Consultório Etimológico

Dueto

Aplica-se apenas à musica, esse dois?
O Dicio diz que sim.

Grato!

Resposta:

Dueto é uma composição musical composta para duas pessoas executoras.

Comidinhas 2

Palavras: chayote

Sofeu, tão sofrido ultimamente (está percebendo minhas aliterações?),

Obrigada por confessar tão “abertamente” que estava com saudade. Idem.

Fiquei absolutamente encantada ao descobrir que o nosso chuchu, de nome tão insosso, é nobremente chamado de CHAYOTE, em español. Ri, às pampas. Sério, os étimos várias vezes me fazem cócegas.
O CHAYOTE pode obrigá-lo, mediante ameaças coceguentas, a saber de sua origem?!

Resposta:

Essa palavra vem do Náhuatl CHAYOTL ou HITZAYOTLI, “cabaça espinhosa”.

Não é só o  nome do chuchu que é insosso.

Enfim, visite-nos mais vezes.

Frescobol

Palavras: frescobol

Origem da palavra ”frescobol”. Não encontrei nada na web, então recorri à ”última instância” do assunto na internet kkkkkkk

Resposta:

“Última instância”, que chique!

Certamente esse nome não tem registro nos compêndios etimológicos, razão pela qual não daremos a sua origem.

Mas, num dos registros do esporte, lemos que essa palavra  teria vindo do fato de que ele é jogado com bola e perto do mar, na areia firme, ou seja, no local mais fresco da praia.

####

Palavras: ajo

Salve!
Estimada Traça, trajada de etimologia,

Podes ajudar-me? Sempre que me ponho a exercitar meus dotes culinários, o AJO me deixa encabulada. Como três letrinhas, de sabor tão marcante, podem me desconcertar?
Talvez as traças apreciem o seu gosto ou, ao menos, possam me dizer sua origem…

Resposta:

Prezada e desaparecida cliente, saudações.

AJO é o nome espanhol do nosso alho, do Latim ALLIUM, “alho”.

Volte seguido.

Origem de uma palavra

Quero saber a origem da palavra “negra” ou ” negro”.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

eros

Qual e a origem da palavra erotico

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Olá, boa tarde mestres! Estava em dúvida da origem da palavra examinar é segundo dicionário etimológico o latim ex-ago, exigere e examinis? qual a relação entre enxame, exame, fiel da balança, levar para fora e o ato de pensar? Desde já agradeço mestres!

Resposta:

Sua pergunta não ficou muito clara para nós. Entre em nossa Lista de Palavras e consulte por essas origens. Volte depois com o essencial.

Origem da palavra

Bom dia.
Por favor, estou querendo saber a origem da palavra HALENITUM.
Como ela se formou.

Desde já, grato pela colaboração

Resposta:

Se é latina, para esta não temos informações.

Coletivos de cachorro

Palavras: adua , cainçalha , canzoada

Pois bem, são estes:

I) Adua;
II) Cainçalha; e
III) Canzoada.

Agora, podeis-me ajudar?
Grato!

Resposta:

a. Do Árabe ADULA, “rebanho, gado”.

b. e c. Do Latim CANIS, “cão”.

EtImologia

Palavras: perpetuum

Bom dia.

Li na lista de palavras que PERPETUO vem do Latim: PERPETUUM.

Estou querendo saber a origem (formação) da palavra – PERPETUUM.
Vocês podem me ajudar?

Grato pela colaboração.

Resposta:

Nem sempre dispomos de material para etimologia do Latim.

Nesta caso, ela vem de PER, com ideia de continuação, mais PETO, “vou em direção de”.

Absolução e Absolvição

São ambas absolutas? Isto é, têm o mesmo radical de absoluto?

Acredito que absolvição tenha o mesmo radical de absolver.

Absolução parece muito com absoluto, mas o “Dicio” oferece o significado: “[Antigo] O mesmo que absolvição.”.

Assim, se puderdes, dizei-me as etimologias?!

Obrigado
Até mais!

