Olá,
Venho perguntar sobre: “romaji”.
Significado: romanização (letras) do japonês.
Assim, pergunto: essa palavra tem origem nipônica ou latina? Também – como de hábito – o significado de cada pedaço do radical em português.
Excelente serviço!
Muito obrigado,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Desculpe, não lidamos com Japonês.
Oi gente! Tudo bem com a tia Odete?
Venho passando para perguntar sobre: “metaplasmo”.
Qual é seu radical, origem ou etimologia.
Assim, quero saber também sua relação com a gramática histórica na transformação das palavras (adição, supressão e modificação de sons).
Muito obrigado, vós sois fantásticos!
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Sua origem é o Grego METAPLASMÓS, “reforma, remodelação”de METAPLASSEIN, “remodelar, alterar a forma”, de METÁ, “além, entre”, mais PLASSEIN, “aspecto, forma”.
Origem e etimologia são a mesma coisa para nossos propósitos.
Trabalhamos somente com Etimologia, não com gramática histórica.
A letra “h” em espanhol se chama hache. Seria, por acaso, empréstimo do inglês “aitch” (h), como nós emprestamos o dáblio (double u)?
O nome em Espanhol vem do Francês HACHE, do Latim HACCA, do Latim clássico HA.
AITCH se originou do Francês HACHE.
No caso, a primeira palavra (nosódio) é um tipo de medicamento, o qual é obtido a partir de produtos patológicos, podendo ter diversas origens de fabricação. Já procurei a origem do nome dele em outros lugares e nada, vocês possuem algum indício ou palpite?
E as outras três palavras (drawing, writing e paint) significam, respectivamente, desenho, escrita e pintura, todas em inglês. Vocês sabem cada uma delas, não é verdade? No caso de paint, eu até acredito ser cognata de pintura, mas a origem inicial pode ser diferente (pelo que eu acredito…)!
a. A partir do Grego NOSOS, “doença”, possivelmente com o sufixo -OIDEON, “semelhante a”.
b. Do antigo Germânico TRAGAN, “portar, carregar”.
c. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por WRITE.
d. Do Francês antigo PEINDRE, que veio do Latim PINGERE, “pintar”.
“it. canaglia ‘conjunto de pessoas desprezíveis; pessoa malvada'”, ou, resumidamente, “Do italiano canaglia.”… e eu li no site de vocês que vem, simplesmente, do Latim CANIS, cão, do Grego KYON, idem.
No caso, devo corrigir os responsáveis pelos outros dois lugares em que também consultei?
A propósito: de nada pela ideia que dei de se poder baixar (fazer o download) o conteúdo de seu site!
E o Italiano CANAGLIA vem de CANE, “cão”, do Latim CANIS, “cão”. A gente só abreviou o caminho.
Sua ideia é mito boa.
Oi!
Eis minha dúvida, qual é a etimologia de: “fradinho” em feijão fradinho?
Vi o frade-de-pedra na Lista de Palavras (por semântica) imagino ser outra coisa.
Assim, ficarei satisfeitíssimo em conhecer a origem do fradinho na expressão feijão fradinho, não no frade-de-pedra.
Obrigado,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Fradinho é o diminutivo de frade, que vem do Latim FRATER, “irmão”.
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “pragmático”. Desde já agradeço.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá. Um filme espanhol chamado “O Poço” tem se popularizado nos últimos tempos e ficado conhecido por suas metáforas e simbologias. Um dos personagens, um velho egoísta, possui um nome um tanto original: Trimagasi. Já outro, uma senhora idealista, de chama Imoguiri. Nomes como Goreng e Baharat também aparecem. Gostaria de saber a etimologia desses nomes e seu respectivos significados.
Sentimos, esses nomes não pertencem a nenhum dos idiomas que dominamos.
Olá! gostaria de saber a etimologia e principalmente a origem da palavra “azo”.
Gabriel, Etimologia e Origem são a mesma coisa.
Essa palavra vem do Francês AISE, “ausência de mal-estar, estar à vontade, em conforto”.
Já procurei em todo google br!
