Bom dia, Mestres. Por favor me ensinem qual a origem da palavra “cântaro”. Obrigado.
Ela vem do Latim CANTHARUS, “continente para transportar líquidos”, do Grego KANTHAROS, uma espécie de besouro, por semelhança de forma.
A palavra Deus, como já li aqui tem a sua raiz em…
Indo-Europeu -diw, “brilhante”.
E a palavra God, eu acabei de ler, tem sua raiz primordial em…
Indo-Europeu GHUT -, “aquele que é invocado, que é chamado”.
Seriam dois adjetivos diferentes adaptados para um mesmo texto?
Pois o que é invocado e o que é brilhante acabam tendo funções diferentes… O brilhante da a impressão de estático, e o que é invocado, da a impressão de ativo. Porém, isso é bisbilhotice minha.
Mas, quanto ao objetivo da pergunta, são raízes diferentes mesmo como está ali, ou eu preciso humildemente compreender algo que deixei escapar neste “estudo” que tenho feito sobre a origem da minha própria fé?
Peço licença, me retiro e espero não perturbar, lhe desejo que desfrute um bom verão…
Perguntas instigantes são o nosso terreno, você não incomoda em nada.
Não há nada de estranho em que um idioma se tenha fixado mais num dos aspectos atribuídos, no caso, à divindade, do que noutro. É uma questão do caráter de um povo.
Vocábulo FORMIDÁVEL…
Como explicar a evolução semântica??
Antes : algo horrível, causador de medo, horror….
Hoje: algo excelente, espetacular.
Não consigo entender…
Obrigada pelo seu site.
Nosso site está a seu dispor. Saudações transatlânticas.
A palavra formidável parece ter essa conotação positiva apenas na Península Ibérica.
Por exemplo, em Francês, Inglês e Italiano seu significado se relaciona com “o que assusta, que aterroriza, que causa espanto” ou, no máximo, a algo de extrema intensidade e grandes efeitos, como uma explosão.
Em Português e Castelhano a história desta palavra começou como acima descrito, mas com o tempo as conotações de medo se confundem com as de espanto e assombro e depois com as de admiração e está feita uma alteração que não mudará mais.
Mas que chamará a atenção das mentes curiosas.
Quero saber a etimologia de “rés” e “rés-do-chão”, palavra usada na construção civil. Obrigado.
Rés deriva do Latim RASUM, “raso, ao nível do chão”.
Logo, fica fácil de entender rés do chão.
Qual a etimologia da palavra ¨disponibilidade
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de disponível.
A palavra tekmeriois e usada em que contexto?
Lamentamos; nossas fontes nos ensinam a origem de palavras que muitas vezes derivam do grego, mas não dispomos de material para as origens do grego em si.
Bom dia.
A alguns dias perguntei sobre a etmologia da palavra esplandecer e recebi a resposta de que esta palavra não faz parte da língua portuguesa. Mas ela consta dos dicionários que eu pesquisei, como segue:
Dicionário Priberam
esplandecer | v. tr. e intr.
es•plan•de•cer |ê| – Conjugar
verbo transitivo e intransitivo
Esplendecer.
“esplandecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/esplandecer [consultado em 20-12-2019].
Esta palavra em blogues
Ver mais
…que vêm a nossa face esplandecer ..
Em Blog da Sagrada Família
Com um sol de esplandecer qualquer cidadão do mundo, fomos…
Em omundodosqueijos.blogs.sapo.pt
“esplandecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/esplandecer [consultado em 20-12-2019].
e também
Dicionário Online
esplandecer
Significado de Esplandecer
verbo intransitivo Brilhar de um modo muito intenso; luzir.
Ficar proeminente; fazer com que se sobressaia; engrandecer.
Expressar-se de uma maneira brilhante; em que há brilhantismo.
verbo transitivo direto Pouco Usual. Fazer com que o brilho seja refletido em.
Sinônimos de Esplandecer
Esplandecer é sinônimo de: esplendecer, engrandecer, luzir, resplandecer
Definição de Esplandecer
Classe gramatical: verbo intransitivo
Tipo do verbo esplandecer: regular
Separação silábica: es-plan-de-cer
Mas nas consultas que fiz sobre a etmológia não encontrei resposta. De qualquer forma, grato pela atenção.