Resposta:

Aboluçãoabsolvição são sinônimos.

Vêm do Latim absolvere, “liberar, libertar, afrouxar, dispensar”, de ab, “de”, mais solvere, “afrouxar, soltar”. Significa perdoar, dar por inocente uma pessoa acusada, isentar de penalidade.

Repto

Palavras: repto

Por favor, qual a etimologia de “repto”?

Agradeço pelo trabalho de vocês.

Resposta:

Aparentemente essa palavra, significando “desafiar, lançar provocação”, vem do Latim REPUTARE, “refletir sobre, estimar, calcular”, de RE-, “de novo”, mais PUTARE, “pensar, supor, calcular, pensar”.

Gostaria de saber qual é a etimologia da palavra totalidade em latim

Palavras: totalidade

Olá , gostaria de saber qual é o significado da palavra TOTALIDADE , obrigada .

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários.

Já a origem é o Latim TOTALIS, “total”, de TOTUS, “todo, inteiro, completo”, de origem desconhecida.

Teatro

Palavras: atriz

Primeiramente PARABÉNS pelo belo trabalho realizado por aqui.Sou muito grata a vocês, sou outra pessoa depois de ter descoberto este site MARAVILHOSO.
Hoje a minha pergunta é a origem da palavra ATRIZ.

Abraços carinhosos aqui da Bahia 👏🏻👏🏻😘

Resposta:

Ficamos felizes com seu lido elogio. Gratos!

Atriz  é o feminino de ator, que vem do Latim ACTOR, “agente, o que faz ou executa alguma ação”, de ACTUM, “algo feito, efetuado”, do verbo AGERE, “fazer, colocar em movimento, agir”.

   Assumiu o significado de “pessoa que representa     no teatro” pelo fim do século XVI.

Origem da Palavra

Palavras: noutético

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘noutético’, especialmente na esfera religiosa.

Muito Obrigado.

Resposta:

Do Grego NOUTHESÍA, “ato de colocar na mente”, de NOOS, “mente”, mais TITHENAIS, “colocar, pôr”.

Iterativo

Palavras: iterativo

O mesmo de reiteração?

Resposta:

Sim; de iterare, “fazer de novo”, de iterum, “outra vez, novamente”.

Omofório

Palavras: omofório

Complementando o pálio, qual é a etimologia de omofório?

Obrigado.

Resposta:

Vem do Grego OMOPHORION, “o que se coloca ou carrega sobre os ombros”, de OMO, “ombro”, mais PHEREIN, “carregar, portar, levar”.

Etimologia de cabrião/descabriado

Palavras: cabrão , cabrião , escabrear

Olá, gostaria de saber qual a etimologia de cabrião e se ele tem ligação com descabriado e cabrão. Paz e bençãos.

Resposta:

Cabrão é um aumentativo para macho de cabra, do Latim CAPER.

Descabrear é uma variante de escabrear, “ser arisco, temeroso, agitado como uma cabra”.

Já cabrião vem de uma publicação satírica paulista  do séc XIX, onde havia um personagem que atendia por esse nome, que vinha de CABRION, outro personagem de um livro dos anos 1840, por Eugène Sue.

“de varde”

Na região de Jaraguá do Sul-SC, bem como em outras aqui do Sul do país, as pessoas usam a expressão “ficar de varde” para dizer que a pessoa estava à toa, sem fazer nada, “vadiando”

Essa expressão foi uma transformação na fala coloquial/regional de “debalde” (que está explicado aqui no site) ou se conhece alguma outra origem?

Resposta:

Pelo que sabemos, essa é a origem conhecida.

Galo e bebidas

Palavras: cock , cocktail

Qual a origem das palavras “cock” (galo) e “cocktail” (mistura de bebidas)? Desde já, obrigado.

Resposta:

a. Do Inglês antigo COCC, imitativo do seu canto.

b. Há numerosas hipóteses sobre esta origem, mas nenhuma se firmou. Pelo visto, nada a ver com “rabo-de-galo”.

Origem Da Palavra