Consultório Etimológico

Triga

Biga de três cavalos.

Grato e grato!!

Resposta:

Se é biga, é de dois cavalos…

Triga vem de TRICE, “carro puxado por três cavalos”, de TER, “três”.

Tête-à-tête

Palavras: tête-à-tête

Grato.

Resposta:

É o Francês TÊTE-À-TÊTE, “face a face”, literalmente “cabeça a cabeça”, de TÊTE, do Latim TESTA, “pote de barro, caneca” e mais tarde “cabeça”.

Evolução da língua

Mudança da palavra apartamento

Resposta:

Explique melhor sua dúvida, por favor.

Etimologia

Palavras: cigar

Origem da palavra cigar

Resposta:

Do Latim CICADA, o nome do inseto que tem aspecto semelhante ao de um charuto.

Linga ou Lingam

Palavras: lingam

Representação hindu do deus Xiva.

5, g.

Resposta:

Do Sânscrito LINGA, “marca, sinal, emblema”.

Tefilim

Palavras: tefilim

O mesmo que filactério.

Mais um dia, tudo em cima!

Resposta:

Do Hebraico TEPHILAH, “prece, oração”.

Mineiridade

Palavras: filigristido

Aqui em Minas Gerais é comum usar a palavra siligristido para homoafetivos. Qual a origem dessa palavra?

Resposta:

Essa origem é desconhecida.

Quarta

Palavras: exônimo

Exônimo – nome nacional de um nome estrangeiro.
Por exemplo, “London” é uma palavra inglesa; cujo exônimo brasileiro é Londres.

Grato.

Resposta:

Do Grego EX-, “fora”, mais ONYMOS, “nome”.

2

Palavras: ecler , melro

I) Ecler (de fecho ecler ou fechecler); e
II) Merlo/Melro (ave).

GG.

Resposta:

a. Olhe por ÉCLAIR na lista.

b. Do Latim MERULUS, de MERUS, “solitário, único”, devido aos hábitos pouco coletivos ad ave.

Terceira

Palavras: Mônaco

Mônaco (lugar).

G.

Resposta:

Do Grego MONOIKOS, “casa única”(MONO, ‘um”, mais OIKOS, “casa”) . Isso porque em certa época inicial havia ali apenas um templo, o de Hércules.

Sentido de um prefixo

Palavras: anti-2

Paz e boa noite! Gostaria de entender se o prefixo ANTI que tem sentido de oposto ou contrário, também pode ter sentido de substituição de alguém ou algo, já testemunhei pessoas afirmarem isso, mas tenho dúvidas, e como esse site é especializado em resolver “mistérios etimológicos” trouxe essa “pérola”…@.@

Resposta:

Esse ANTI pode trazer a ideia de “sobre, contra, oposto, em vez de, no lugar de, ao preço de, por favorecer a, em oposição a, tão bom quanto, em troca de, na frente de, antes…”

Caminhando e cantando e…

Palavras: alfeire , nobiliarca , renque , tarugo , troca

Cérebros sagrados, poderiam me ajudar com essas?

1. troça [caçoar]; 2. nobiliarca; 3. renque [coletivo]; 4. alfeire [coletivo]; 5. tarugo [espanhol].

Resposta:

a. Troça vem de troço (ô), “pedaço de algum material, grupo de pessoas”, que acabou com o sentido de “zombaria, caçoada”.

b. Do Latim NOBILIS, “conhecido, famoso, renomado, de nascimento superior”, inicialmente GNOBILIS, de GNOSCERE, “vir a saber”; mais o Grego ARKHÉ, “poder”.

c. Do Frâncico HRINGA, “círculo”.

d. Do Árabe AL-HAIR, “cercado para gado”.

e. Etimologia desconhecida.

Auto da Barca do Inferno

Palavras: auto-

Gente boa! Perdão pelo amadorismo… De onde vem o tal de “auto”, de peça de teatro?

Resposta:

Auto neste caso vem do Latim ACTUS, “movimento, ação do orador ou ator, ato de peça de teatro, de agere, “levar a, guiar, colocar em movimento” .

Palavra

Prepucio

Resposta:

Entre em nossa  Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Seis palavras

Olá, oráculo! Poderia esclarecer as palavras a seguir? Obg.

logoclonia
hipogrifo
epicondilite
afefobia
infando
alborotar

Resposta:

a. Do Grego LOGOS, “palavra”, mais KLONOS, “desordem, contração”.

b. Do G. HIPPPÓS, “cavalo”, mais o GRYPS, “grifo, animal fantástico”.

c. Do Grego EPI, “sobre, ao lado”, mais KÓNDYLOS, “nó dos dedos, relevo articular”; mais o sufixo ITIS, indicativo de processo inflamatório.

d. Viria  de afe, de afeto, mais o G. PHOBIA, “medo, medo de ser tocado”. Sinceramente, este afe não nos convence.

e. Do Latim INFANDUS, “horrendo, que não deve ser citado”, de IN-, negativo, mais FANDUS, relacionado a FOR, “falar”.

f. Do Árabe al-buruz, “sair dando gritos de alegria para receber alguém”.

Erimologia

Gostaria de saber o sentido completo da palavra bonitatis com termos e expressões.

Resposta:

Esse não é o propósito de nosso site, sentimos.

Palavras chulas

Olá! Vocês enfrentam também palavras que incomodam o pudor?

michê
cunilíngue
hetera
dildo
minete (Port.)
patolar

Resposta:

Palavras são palavras, não têm culpa do uso que as pessoas lhes dão.

a. Seria do Francês MICHÉ, “cliente de prostituição”, uma alteração de MICHEL, de uso popular. Não assinamos embaixo.

b. Do Latim CUNNUS, “vagina”, mais LINGERE, “lamber”.

c. Do Grego HETAIRA, “companheira feminina”.

d. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

e. Do Francês MINETTE, “mulher jovem, gata filhote”.

f. De patola, “cesta rasa para peixes”. Não conseguimos entender esta.

Outra acepção

Palavras: chita2

Senhores, por favor:

Donde vem “chita”, o tecido? Aqui consta apenas o animal. Eles têm a mesma origem?

Resposta:

Não. O tecido vem do Sânscrito CHITRA, o nome do tecido.

EtImologia

Bom Dia
Estou querendo saber a origem dos sufixos:
ENDO – De escrevendo, regendo…
INDO – Corrigindo, esculpindo…
ANDO – Rezando, andando…

Desde já, grato pela atenção.
José Lúcio de Souza

Resposta:

Não as descobrrimos.

Contribuição de palavra

) Vocês não encontraram “nondimanco” (em italiano)… mas eu mesmo a encontrei no Wikcionário (em inglês):

https://en.wiktionary.org/wiki/nondimanco

A consulta original da usuária/fã/leitora Poliana, de Muriaé (Minas Gerais):

Três palavras

Ajudei agora? Espero que sim… ou será que não? Vejam isso aí!

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Parabéns. Gratos.

Origem Da Palavra