ESCUDELA
Palavras: escudela
Salve!
Gostaria de saber a origem da palavra ESCUDELA
Grato desde já.
JSampaio.
Resposta:
Do Latim SCUTELLA, diminutivo de SCUTUM, “escudo”, por semelhança de forma.
Salve!
Gostaria de saber a origem da palavra ESCUDELA
Grato desde já.
JSampaio.
Do Latim SCUTELLA, diminutivo de SCUTUM, “escudo”, por semelhança de forma.
Palavra da ciência do Direito.
Antônimo de peremptório.
Significado: ato de ganhar tempo.
GGG.
Do Latim DILATORIUS, “o que retarda, atrasa, procrastina”, de DIS, indicando separação, mais LATUS, “amplo, extenso”.
Boa tarde!
. Copeque
. Fiacre
. Samarra
. Tênder (vagão-reboque)
. Tolo ( arquitetura)
. Venatório
Muito obrigada,
a. Do Russo KOP’E, “lança”, pois as moedas apresentavam a imagem do Czar segurando uma lança.
b. Possivelmente a partir de FIACRE, o nome de um dos donos
deste serviço de aluguel de carros na França.
c. Do Espanhol ZAMARRA, “peça de vestuário em material grosseiro”, do Basco ZAMAR, “tecido de ovelha”.
d. Do Inglês TENDER, “pessoa que auxilia outra”, de TEND, do Latim TENDERE, “estender, alcançar”.
e. Do Grego THOLOS, “cúpula, abóbada, edifício arredondado”.
f. Do Latim VENATORIUS, “relativo à caça”, de VENARE, “caçar”.
Do santo.
G.
Uns dizem que vem de “dai-me”, outros de uma palavra quéchua que significa “cipó do espírito”…
Técnica de raspagem das Artes Marciais, em que o agente derruba o outro.
GG.
Do Latim RASUS,”alisado, achatado, tosquiado”.
Salve!
Gostaria de saber a origem da palavra: EMBATUCAR
Grato desde já.
JSampaio.
De em mais batoque, possivelmente do Gascão BARTOC, espécie de tampão ou rolha para barris de vinho.
Feliz 2025 com muita saúde e amor para todos!
Gostaria, por favor, de saber a origem etimológica da palavra enantiodromia.
Mais uma vez, gratidão por tudo que nos ofertam de conhecimento aqui no Origem da Palavra!
Do Grego ENANTIOS, “oposto”, mais DROMOS, “corrida”.
Agradecemos suas agradáveis palavras e esperamos continuar nessa missão.
*) Wrap (verbo enrolar e, também, nome de uma comida)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Do Ing medieval WRAPPEN, “enrolar, cobrir, esconder”.
*) “Fat” (gordo ou gordura)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Do Inglês antigo FAETT, de FATJA, “gordo, gordura”.
Fezes.
G.
Do Grego KAKKE, “fezes”.
GG.
Do Latim EX, “para fora”, mais TRADERE, “entregar, passar adiante”.
Boa tarde!
Iniciando os trabalhos de … ora, ora, de 2025! Quem diria! Então, ripa na chulipa!
. Coiffeur
. Estuque
. Quício
. Rojar
. Romança
. Rorejar
Muito obrigada,
a. Do Francês COIFFEUR, “cabeleireiro”, do Germânico KUPJA, “proteção colocada entre a cabeça e o capacete”, passando pelo Latim COFIA.
b. Do Italiano STUCCO, “relevo ornamental”.
c. Refere-se à parte da porta em que se fixam as dobradiças, e viria de resquício, “abertura entre a porta e a moldura”.
d. É o mesmo que arrojar. Do Latim ROTULARE, “lançar rodando”, de ROTA, “roda”.
e. Do Italiano ROMANZA, certo tipo de composição poética, de ROMA, “Roma”.
f. Do Latim ROS, “orvalho”.
A palavra canteiro pode significar o profissional de cantaria ou ainda local porção de terra delimitada para flores, horta, arvores, obras, construções e agricultura.
Poderia me explicar a origem etimológica dessa distinção entre os dois significado da mesma palavra?
Aqui se trata da distinção entre significados, o que não é propriamente etimologia.
Mas diremos que o canto do cantor, o canto que se refere aos trabalhos em pedra e o canto que se refere ao aro metálico de uma roda todos derivam da palavra latina CANTUS.
