Consultório Etimológico

quem és tu?

Olá!
Gostaria de utilizar a etimologia de palavras que encontrei nesta página. Entretanto, não encontrei seus dados, para que possa usar como referência no meu trabalho. Peço desculpas se não soube encontrar na página, a identificação. Se puder me ajudar, fico grata.

Resposta:

Infelizmente não poderemos ajudar porque somos tímidos demais para nos anunciar.

Mas use nosso conhecimento como se fosse o seu.

Etimologia da palavra Flambar

Palavras: flambagem

Boa tarde, sou engenheiro e professor de estruturas, e usamos muito uma palavra que descreve uma curvatura causada pela compressão em pilares e barras comprimidas. Essa palavra é “flambagem”, mas até hoje não sei por que essa palavra é usada para isso, pois sei que flambagem é muito usada na culiária e assepsia de instrumentos. Se puder me respnder agradeço muito, Obrigado

Resposta:

Flambagem vem de flama, do Latim flamma, “chama, labareda”, do Indo-Europeu bhleg-, “brilhar, queimar”.

Em qualquer sentido a etimologia é a mesma.

Mas pode haver usos e conotações diferentes.

Em Italiano, FIAMMA também designa símbolos consistindo em linhas onduladas lembrando a oscilação de chamas. Acreditamos que essa seja a origem do uso citado e tão bem descrito pelo leitor.

Heminóptero

Eis o trecho:

“Se o perguntassem a Jesus, Por que te
desnudaste,
talvez ele respondesse de uma maneira incompreensível
para o entendimento de heminópteros, miriápodes
e aracnídeos, Ao deserto só é possível ir nu.”

Resposta:

Certamente foi um erro de imprensa, pois “heminóptero” não existe.

Devo registrar o estranhamento de ouvir palavras da boca do Mestre que só foram existir no século XIX.

Está bem, sabemos que foi licença literária, mas não pudemos resistir…

Etimologia da palavra ” Reserva”

Palavras: reserva

por gentileza gostaria de saber a Etimologia da palavra “Reserva”.

Resposta:

Do Latim RESERVARE, “economizar, manter, cuidar”, formada por RE-, “para trás”, mais SERVARE, “manter, proteger, preservar, guardar”.

Origem da Palavra

Gostaria de saber a origem da Palavra Colículo Facial

Resposta:

Tayllon, isso não é uma palavra, são duas.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Deus

Deus

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Etimologia da palavra Explorar.

Olá! Sou assidua em consultas na página e não encontrei a etimologia da palavra Explorar, exploração. Poderia esclarecer-me a etimologia delas?! Obrigada!

Resposta:

Martinha, dê uma olhada com atenção na Lista. Exploração se encontra lá, dentro de um artigo.

Heminóptero

Encontrei está palavra em O Evangelho Segundo Jesus Cristo, trata-se de mero erro do autor e o correto seria himenóptero ou talvez ele tenha preferido escrever assim mesmo não sendo a forma dicionarizada, sendo excêntrico como era no escrever em si.

Grato desde Já

Abraço

Resposta:

Por favor, envie-nos ma frase inteira.

Tu e vós

Pergunta difícil!
Vocês sabem dizer-me a raiz da conjugação dos pronomes pessoais do caso reto nas 2ª pessoas?

Isto é, fiquei curioso com o seguinte: por que tu é plural de ele?

Ex.: ser – és e é; ter – tens e tem; sentir – sentes e sente…

Enfim poder-me-iam ajudar a saber a causa, raiz ou etimologia que explicasse esse arcaico fato linguístico?

Gratíssimo!

Resposta:

Para início de conversa, explique-nos essa história de tu ser plural de ele. Depois vemos o resto.

Etimologia da palavra goof/goofy (pateta)

Palavras: goofy

O personagem da Disney, Pateta (Goofy em inglês) teve seu nome traduzido literalmente em português, pelo que este (com inicial minúscula) consta em um enorme número de dicionários, qual a origem então no caso?

