Consultório Etimológico

Bíblia

1 Pedro 3.19 e 20, o que significa?

Resposta:

Marcilene, aqui lidamos com Etimologia; o que você precisa é de Exegese Bíblica.

Versos

I) Extroverso (o mesmo de extrovertido?);
II) Introverso (o mesmo de introvertido?);

Resposta:

Isso mesmo.

Conhecimentos gerais

Por favor, qual é a etimologia da palavra CARÊNCIA?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Babyliss

Palavras: babyliss

Qual a etimologia da palavra babyliss, aquele aparelho que mulheres usam pra cachear o cabelo?

Resposta:

Descobrimos tudo sobre o aparelho, mas nada sobre sua origem. Palavras modernas inventadas pra nomear um determinado objeto normalmente não aparecem com suas origens na literatura.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘iré’, no sentido de ‘cura’ pelo menos.

Muito Obrigado.

Resposta:

Não encontramos essa palavra.

Cordilheiras

Palavras: Everest , Himalaia

Gostaria de saber as etimologias de:

I) Himalaia; e
II) Evereste ou Everest.

Obrigado.

Resposta:

I. Do Sânscrito HIMALAYA, de HIMA, “neve”, mais ALAYA, “morada, local”.

II. De Sir G. EVEREST, governador-geral da Índia no séc XIX.

Etimologia

Palavras: -ância , -ência

Olá, boa noite mestres e senseis! Por favor, qual a etimologia do sufixo ância e ência? Desde agora, gratidão!

Resposta:

a. Do Latim -ANTIA, indicando condição ou qualidade.

b. Do L. -ENTIA, indicando condição, qualidade, ação ou estado.

Guacamole

Palavras: guacamole

Ai caramba!
Cual es su etimología?!

Resposta:

Vem do Náhuatl AHUACAMULLI, de AHUACATL, “abacate”, mais MULLI, um tipo de molho.

Etmologia da palavra “Mulato”

Por favor gostaria de saber a etmologia da palavra mulato corretamente, etmologicamante, não pelo politicamente correto.

Tenho muita curiosidade e é para dirimir duvida com meus filhos.

Resposta:

Aqui só lidamos com a Etimologia sem distorções.

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Origem de la palabra

Palavras: desodorante

Desodorante

Resposta:

Do Latim DES-, indicando ação oposta, mais ODOR, “cheiro, fragrância”, seja bom ou mau.

ETIMOLOGIA

Amigo, eu estava lendo as respostas deste site e vi uma resposta sua sobre o momento de construção etimologico das palavras. Assim você escreve: “Muitas vezes vemos pessoas terem a impressão errada de que as palavras têm sua origem primeira no Hebraico, depois no Grego, depois no Latim… não é isso o que ocorre.”, queria saber na sua visão qual o momento de construção dessas palavras? Abraços.

Resposta:

Fernanda, sua dúvida não ficou muito clara para nós. Poderia iluminar-nos?

Origem

Qual a origem da palavra : fracasso ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Em relação a gírias, regionalismos e neologismos…

Eu percebo que a maior parte têm etimologias obscuras, controversas ou duvidosas… por que será que é tão difícil identificar estas no caso?

Resposta:

Quanto a gírias, neologismos e regionalismos, a maioria destas não vive o bastante para um estudioso registrar sua origem num trabalho bem embasado.

Origem

Arrebatamento, de onde vem quais os significados ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Carniçal

Palavras: carniçal

Olá, qual a origem do termo carniçal?

Desde já, agradeço.

Resposta:

De carniça, de carne, do Latim CARO, “carne”. Mas tem todo o jeito de ser palavra criada recentemente para uso em histórias de terror.

Misericórdia

Qual a origem da palavra misericórdia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Novidades

I) Neutrino e antineutrino (o mesmo de neutro? E os sufixos e prefixo?);
II) Burguesia e burguês (como advêm de burgo?);
III) Fisiologia (mesmo de fisiologista?); e
IV) Unidade (o sufixo “-dade” não foi explorado no artigo sobre “Um”).

Gratíssimo!

Resposta:

I. De neutro, sim, por não terem carga elétrica. O ANTI- quer dizer “contra”. O sufixo, neste caso, é um diminutivo italiano para dizer que a massa de repouso dele é quase nula.

II. Eram os habitantes de um burgo, uma aldeia ou vila, do Germânico BURG, “castelo”, do Proto-Germânico BURGS, “fortaleza em lugar elevado”.

III. É a mesma origem básica de fisiologista. 

IV. Entre na Lista de Palavras e olhe pela origem de -dade.

Etimologia

Palavras: incompletude

Incompletude e incompletesa

Resposta:

Do Latim in, negativo, mais completus, “cheio”, particípio passado de complere, “encher”, de com-, “junto, ao mesmo tempo”, mais plere, propriamente “encher”. Mais o sufixo -tudo, formador de substantivos abstratos.

EtIMologia

Mundo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

nome próprio.

Palavras: Marlon

Primeiramente, parabéns pelo material. A Etimologia é a Princesa que nos entrega todos os dias um novelo que nos guiará de volta deste labirinto de degenerações culturais e da besta que nele se esconde.

Gostaria de saber a origem do meu nome. Já li que se trata de uma possível origem teutônica, o que me inspira por ocasião dos míticos cavaleiros Teutônicos. Porém, estou pronto para me desiludir ou me vangloriar, e que rufem os tambores!

Desde já agradeço!

Resposta:

(Rufar de tambores, meio desanimados…)

Lamentamos, mas essa origem é desconhecida. Há infindáveis palpites sobre ela, o que significa que nenhum é verdadeiro.

(Os tambores silenciam e se retiram).

Origem Da Palavra