Consultório Etimológico

Dúvida

Olá, tudo bem?
Gostaria de saber se há relação das palavras escuridão em grego com a palavra ignorância.
E se há relação das palavras luz com conhecimento. E etimologia de ambas (4) palavras.
Grato!

Resposta:

Não existe essa relação.

Para saber as origens, olhe por elas em nossa Lista de Palavras.

Nome/sobrenlme

Quero saber se “lur” deu origem a “Gomes” ou se Gomes significa lur…

Resposta:

lur o que seria?

salvação, salário, entre tantas

Prezados Amigos,
O prefixo sal seria híbrido para formação maioria, “origem”, das palavras como: sal+vação, sal+var, sal+ário, sal+mo, sal+tério, etc… por ser única “rocha” fonte alimentícia humana, e ter sido usado como “moeda” de troca, preservação da “carne”, etc… Assim salvação, salvar etc… ter-se-ia in+corpo+rado, “corpo” humano, ao vocábulo da religião no geral, etc…
Cordialmente,
Guimarães

Resposta:

Somos  obrigados s discordar. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe as começadas por sal-.

A respeito da etimologia do nome próprio Laura

Palavras: Antuérpia

Sei que a origem desse prenome tem a ver com louro. A questão é: esse louro tem a ver com a coroa de louros ou tem a ver com o cabelo louro/loiro de alguém? Qual das duas vertentes é a correta nesse caso? Só não vale dizerem que tem a ver com o papagaio…

Aproveitem para também me passar as etimologias dos nomes próprios Prudência e Antuérpia (eu já sei que Antuérpia é uma cidade belga, mas eu também a conheço como prenome na realidade…).

E bem, abraços ao patrão e a todos os funcionários da redação aí!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por louro.

A ligação com a planta é devida à cor clara das suas folhas quando seca.

Olhe por prudência na Lista.

Antuérpia, como tantos nomes antigos, tem diversas sugestões de origem. Como nenhuma é indiscutível, teremos que dizer que não sabemos qual é a verdadeira.

Etimologia

Etimologia da palavra aconchego? Aconchegar?

Obrigafa

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Mistifório

Palavras: mistifório

Palavra mágica – só da doutrina jurídica – qual é sua etimologia?

Resposta:

Ela vem do Latim  MIXTUM FORUM, “foro conjunto”, expressão que indicava que um mesmo fato pertencia ao mesmo tempo ao foro civil e ao eclesiástico.

Acabou se tornando uma palavra que indica mistura, confusão.

Sobre a palavra ALUNO

Ouvi dizer que a palavra ALUNO quer dizer sem luz. É verdade?

Resposta:

Isso é uma tolice que assombra há anos os que desejam estudar.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

CATIMBA

Palavras: catimba

Salve, equipe Origem da palavra!

Qual seria a etimologia do vocábulo catimba?

Obrigado!

Resposta:

Essa origem é duvidosa.

Condizer e condição

Olá! Gostaria de saber se há vínculo etimológico entre “condizer” e “condição”. Se o houver, qual é a origem desses? Muito obrigado!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Pergunta

Palavras: sengo

Olá!
Parabéns pelo belíssimo trabalho e muito grato pelas utilíssimas informações.
Poderiam informar a origem da palavra “sengo”?

Resposta:

Mantemo-nos às ordens.

Essa palavra deriva do Latim vulgar SENICU, uma alteração de SENEX, “idoso, velho”.

Etimologia da palavra

Palavras: fiofó

Qual a origem/etimologia da palavra da linguagem informal, “fiofó” (anus) ?

Resposta:

Trata-se de gíria. Não existem estudos que contemplem este tipo de formação.

origem da palavra

Boa tarde.
Estou querendo saber a origem da palavra costume ( no sentido de hábito)
Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Questuário

Palavras: questuário

Sinônimo de: ambicioso e interesseiro.

Qual é a etimologia de: “questuário”?

Resposta:

Do Latim QUAESTUARIUS, relativo ao que pedia contribuições para atos religiosos, do verbo QUAERERE, “pedir”.

Uso sa palavra “vulgo” nas fichas de criminalistica

Palavras: vulgo

Olá!
Em primeiro lugar vou pedir desculpas se meu português tem erros. Sou Argentina e ainda estou tentando melhorar meu português.
Estou fazendo uma pesquisa sobre uma artista brasileira (Rosângela Rennó) e ela toma a palavra “vulgo” do arquivo criminalístico da Penitenciara de Carandirú.
Minha dúvida tem a ver com o uso especifico da palavra na linguagem policial ou da criminalística, se é que ele existisse. Sobretudo porque essa palavra aparece como um dos dados das fichas do arquivo. Além disso um amigo brasileiro diz para mim que as vezes pode se usar com o sentido do “apelido”, Isto é correto?
Muito obrigada por adiantado,
Saudações.

Resposta:

Bienvenvida, Cecilia. Mis felicitaciones, su texto se muestra perfecto.

Vulgo vem do Latim vulgus, “gente comum, multidão”, com um significado muito semelhante ao de plebe. Daí derivou o adjetivo vulgar, “de qualidade inferior, de mau gosto”.

Também pode ser usado como sinônimo de “apelido, apodo”.

Não parece haver uso que seja característico das áreas que você cita, ela é usada em qualquer tipo de texto.

Origem da palavra CHARLATAO

Qual a origem etimologica da palavra charlatao.Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

etimologia

Bom tarde! Gostaria de saber a origem da palavra irreprochável?

Resposta:

Ela se forma por IN-, negativo, mais reprochável, “o que pode ser repreendido”. E esta vem do Francês REPROCHE, “repreensão”, do Latim REPROPRIARE, “colocar à vista, aproximar”.

Ela se forma por RE-, aqui um intensificativo, mais PROPE, “perto, próximo, quase”.

Assim, passa a ideia de uma pessoa sendo censurada, repreendida, exprobrada, com o agente aproximando-se e a encarando de perto.

Hádron

Palavras: hádron

Do Grande Colisor de Hádrons, de Genebra, Suíça.

Qual é sua etimologia?
Hádron ou hádrons…

Resposta:

Do Grego HADRÓS, “espesso, volumoso, grosso”.

Origem da palavra NOCIVIDADE

Palavras: nocividade

Olá,
Tudo bem Magnânimo estudioso do mundo da origem e da sabedoria das palavras.
Agradeço gentileza informar sobre a origem da palavra NOCIVIDADE.
Muito Grato.
Abraço
Roque

Resposta:

Prezado consulente e amigo, receber o qualificativo de “Magnânimo” nos fez ganhar o dia.

Nocividade vem do Latim NOCIVUS, “danoso, prejudicial”, particípio passado de NOCERE, “causar dano”, de NOXA, “mal, dano, prejuízo”, mais o sufixo  -ITAS, formador de substantivos abstratos a partir de adjetivos.

Derivação de palavra

Palavras: neto

Qual o prefixo da palavra neto e muscular?

Resposta:

Elas não têm prefixos.

a. Sua origem é o Latim NEPOS, “neto, sobrinho”.

b. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Origem Da Palavra