Qual a origem desses dois sufixos que exprimem diminutivos em português e espanhol respectivamente, visto que no latim os sufixos de diminutivo, pelo menos nas palavras de segunda declinação, eu acho, eram -unculus, de homunculus, avunculus, etc?
Infelizmente não dispomos de material para responder à sua pergunta.
Horária de saber a origem da palavra curimba ou Corimba.
Você se refere ao sentido religioso ou ao nome de uma espécie de peixe?
BOA NOITE.
POR GENTILEZA PODERIAM INFORMAR SOBRE A origem da palavra SUBSERVIENCIA? GRATO
Ela vem do Latim SUB, “abaixo, o que está por baixo”, mais SERVIENS, particípio presente de SERVIRE, “servir, obedecer, atender a”.
Olá! Não gostaria de saber as origens desses vocábulos, porque eles já constam na lista de palavras. Eu apenas gostaria de saber se, etimologicamente, AMOR gerou AMAR, ou se AMAR gerou AMOR.
Pelo que pesquisamos, amor veio de amar.
Ou da variante ortográfica dela, que é daft.
Do Inglês arcaico GEDAEFTE, “meigo, gentil”, mudando depois de significado para “desajeitado, maluco, desprovido de bom sendo”.
estou estudando um pouco sobre amargura. Gostaria de saber a origem desta palavra.
Ela vem de amargo, do Larim AMARUS, “amargo, triste”.
No poste anterior me disse que engano vem de ganno é latido de cão, mas podem me explicar essa metáfora do cão com o homem? Agradeço
Infelizmente não conseguimos ir além disso.
a palavra a qual quero saber a origem e significado é Equibalo . Se não me engano ela é hebraica
Aqui não trabalhamos com a etimologia do Hebraico.
qual a origem e significado da palavra EQUIBALO
Pode nos dizer a que idioma ela pertence? Ao nosso não é.
Qual é a origem da palavra gratidão?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a origem da palavra “superveniente”?
Obrigado!
Ela foi feita a partir do Latim SUPER, “acima”, mais VENIENS, particípio presente de VENIRE, “vir”.
Origem da palavra “infirmar”.
É o Latim IN, negativo, mais FIRMUS, “firme, sólido, estabelecido”.
Boa noite, gostaria de saber a origem da palavra CANDOMBLÉ.
Obrigada.
Há divergências. Uma corrente diz que ela veio do Quimbundo CANDOMBE, “dança com tambores”, mais o Iorubá ILÊ, “casa”.
Bom dia!
Gostaria de saber a origem de BRADICARDIA e EXPILAR
Bom feriado a todos!
Desde já sou grato.
a. Do Grego BRADYS, “lento, devagar”, mais KARDIA, “CORAÇÃO”.
B. Do Latim EX, “para fora”, mais PILLUS, “pelo, cabelo”.
Por favor pode me dizer de onde e para qual função a palavra excêntrico é usual no basico ao menos?
Podemos dizer que ela deriva do Latim eccentricus, “fora do centro, descentrado”, do Grego ekkentros, de mesmo significado, formado por ek/ex-, “fora”, mais kentron, “meio, centro”.
Mas a sua pergunta não se encontra dentro dos propósitos de nosso trabalho.
Olá, consultando o dicionário etimológico do site, a palavra engano no latim é ganno ” ganido de cão” o que quer dizer a palavra engano com ganido de cão? Quando dizemos que um homem enganou o outro? Agradeço se puderem me ajudar a entender
A palavra engano não é “latido de cão”, em Latim, vem de GANNO, que é “latido de cão”.
Aqui há uma metáfora comparando o homem a um animal.
Mas você tem que entender que as palavras muitas vezes alteram seu significado ao longo de milhares de anos de uso e que as atuais podem apresentar diferença de sentido em relação às primitivas.
Olá!
Preciso divulgar um sarau de Natal para uns amigos, e precisava enviar um flyer de convite, só que em francês (hehehe). O problema é: não achei nenhuma tradução boa o bastante para “sarau” de Natal, e todos as fontes me levaram a “soirée” – mas aí não está no sentido que queria, considerando que o evento é durante o dia…
Quanto ao termo que vou usar em francês, tanto faz, mas depois fiquei pensando: como foi criado o nome “sarau”? É tão específico, encaixa-se tão bem! Mais do que “gathering”, “soirée”, das outras línguas.
Ficaria contente em saber.
Obrigada!
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
De acordo com ela, um sarau deveria ser à noite, mas agora seu sentido se estendeu mais para “reunião” do que para se referir ao horário.
Em todo caso, “reunião” talvez seja a palavrinha simples que lhe sirva.
traspassar, Olá,
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “traspassar”.
Obrigado
Traspassar, transpassar, trespassar, sinônimas, vêm todas do Latim TRANS, “através, para o outro lado”, mais PASSARE, “pisar, caminhar, passar”, de PASSUS, “passada, ritmo da caminhada”.
Gostaria de saber a origem da palavra quiz
Essa origem é incerta. Começou a vida como gíria de estudantes, aplicada a “pessoa excêntrica, diferente”, ou “piada, pegadinha”.
Mais trde passou a significar “teste, jogo mental”.
Olá, consultando dicionário de etimologia do site pecado é do latim peccatus e pes o primeiro é pisar em falso o segundo é pé, mas não entendi como assim pisar em falso? Poderiam, por altruísmo, esclarecer para mim?
PES é pé em Latim, não “pisar em falso”.
Trata-se de uma metáfora comparando um passo mal dado com um erro cometido contra as regras da sociedade ou da religião.