Olá!
Prezados,
sei que não são de chilrear conosco, mas, despertam nossa curiosidade quando palavras têm origens que não lembram praticamente em nada a sua sonoridade atual.
Como ocorreu em uma de minhas consultar recentes: a de Bisnau (do Latim AVIS RARA, “pássaro raro” e acabou sendo usada para designar uma pessoa velhaca.) e a de Golondrina (do Latim HIRUNDO, “andorinha”).
Poderiam nos dar uma amostrinha do que vocês sabem ou desconfiam, com tantas horas de voo na etimologia, sobre como “avis rara” e “hirundo” vieram a ser bisnau e golondrina, respectivamente? Transformando-se como fazem os filhotes de urubu!
Muito obrigada,
Resposta:
Eis um dos grandes mistérios do Universo.
Até existem depósitos escuros e cheios de coisas aladas e cheias de patas onde deve haver pergaminhos com esse tipo de informação em algum ponto do planeta, mas nossas finanças não chegam para viajarmos até lá.
Em todo caso, se a querida leitora se dispuser a nos pagar o transporte de primeira classe para esses locais, podemos fazer um esforço extra.
Qual significado da palavra menzelene
Resposta:
Não encontramos essa palavra em nosso idioma
Salve!
Por gentileza, qual a origem de:
TEORÉTICO
Grato desde já.
JSampaio
Resposta:
Essa palavra tão feia vem de teoria, do Latim THEORIA, “concepção, esquema mental”, do Grego THEORIA, “contemplação, especulação, olhar para algo”, de THEOROS, “espectador, aquele que olha”.
*) Exu (tanto no sentido religioso quanto na denominação de insetos)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Nada obtivemos a respeito.
Olá, boa tarde,
poderia, por gentileza, me informar a origem de “Embrenhar”?
Obrigado
Resposta:
Infelizmente não; essa origem é incerta.
Qual a origem da palavra Chinesice? No Brasil e em Portugal, o sentindo dessa palavra difere da utilizada na França como Chinoiserie para identificar um estilo artístico. Aqui ele é utilizado como conotação ruim.
Resposta:
Ela evidentemente vem da China.
Os sentidos das palavras e suas conotações podem diferir com os idiomas.
Qual a origem e significado da palavra pupila?
Resposta:
O significado se encontra nos dicionários, aqui só lidamos com as origens.
Essa palavra vem do Latim pupilla, diminutivo de pupa, “boneca”. Isso porque a imagem de uma pessoa pode ser vista refletida no centro do olho de outra em ponto muito pequeno, como uma boneca.
Qual seria a etimologia da palavra “psicofilia”?
Sei que, na botânica, “psicofilia” se refere à polinização por borboletas. Conheço o termo grego “filia”, que quer dizer “amigo” ou “o que gosta de”, e o termo grego “psyché” quer dizer “alma”, “mente” ou “espírito”, mas isso me deixou confusa, porque não parece se relacionar com as borboletas. Poderia ter outra origem para essa palavra?
(Já procurei na lista de palavras, não encontrei)
Agradeço desde já!
Amo o trabalho feito aqui no site, seja quem for que estiver por trás dele, você(s) é(são) incrível(is)!
Sou uma bióloga apaixonada por palavras e acompanho o site desde o meu ensino médio.
Resposta:
Ela foi formada a partir do Grego PSYKHRÓS, “frio”, mais PHILEIN, “gostar”.
Aqui não se trata de PSYKHÉ.
E se você tivesse olhado em psicrófilo na lista, teria encontrado…
Ficamos encantados ao saber que você nos acompanha há bastante tempo.
Resposta:
Essa palavra teria origem onomatopaica, mas isso nos parece forçado.
*) “Swing”
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Do Inglês medieval SWINGAN, “fazer mover-se, atirar, apressar”.
Gostaria de saber a origem da palavra CORPORAÇÃO.
Resposta:
Do Latim CORPUS, “corpo”, do Indo-Europeu KWREP-, “corpo, forma, aparência”.
Resposta:
De queixo, que vem do Latim capseum, “semelhante a uma caixa”, de capsa, “caixa”.
País da África Ocidental.
GGG.
Resposta:
Esse nome foi criado a partir do rio Niger, que corre ali, mais AREA, “área” em Inglês.
Local muito alto, com grande queda ao ar livre.
Precipício ou abismo.
6g.
Resposta:
De DES, indicando oposição, mais o Espanhol PEÑA, “cimo de muralha, topo de rocha”, do Latim PINNA, “pena, alto pontiagudo de rocha”.
Exame em que se enfia reto.
GG.
Resposta:
Do Grego KOLON, “intestino grosso”, mais SKOPEIN, “olhar, examinar”.
Negócio de comprar a dívida de alguém.
G.
Resposta:
De FACTOR, “agente comercial, pessoa que faz compras ou vendas em nome de outra”, do Francês FACTEUR, “representante, agente”, do Latim FACTOR, “o que faz, o que realiza”, de FACERE, “fazer”.
*) Perguntei a origem do termo inglês “sake” (como “razão”): https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologia-de-mais-uma-palavra-31/.
Quero saber a etimologia do referido vocábulo… mas pode ser que ela seja de origem obscura! Se for, agradeço de igual modo… podem crer?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Do Inglês medieval SAKE, “disputa, inimizade, discórdia”, do Ing. antigo SACU, “crime, disputa, culpa”.