Isso acontece de vez em quando.
Bom dia!
Encerrando os trabalhos de 2024:
. Mento (anatomia)
. Merinaque
. Panguar *
. Peia
. Piafé
. Pindorama
* Aqui muito provavelmente trata-se de uma gíria e sabemos (muito bem instruídos que somos pelo site!) ser difícil rastreá-las. Parecem que são palavras órfãs; intriga-nos isto!
Ainda assim, revestida de expectativa, coloquei-a na lista. E ao fazer isto, me veio à mente a marcação de uma nota lida no livro abaixo, sobre a esperança: de como agimos sob sua influência e portanto, como importa saber onde a aplicamos em nossa vida.
Eis o texto:
“Mais detestável e mais PERNICIOSA em um príncipe é a PRODIGALIDADE do que a parcimônia, PORQUE, não podendo aquela existir sem extorquir de muitos, é mais injurioso aos súditos tirar do que não dar. CONTUDO, parece que ao povo agrada mais o príncipe pródigo do que o avaro. A RAZÃO É QUE – AINDA que sejam poucos aqueles a quem o pródigo dá em relação àqueles de quem ele tira, que necessariamente são muitos como foi dito outras vezes – a ESPERANÇA tem sobre os homens UM PODER TÃO MAIOR QUE O TEMOR, que mais FACILMENTE ESPERAM estar incluídos entre os poucos a quem é dado do que entre os muitos de quem é tirado.”
Citação de Francesco Guicciardini,(Ricordi) como nota do cap. XVI do livro de Nicolau Maquiavel, O Príncipe. Edição: Martins Fontes.
Então, fortalecendo a teoria acima, cá estou a esperar o étimo de uma gíria… mesmo sabendo que podem ralhar comigo!
Muito obrigada!
a. Do Latim MENTUM, “queixo”.
b. É desconhecida a origem desta palavra que designa uma armação de tecido rígido que felizmente não é mais usada.
c. Continue esperando…
d. Do Latim PES, “pé”.
e. Do Francês PIAFFER, “ato de o cavalo bater com os cascos no chão”.
f. Tupi, PINDÓ-RAMA, “região das palmeiras”.
Por mais que tentemos, não conseguimos ralhar de verdade com uma pessoa como você.
Um bom 2025.
1) -Ão (terminação de calorão)
2) -Asca (terminação de nevasca)
*) Ah, sim: gostei bastante do aplicativo de celular de vocês, sim!
**) E um Próspero Ano Novo por aí!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
O material para etimologia de sufixos é por demais escasso. Ficaremos devendo.
Prezados Mecenas dos étimos…
O que causa enfado?
GG.
Olhe por enfado na Lista.
Bom dia!
1. Escouçar (Portugal)
2. Gonzo
3. Iconóstase
4. Landscape (Inglês)
5. Lura
6. Marisma
Vamos aproveitar então nossas 6 fichas diárias, já que de um sexteto poderemos ir para um quarteto…
Mas, o que não devemos é deixar de nos intrigarmos: qual a origem da palavra?
Independente do número de consultas disponibilizadas, continuem conosco! É sempre uma alegria lê-los. Já começa pela vibração que nos causam quando chega a notificação no e-mail: “a resposta para sua pergunta foi publicada.”
Um abençoado 2025 para vocês!
Muito obrigada, grupo ODP!
a. De coice, do Latim CALX, “calcanhar”.
b. Do Francês antigo GONS, do Grego GOMPHOS, “prego, gancho”.
c. Do Grego EIKONOSTASIS, de EIKONOS, “imagem”, mais STASIS, “ficar quieto, estável”. Designa uma divisória entre o santuário e o clero nas igrejas ortodoxas.
d. Do Holandês LANDSCHAP, “porção de terra”, usado em termos de pintura.
e. “Buraco na terra, toca de animal”, talvez do Latim LURA, “boca de saco de couro”.
f. Do Espanhol MAR, “mar”, mais ORILLA, “beira, litoral”.
Muito agradecidos por suas palavras. Seja feliz em 2025.
Qual a etimologia de espiritualidade, espiritual e espírito? Tem etimologias diferentes?
Elas naturalmente têm a mesma etimologia.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de espírito.
Aquele que é contra Cristo.
GG.
Anti- vem do Grego ANTI-, “contra”., mais KHRISTÓS, “Cristo”.
Esperança
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.