OK, qual é o significado do nome próprio: Monspeet, Monspiet ou Monspierre?
Sendo certo que – do japonês – o romaji é: Monsupito.
Dica: é nome de animangá! XD
Muitíssimo obrigado,
Até mais ver.
Caro Arthur, pelo que vemos esses nomes são inventados. Assim não dá para descobrir origens.
Olá, tudo bem? Gostaria de saber a origem da palavra “radiante” e aproveitar para dizer que amo o site, é maravilhoso! Muito obrigada. Abraços.
Gratos!
Radiante vem do Latim RADIUS, “vareta de roda, bastão, raio de luz”.
Qual e a origem da palavra derrotar?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
O primeiro termo é um prato árabe, o segundo é um país árabe também e ambos os últimos são prenomes indígenas (os quatro não estão na Lista de Palavras).
a. Não descobrimos, exceto que na origem se diz SAFIHA.
b. De um povo que habitava o local no século I, os CATARHEI.
Quanto a nomes indígenas, não temos material.
Acho que irá ficar ótimo: os usuários poderão então acessar o conteúdo off-line e sem o risco de a página ficar lenta, pesada, travando e/ou expirando por problemas de conexão!
Seria bom, mas contamos com poucos recursos para iniciar essa tarefa. Valeu pela sugestão.
Boa noite,
Primeiramente, não apostarei em ser referente a Apolo (rs).
Contudo, qual é a etimologia de “apólice”? Talvez, de seguro.
Obrigado,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR.”
Apolo pede para ser deixado em paz, tocando a sua lira.
Apólice vem do Italiano POLIZZA, “contrato, certificado”, do Grego APODEIXIS, “prova”, de APO- mais DEYKNINAI, “mostrar, provar”.
Oi, esqueci-me de perguntar:
Qual é a etimologia de “tremendo”.
Considerando os dois sentidos: gerúndio de “tremer” e também o fenômeno de ser fausto ou grandioso (talvez divino).
Muito obrigado!
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR!”
Ela vem do Latim TREMENDUS, “temível, perigoso, o que é abalado ou sacudido por”, de TREMERE, “sacudir, agitar”.
Olá, queria saber se a origem da expressão ‘Arrivederci’, do italiano, e se existiria de alguma forma um expressão parecida no latim. Ficaria muito agradecido se pudessem responder. Abraços!
Ela vem de ARRIVEDERCI, “adeus”, de A, “para”, mais RIVEDERCI, “revermo-nos”, de RIVEDERE, “rever”, de RE, “novamente”, mais VEDERE, “ver”.
É o que podemos fazer por você.
Olá,
Palavra: “antropia”.
Significado: intervenção da humanidade na natureza.
Pergunta: antro- julgo ser “homem”, contudo -pia parece ser importante, não só “referente a”.
Bom trabalho e desde já agradeço,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”
Ela vem do Grego ANTHROPÍKÓS, “humano”, de ANÉR, “ser humano”. O sufixo -IKOS é um formador de adjetivos, muitas vezes expressando a ideia de “portador de certas características de”.
Bom dia,
Eis que a palavra do momento é: apofonia!
Significado: referente a questões fonéticas da língua indo-europeia.
Pergunta extra: tem relação com Apolo e fonética? Ou, belo-som?
Obrigado,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR.”
Arthur sempre alerta para semelhanças sonoras.
A origem é o Grego APO-, dando ideia de “afastamento, separação”, mais PHONOS, “som”.
Olá, sou assídua frequentadora de suas etimologias. Quero agradecer desde já por esse belo trabalho que oferta você-não-sei-o-nome-ou-quem-é.
Gostaria muito de saber a etimologia da palavra compreensão, não conseguir localizar no site, espero não ter sido relapsa na busca.
Desde já, imenso agradecimento!
Gratos por suas palavras, Nathalia.
Compreensão vem do Latim com, “junto, em conjunto”, mais prehensio, do verbo prehendere, “agarrar, prender”.
E este verbo se origina em prae-, “à frente”, mais hendere, relacionado a hedera, “hera”, já que essa planta trepadeira se agarra, se prende às paredes para poder crescer.