Uso sa palavra “vulgo” nas fichas de criminalistica

Palavras: vulgo

Olá!
Em primeiro lugar vou pedir desculpas se meu português tem erros. Sou Argentina e ainda estou tentando melhorar meu português.
Estou fazendo uma pesquisa sobre uma artista brasileira (Rosângela Rennó) e ela toma a palavra “vulgo” do arquivo criminalístico da Penitenciara de Carandirú.
Minha dúvida tem a ver com o uso especifico da palavra na linguagem policial ou da criminalística, se é que ele existisse. Sobretudo porque essa palavra aparece como um dos dados das fichas do arquivo. Além disso um amigo brasileiro diz para mim que as vezes pode se usar com o sentido do “apelido”, Isto é correto?
Muito obrigada por adiantado,
Saudações.

Resposta:

Bienvenvida, Cecilia. Mis felicitaciones, su texto se muestra perfecto.

Vulgo vem do Latim vulgus, “gente comum, multidão”, com um significado muito semelhante ao de plebe. Daí derivou o adjetivo vulgar, “de qualidade inferior, de mau gosto”.

Também pode ser usado como sinônimo de “apelido, apodo”.

Não parece haver uso que seja característico das áreas que você cita, ela é usada em qualquer tipo de texto.

Origem Da Palavra