Consultório Etimológico

Partir e Parceiro

Gostaria de saber se existe algum parentesco – verbete em comum no latim -, para “partir” tanto no sentido de dividir como de ir embora, e “parceiro”.

Desde já, muitíssimo obrigada!

Resposta:

Sim; entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ambas essas origens.

Indo-europeu

Palavras: Indo-Europeu

Qual é a etimologia do verbete?

Melhor: “indo” vem do rio “Indu”, do Sânscrito SINDHU; e
“Europeu” vem do Grego EUROPA, de origem incerta. Há quem diga que vem do Acadiano EREBU, “descer, pôr-se (em referência ao sol)”?

Enfim: indo é o mesmo de indiano?
E europeu é a Europa de sempre?

Obrigado.

Resposta:

Sim. Este nome foi dado ao idioma porque manifestações dele são encontradas numa vasta área que vai da Europa à Índia.

Nume

Palavras: nume , numen

?

Resposta:

Latim.

NUMEN, “divindade, poder divino, força interior”.

Origem da palavra

Origem da palavra Tejereba que é um bairro do Guarujá

Resposta:

Lamentamos, não dispomos de material para pesquisa de nomes indígenas.

Origem da palavra Discacciati

Origem e significado da palavra Discacciati.

Resposta:

Olhe o verbete origem de sobrenomes em nossa Lista de palavras.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra viroti ou virotte?

Resposta:

Em se tratando de nomes de família, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Índex

O mesmo de “índice” (“index”)?

Resposta:

Sim.

Etimologia

Palavras: machete

Novembro de 2020. “Depois, segundo relatos de testemunhas à Comissão Etíope de Direitos Humanos (EHCR), foram de casa em casa, de rua em rua, e mataram centenas de pessoas. Com a ajuda da polícia local e da milícia, usaram cassetetes, facas, machetes e machadinhas no massacre dos Amhara”. Bom dia. Qual a etimologia de “MACHETE” (grande faca de mato). Muito agradecida. Edla.

Resposta:

Sua origem seria uma segunda  acepção da palavra MACHO em Espanhol, que significa “martelo”, do Latim MARCULUS, “martelo”.

2

I) Premier; e
II) Première.

Possuem o mesmo radical?

Grato.

Resposta:

Sim. Olha a origem de primeiro.

Disenteria

Palavras: disenteria

Qual é a etimologia do sinônimo de diarreia?

Resposta:

É o Grego DIS-, “mau funcionamento”, mais ENTERON, “intestino”.

Almoeda

Palavras: almoeda

Pode isso, Arnaldo?!

Resposta:

Do Árabe ibérico andaluz AL-MUNADI, “o que chama”, de MUNADAH, “proclamação”.

Duas

Palavras: megalomania

I) Megalomaníaco ou megalomania; e
II) Majestático (referente como à majestade?)!

Enfim,
Gratíssimo!

Resposta:

I. A primeira é o adjetivo, a outra o substantivo. Vêm do Grego MEGAS, “grande”, mais MANIA, “loucura”, de MAINESTHAI, “estar em furor, estar com raiva”.

II. Sim. Olhe na Lista.

Pronúncia

É correto falar tamarindo ou tamarino

Resposta:

Tamarindo.

etimologia

Palavras: coragem

Boa noite,
gostaria de saber se a frase “agir com o coração” vem do latim cuor agire ou cor agire??
ela deu origem a palavra coragem?
Obrigada

Resposta:

Absolutamente não. Isso são tentativas de pessoas despreparadas de lançar confusão em quem quer aprender. Tais frases são invenção, não existem em idioma algum.

Coragem vem do Latim coraticum, derivado de cor, “coração”,  pela noção corrente em tempos clássicos de que este órgão era a sede desta qualidade.

Etimologia da palavra ideograma

Palavras: ideograma

Achei bem diferente e interessante a etimologia da palavra hieróglifo… espero achar isso também da etimologia da que estou lhes pedindo agora! Beleza?

Resposta:

Vem de “ideia”, do Grego IDEA, “protótipo ideal”, literalmente “forma, aparência”, de IDEIN, “ver”, mais  GRAMMA, “algo escrito ou desenhado”.

Origem da palavra

Gostaria de saber a origem e significado da palavra morouco, pois é o meu sobre nome.

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Gloriabundo

Palavras: gloriabundo

Nunca vira essa palavra.
Qual é sua etimologia?

Resposta:

É bem rara. Vem do Latim GLORIA, “fama, renome, grande honra”, mais AB UNDA “como as ondas”, ou seja, “em grande quantidade”.

origem das palavras

Palavras: androgenia , andrógeno.

Bom dia, antes de qualquer coisa, gostaria de parabenizá-los pelo esforço de manter um site desses com tantas e valiosas informações.
para pensadores é de um valor inestimável.
Por gentileza, poderiam descobrir qual a origem das seguintes palavras:
Androgenia?
Andrógeno?

Grato pela atenção

Resposta:

Ambos vêm do Grego ANÉR, “homem”, mais GENESIS,  “criação, força produtiva, origem”, de genos, “nascimento, família, raça” .

Gratos pelo elogio e sempre às ordens.

Bigulinho

Palavras: bigulinho

Etimologia infantil.

Resposta:

Nada descobrimos.

Pipi

Palavras: pipi

Também.

Resposta:

Vem da reduplicação eufemística da primeira sílaba do Francês PISSER, “urinar”, do Latim PISSIARE, “urinar”.

Origem Da Palavra