José Lúcio
Veja só. Para saber se uma palavra existe em uso aceito em nosso idioma, recorremos ao Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
E este nos informa não ter encontrado essa palavra.
Sabemos que ela se encontra em uso, mas nos parece que ela seja de invenção recente, o que significa que não há informações sobre sua derivação.
Será que ela foi formada a partir de esplendor (olhe por esta em nossa Lista de Palavras)?
De qualquer modo, não podemos dizer que sabemos de onde ela vem.
Gostaria de saber a etimologia de: “boa-fé” e “má-fé”.
Obrigado
Trata-se de expressões com duas palavras cada. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de bom, mau e fé.
Ola, boa tarde, sou do ramo jurídico, me deparei com a palavra quota, usa inclusive no direito empresarial, para indicar as respectivas participação social do sócios na empresa, poderia desvender a etimologia da palavra por favor.
Essa palavra vem do Latim QUOTA, “quanto, quantidade fixa a pagar ou receber”.
Caríssimos, gostaria de esclarecimentos sobre a origem da palavra “Tíbio”, de tibieza, e se essa se relaciona com o osso, tíbia
Sempre grato e encantado.
Boa pergunta.
Tíbia, o osso entre o joelho e o pé, vem do Latim TIBIA, “flauta”, pela semelhança com as flautas que podiam ser feitas com um osso de animal devidamente preparado.
E tíbio, “morno”, vem de TEPIDUS, de TEPERE, “aquecer parcialmente, amornar”.
Quero saber a origem da palavra Bamboro
Este sobrenome de aspecto italiano vem do Reino Unido, da localidade de BANBURY, em Oxfordshire. Ele está registrado pelo menos desde 1086, quando era escrito BANESBERIE, que queria dizer “fortaleza de um homem chamado BANNA”.
Bom dia.
Por favor, qual a origem da palavra “esplandecer”
Desde já, grato pela colaboração
Essa palavra é muito sonora e atraente, mas não faz parte do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
Bom dia.
Por favor, qual a origem da palavra abstinência?
Desde já, grato pela colaboração.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
As palavras são como rostos, se não conhecem, a maioria deduz a intenção.
E como em preconceito, não pensam sobre elas, só assimilam ao que acham que sabem…
Como uma boa conversa com um desconhecido, assim é a etimologia.
Esse site me deixa tão próximo da ação que vocês não fazem ideia, ou fazem tanto, que são a própria ideia.
Valeu, sei que isso não é um mural de elogios, mas acordei cedo e adoro acordar cedo, porem meu tempo oscilou e precisava agir, rsrsrs!
Não temos mural para elogios, mas gostamos muito de recebê-los.
Ainda mais quando são expressos de forma tão concisa e delicada como o seu.
Gratos!
Pergunta: como nunciação – sinônimo de anunciar – transformou-se em sinônimo de embargar, impedir, empecilhar no meio jurídico?
Ex.: ação de nunciação de obra nova (não faz anúncios da obra nova – muito pelo contrário!) serve para embargar, impedir a construção, da obra… como pode?! Os juristas estão errados? Ou existe uma suprema particularidade que eu desconheça?
Por favor…
Ajude-me!
Não dispomos de material sobre o assunto, é difícil encontrar obras que lidem com as alterações de significado de uma palavra ao longo dos tempos.
Mas, olhando a situação, pode-se compreender que a ordem de paralisar obra em início seja vista como um “anúncio”, uma participação de que determinada medida judicial foi tomada.
Qual a etimologia da palavra adolescente?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Tamburugy
Pode explicar-se melhor?
Qual a origem do nome yaudim
Saberia dizer a que idioma pertence?
Pregunta! Qual é a etimologia de: “fâmulo”?
Comumente usado como fâmulo da posse ou servo da posse!
Obrigado
É o Latim FAMULUS, “escravo, servo doméstico”.
Olá!
Gostaria de saber a origem das palavras ´funfla’ e ‘gorgomilo’ ou ‘gorgomiro’.
Muito Obrigado.
Não encontramos a origem de funfla no nosso Vocabulário ortográfico. Certamente se trata de gíria.
Quanto a gorgomilo, entre em nossa Lista e olhe por gargomilo.