Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: abjurar , ázimo , inhapa

Bom dia!

Abjurar
Ázimo
Inhapa

Grata,

Resposta:

a.Do Latim ABJURARE, “negar sob juramento”, de AB, “para fora”, mais JURARE, “prometer, jurar”.

b. Do Grego AZYMOS, “desprovido de fermento”, de A-, negativo, mais ZYMÓS, “fermento”.

c. Do Quíchua YAPA, “aumento, oferta feita pelo vendedor”.

ESTRÓBILO HIPERBÓREO MINÓICO

Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras:
ESTRÓBILO, HIPERBÓREO, e MINÓICO?

Grato desde já.
JSampaio.

Resposta:

a. Do Grego STROBILOS, “pinha”.

b. “Aqueles que vivem ao Norte”, do Grego HYPER, “acima”, mais BOREAS, ” o vento norte”.

c. De MINOS, um rei antigo de Creta.

Etimologia

… então, provavelmente, Tamino também é um nome inventado por Mozart?
Obrigada,

Resposta:

Sim, Po-po-poliana.

Etimologia

Olá!
Conferi aqui e no livro consta mesmo “Monostatos”.
Mas, para não deixarmos a manostato para trás, vamos conhecer a história dela também, por favor!
Obrigada,

Resposta:

Nada descobrimos sobre monostatos. Explique um pouco o contexto.

Etimologia

Palavras: halfling

Bom dia!
. Halfling
. Kamala
. Monostatos
. Pamina
. Papageno / Papagena
. Sarastro
Gratos,

Resposta:

a. “Não crescido de todo”, de HALF, “metade”, mais um sufixo diminutivo -LING.

b. Não encontramos.

c. Você não quer dizer manostato?

Os demais são nomes inventados por Mozart.

Etimologias de mais quatro palavras

Palavras: cheer , course , improve

1) “Course” (já li a origem de curso, mas não sei se é a mesma)

2) “Improve” (já li a origem de improvisar, mas não sei se é a mesma)

3) “Cheer” (alegrar ou animar)

4) Rinoceronte-branco (já li as origens de rinoceronte e de branco, mas não sei se a etimologia explica quando e por que um rinoceronte de cor cinza claro foi denominado como branco)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. É.

b. Do antigo Francês EM, causativo, mais PROU, “proveito”, este do Latim PRODE, “vantajoso”.

c. Do antigo Francês CHIERE, “face, expressão, olhar”, do Latim CARA, “cabeça”.

d. Esta pergunta deve ser feita ao pessoal da Zoologia.

Calibre pode ter outra etimologia

Será que “calibre” vem mesmo do árabe “qalib” (molde)?
O “calibre” espanhol e o “calibro” italiano “aparecem demasiado tarde para atuarem como formas intermédias” entre a palavra árabe e a francesa. Mas o “English Words of Arabic Ancestry” descobre que a ideia de uma fonte árabe “não vem com nenhuma evidência e nenhum contexto histórico de fundo para apoiá-la. É muito mais provável que a palavra tenha sido formada em francês” do latim medieval “qua libra” “de que peso” (uma teoria publicada pela primeira vez no século XIX por Mahn), de fem. ablativo de quis (da raiz PIE *kwo-, radical dos pronomes relativos e interrogativos) + ablativo de libra “equilíbrio”

Resposta:

Sensacional e respeitável a sua pesquisa. Nossos parabéns.

Significado do sobrenome

O que significa o sobrenome Bottô

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete Origem de sobrenomes.

Boiardo

Palavras: boiardo

Membro da nobreza da antiga Valáquia.

4g.

Resposta:

Do Russo BOIARIN, título de nobreza daquelas regiões do Leste da Europa, que passou para o Francês BOYARD .

Etimologia

Palavras: êneo , tona , trato , víveres

Bom dia!

Êneo (feito de bronze)
Trato (extensão de terreno)
Tona (a ave e na expressão “à tona”)
Víveres

Gratos,

Resposta:

a. Do Latim AENEUS, “bronze”.

b. Do Latim TRATARE, “lidar, manejar, administrar”, relacionado ao verbo TRAHERE, “puxar, arrastar, trazer”.

c. Do Latim TUNNA, do Celta TUNNA, “pele, crosta”.

d. Do Francês VIVRES, “o que é necessário para a subsistência”.

Posca

Palavras: posca

Antiga bebida romana.

GGG.

Resposta:

Do Latim POSCA, bebida refrescante de vinagre e água.

Etimologia

Palavras: hail , hansom , jolly , soslaio , surrripar

Bom dia!
Caso tenham sido extraviadas:
Hail
Hansom
Jolly

Rojar
Soslaio
Surrupiar

Obrigada!

Resposta:

A insegurança neste país está terrível. Até palavras estão sendo roubadas!

a. Da saudação do antigo escandinavo HEILL, “saúde, prosperidade, boa sorte”.

b. De JAMES HANSOM, que foi o desenhista de um veículo de tração animal para duas pessoas com duas rodas.

c. “Alegre, de boa disposição, cômico, do Francês antigo JOLIF, “festivo, alegre, bonito, amoroso”.

d. Do Árabe JARR, “arrastar”.

e. Do Espanhol SOSLAYO, “oblíquo, inclinado”, do Francês  D’ESLAIS, “de modo impetuoso”.

f. Vide surripiar na Lista.

Bulionismo

Palavras: bulionismo

Sinônimo de metalismo.

G.

Resposta:

Do Inglês BULLION, do Francês antigo BILLON, “barra de metal

precioso, local onde são feitas as moedas”.

Etimologia Celebrar

Li uma fonte que esqueci que chamava à marca da proa da embarcação na ateia de KELE, e, dentre outros, derivaria a palavra celelebrar. Há essa possibilidade dentro da etimologia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de célebre.

Remo

Palavras: remo

Coisa que desloca um barco.

Gg.

Resposta:

Vem do Latim REMUS, “remo”.

Tala

Palavras: tala

Dispositivo ortopédico.

G.

Resposta:

Do Latim TABULA, “tábua, peça de madeira”.

Xeque

Prezados,

Eu gostaria de saber a diferença entre “xeque” e “mate”.
Pois, na LDP, já há “xeque-mate”.
Assim, qual é a etimologia de “xeque”, movimento do xadrez que coloca o rei adversário em risco passível de fuga?

GG.

Resposta:

Ela está explicada pela origem da palavra.

Divagações

“Macacos me mordam”… que pensei que tectona estava mais para “tekton” do que para “theke”…

Resposta:

Não se esqueça da vacina antirrábica.

Etimologia de outra palavra

Palavras: sag , sagging

*) “Sagging” (flacidez)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês antigo SAGGEN, “estar pendurado de forma assimétrica”.

Etimologia

Opa!
Na pergunta anterior, fiz muita espuma e por isso não houve visibilidade na pergunta! O que gostaria de esclarecer é se teca, o piso de madeira das naus, “Tectona grandis”, vem de tectônica (que já consta na Lista)?.
Gulp…
(Por favor, não soçobrem minha jangada com a força do mar de conhecimento de vcs!)
Obrigada!

Resposta:

Você confunde até os mares quando desata a verve.

Teca vem do Grego THEKE, “caixa de madeira, armário.”

Tectônico está ao seu dispor na Lista.

Origem Da Palavra