Qual a origem da palavra “Maranata ” ?
Ela é a forma grega de uma palavra não-traduzida do Aramaico em Coríntios, significando “na vinda do Senhor” ou “vem, ó Senhor”.
Vem acompanhada pelo Grego ANATHEMA, com a qual não tem conexão gramatical.
Possivelmente seja uma transliteração errada do Hebraico MOHORAM ATTA, “colocar sob proibição”.
Assunto complicado, esse.
Origem do adjetivo “friável”.
Ele vem do Latim FRIABILIS, “o que pode ser partido em pedaços”, de FRIARE, “triturar, despedaçar”.
origem da palavra lettuce
Ela vem do Inglês medieval LETUSE, do Francês antigo LAITUE, “alface”, do Latim LAC, “leite”, uma referência à seiva da planta.
Ola, gostaria de saber a origem da palavra aprisco
Ela vem do Latim APRESSICARE, derivada de APRIMERE, “estreitar, apertar, comprimir”, formado por AD, com a ideia de aproximação, mais PREMERE, “apertar”.
Aprisco se refere ao local onde o gado é guardado como defesa, o que o leva a ser apertado como conjunto.
Qual a origem da palavra, perece?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de perecer.
qual a origem da palavra “famulato”?
É o Latim FAMULUS, “escravo, servo doméstico”.
Na verdade, não é uma pergunta, é um elogio. Agradeço imensamente pelo site me ensinar tanto de maneira tão simples. Venho aqui sempre que preciso saber, também, o significado de uma palavra, pois sabendo sua origem, na minha opinião, sabe-se muito mais que o significado, a sua essência! Muito obrigado pelo seu trabalho! Abraço.
Prezado Eduardo, ficamos todos muito agradecidos por suas palavras. Elas fazem nosso trabalho valer a pena. Continue conosco!
Bom dia. Gostaria de saber a origem da palavra PRONAÇÃO. Obrigado
Essa palavra vem do Latim PRONUS, “voltado para a frente, inclinado”, de PRO, “à frente, a favor, antes, para”.
Bom dia!
Sabem dizer a origem de ‘embarcar’? E, mais importante, se ela tiver a mesma origem de ‘barco’, por qual motivo é usada em meios de transportes que não são marítimos, como aviões e metrô?
Muito obrigada
Veio do Latim barca, do Grego bâris, “embarcação”, mais in, “em”.
Ela acabou sendo usada para o ato de subir a bordo de aviões, carruagens, tanques de guerra, trens, etc. por simples analogia. E ainda bem que não inventaram uma palavra para cada tipo de veículo.
Estou escrevendo um texto e uso a palavra ‘retroceder’. Para extrapolações que desejo fazer utilizando o termo, gostaria de melhor conhecer a origem da palavra. Muito Obrigado!
Ela vem do Latim RETROCEDERE, “caminhar para trás, de RETRO, “para trás”, mais CEDERE, “ir, caminhar”.
Gostaria de saber a origem da palavra “contestação” e seu significado etimológico.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de contestar.
Qual o sentido etimológico da palavra sutilizado?
Ela vem de sutil. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem desta.
O artigo neutro (que se escreve como sendo lo em espanhol) é o artigo que não é vinculado a nenhum sujeito.
Por exemplo, em “O que você está fazendo aqui?”, esse “o” é o artigo neutro.
Pois muito bem, esse outro artigo o tem a mesma etimologia do definido? Se possível, também me deem a etimologia da contraparte em espanhol (o já citado lo, que é diferente na grafia do artigo definido el)!
EL e LO têm ambos a mesma origem, o Latim ILLE, ILLA, ILLUD, “aquele, aquela, aquilo”.
Também pronome pessoais como ÉL, ELLA, ELLO.
Eu comecei a aprendê-lo e desisti de vez logo depois de bem pouco tempo… como foi que vocês fizeram para (por exemplo), lidar com aquelas palavras com dois ou três acentos em uma única palavra?
E falando no francês, como é que o nome Pedro virou Pierre em francês? Isso é, teve algum tipo de processo externo na transcrição etimológica para o francês nesse caso?
É um belo idioma, não desista tão facilmente. Lidar com ele muito nos ajuda em nossa missão.
Não sabemos nada sobre essa variação de nome. O Francês é um dos poucos idiomas que deixaram de usar um T ou um D na forma atual.
Mas alterações fonéticas são comuns na evolução de todos os idiomas.
Senantica da palavra grega fobismenos.
Não dispomos de material para etimologia do Grego.
Etimologia de Estupido
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Gostaria de saber a origem da palavra “sentido” (no sentido de “propósito, objetivo”).
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá!
Com respeito à pergunta de alvaro do rio, talvez ‘anagoria’ seja semelhante a ‘anagogia’, que é um tipo de interpretação e êxtase místico.
Não é, esse aspecto ficou claro em nossa longa e infrutífera pesquisa.
Mas gratos pela mão.
O contributo vosso como lenitivo da mesmice, do tédio, da inópia, é inestimável.
Reverente, agradeço.
a. Do Espanhol CALAMILLO, “flauta, amontoado, embuste”, do Latim CALAMILLUS, diminutivo de CALAMUS, “cana, junco, flauta” do Grego KÁLAMOS, “junco”.
b. Do Francês ÉPURE, “representação geométrica”, do Latim PURUS, “limpo, casto, sem mistura”.
c. Do Frâncico SKERPA, “bolsa”.
Por quem sois! Ruborizais-nos!
Gostaria da origem da palavra intelecto.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.