos certeza absoluta, mas parece um diminutivo de um nome com raízes eslavas e hebraicas, LYUBA, “graciosa, querida, amante”.

Etimologia de uma nova palavra

Palavras: glitter

Qual a origem da palavra glíter (a qual bastantes pessoas por aqui, no Brasil insistem em escrever como ‘glitter’, na grafia em inglês…)? E, aliás, sei que vem do inglês, mas, antes disso, vem de onde afinal?

Resposta:

Glíter não faz parte de nosso vocabulário. Essa palavra é inglesa e deve ser grafada GLITTER.

Foi para o Inglês a partir do antigo Escandinavo GLITRA, “brilhar, refletir a luz”. Mas não pergunte de onde ela veio antes.

“Fool”

Palavras: fool

Do inglês: idiota ou louco.

Obrigado!

Resposta:

Do Ing. medieval FOOL, “louco, desprovido de razão”, do Francês antigo FOL, do Latim FOLLIS, “fole”. A ideia é comparar uma cabeça de vento com um apetrecho que produz vento.

Curiboca

Palavras: curiboca

salve, equipe origem da palavra:

qual seria o étimo de curiboca?

Obrigado!

Resposta:

Viria do Tupi KARI’BOCA, “procedente do branco”.

Etéreo

O mesmo de éter?

Resposta:

É o adjetivo relativo a éter.

Núbio

Palavras: Núbia , núbio

?

Resposta:

Do país africano chamado Núbia, ao sul do Egito. Vem do nome da tribo NOBA, nômades

assentados ali pelo séc. IV AC.

Etimologia

Palavras: dread

Boa tarde,

Qual a origem da palavra Dread?

Resposta:

Do Inglês antigo DRAEDAN, “ter muito medo, achar terrível”.

Afronésia

Palavras: afronesia

Loucura.

Resposta:

Do Grego A, negativo, mais PHRÓNESIS, “ato de pensar, de usar a mente, de ter bom senso, saúde mental”.

Yin-yang

Palavras: yin/yang

Seria possível?

Resposta:

Do Chinês YIN, “escuro”, e YANG, “claro”.

Etimologia

De onde vêm as palavras oblação e ofertório? E o que elas significam?

Resposta:

a. Entre em nossa Lista de palavras e olhe por esta origem.

b. Entre na Lista e olhe pela origem de oferecer.

Não lidamos com significados, para estes existem os dicionários.

Jamegão

Palavras: jamegão

Uso popular para assinatura, rubrica ou firma.

Resposta:

Corre uma história que essa palavra teria sido criada a partir do apelido de um paulista conhecido por Jamegão e aplicada à sua assinatura.

Mas não colocamos nosso jamegão embaixo, votamos por ela ser considerada de origem indeterminada.

Subscrição

Palavras: subscrição

O mesmo que jamegão.

Resposta:

Do Latim SUB, “abaixo”, mais SCRIBERE, “escrever”.

Praxe

Palavras: praxe

?

Resposta:

Grego, PRAXIS, “ato de executar, de agir, de realizar”.

Fórmula (sufixo)

Palavras: -ula

Bom dia,

Por favor, eu gostaria muito de saber a etimologia do sufixo de fórmula.
Já vi na LDP, fórmula vem de “FORMULA” e “FORMA”.
Logo: qual é – provavelmente – a etimologia desse “-ula”?

Grato!
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”!

Resposta:

Trata-se de um sufixo latino diminutivo (-ULA), como em trabéculaedícula.

Palavra “embalagem” e “bala” (doce).

Olá!

Como Instrutor de Tiro, aprendi que a etimologia do termo “embalagem” é um pouco mais complexa, tanto no francês quanto no português, sendo uma terminologia militar do século XVII.

Quando as armas de fogo eram de carregar pela boca, as balas (projéteis) tinham diâmetro menor do que o calibre da arma, ficando com certa folga para facilitar o carregamento, porém, isso reduzia sua precisão e potência.

Para minimizar o problema, as balas eram envoltas em tecido, papel ou couro, permitindo entrarem mais justas nos canos das armas. O envoltório das balas dos mosquetes era denominado “embalagem”. Posteriormente, o termo foi estendido a qualquer embrulho ou pacote.

Daí também derivou o termo “bala” empregado nos doces embrulhados com papel.

A “embalagem”, em seu sentido militar, tornou-se obsoleta em 1840, quando o capitão francês Claude Minié inventou a bala de base oca. A bala Minié tinha diâmetro inferior ao calibre da arma no momento do carregamento, porém, sua base oca se expandia com a pressão do tiro, ajustando-se perfeitamente ao cano.

Resposta:

Lidar com esse ramo técnico é complexo. E certamente o torna uma pessoa extremamente observadora dos protocolos de segurança no manejo de armas, dos quais somos extremamente observadores.

As origens das palavras que você cita se encontram em nossa Lista de Palavras.

Páreo

Palavras: páreo

?

Resposta:

De par, do Latim PAR, “igual, contraparte, dupla”.

Origem Da Palavra