Resposta:

Parece vir do Ing. antigo GOFF, “estúpido”, do Francês GOFFE, “desajeitado, estúpido”.

Etimologia

Origem da palavra Incentivar

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

etimologia de peçuelo.

Palavras: peçuelo

Boa tarde. Aqui no Rio Grande do Sul utilizamos muitas palavras de origem latinas, tupi-guarani, quíchua, africanas, etc. Estou montando um manual etimológico com palavras mais utilizadas aqui pelo sul. Em razão disto tenho visitado bastante o site. Qual a etimologia de peçuelo? Obrigado.

Resposta:

Ela veio do Castelhano PEZUELO, do Latim PECCIOLUS, “pedúnculo de planta ou fruto”, de PES, “pé”.

Origem de Demissão

Palavras: demissão , demitir

Oi pessoal!
Amo o trabalho de vocês e referencio em vários de meus estudos. Pela primeira vez me deparei com uma palavra que ainda não está na lista e gostaria de uma ajuda. Qual a origem da palavra demissão?
Obrigado pelo lindo trabalho!

Resposta:

Agradecemos suas lindas palavras.

Esse substantivo vem do Latim DIMITTERE, “mandar  embora”, onde o DIS- passa a ideia de afastamento e o verbo MITTERE significa “enviar, mandar”.

Etimologia

Palavras: apophenia

Qual a etimologia da palavra “apofenia”?

Resposta:

Ela foi feita em 1959, a partir do Grego APO-, “afastamento, movimento para fora, separação”, mais PHAINEIN, “fazer aparecer”.

Duvida

Palavras: iogurte

qual a origem da palavra iogurte.

Resposta:

Vem do Turco YOGURT, relacionada com o verbo YOGURMAK, “amassar” ou “adensar”.

Pedido de Indicação

Qual dicionário etimológico você considera o melhor?
P.S. Adoro seu site.

Resposta:

Gratos pelo elogio. Gostamos disso…

Não indicamos nenhum como o melhor, cada um tem seus prós e contras.

Etimologia da palavra

Palavras: alimária

Qual a origem da palavra alimária?

Resposta:

É o Latim ANIMALIA, “animais em geral, conjunto de animais”, de ANIMAL, originada em ANIMA, “alma, sopro, respiração”, aplicado a “um ser que respira” em geral.

Etimologias das palavras carcaju, chalk (giz), charcoal (carvão) e spider (aranha) e dsos nomes próprios Nastácia e Willard

Palavras: carcaju , chalk , charcoal , spider , Willard

As três últimas palavras são em inglês e o segundo nome próprio também, beleza?

A propósito: referente à penúltima dúvida minha (que vocês mesmos agradeceram no caso…), de nada!

Resposta:

a. Do Francês CARCAJOU, uma palavra de origem algonquina para designar o glutão ou wolverine.

b. Do Inglês antigo CEALC, do Latim CALX, “cal”.

c. Do Ing. medieval CHARCOLE, “carvão”.

d. Do Ing. antigo SPITHRA, relacionado a SPINNAN, “tecer”.

e. Olhe por Anastácia na Lista.

f. Do Germânico WIL, “desejo, vontade”, mais HARD, “bravo, valente”.

Etimologia

Palavras: exangue

Qual é a origem da palavra exangue? Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim EX, “fora”, (aqui como “sem, desprovido”), mais SANGUIS, “sangue”.

COLÍCULO

Palavras: colículo

Olá, Estou estudando o Sistema Nervoso Central e me deparei com essa palavra COLÍCULO.

Existem os COLÍCULOS INFERIORES E SUPERIORES e estes são encontrados no Mesencéfalo.

com prazer, André Luiz

Resposta:

Eles foram nomeados a partir do Latim COLLICULUS, “pequena elevação”, diminutivo de COLLIS, “morro, colina”.

Estude bastante que vale a pena.

Origem Da Palavra